-
1 mezi
meziparmientre -
2 mezi čtyřma očima
mezi čtyřma očimaseul à seulen tête-à-têteen tête à têteentre quatre yeux -
3 Mezi dědici povstanou spory.
Mezi dědici povstanou spory.Des querelles vont naître entre les héritiers.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi dědici povstanou spory.
-
4 Mezi hory se zařezává hluboké údolí.
Mezi hory se zařezává hluboké údolí.Une vallée profonde se creuse entre les montagnes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi hory se zařezává hluboké údolí.
-
5 mezi jiným
mezi jinýmentre autres -
6 mezi námi
-
7 mezi námi řečeno
mezi námi řečenoentre nous -
8 Mezi námi řečeno je to hlupák.
Mezi námi řečeno je to hlupák.Entre nous soit dit, c'est un imbécile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi námi řečeno je to hlupák.
-
9 Mezi oba pozemky byly postaveny
Mezi oba pozemky byly postaveny(zapuštěny) mezníky.Des bornes ont été plantées pour séparer les deux terrains.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi oba pozemky byly postaveny
-
10 Mezi oběma kondensátory přeskočila jiskra.
Mezi oběma kondensátory přeskočila jiskra.Une étincelle jaillit entre les deux condensateurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi oběma kondensátory přeskočila jiskra.
-
11 Mezi oběma sloupy napjali provaz.
Mezi oběma sloupy napjali provaz.On a tendu une corde entre les deux colonnes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi oběma sloupy napjali provaz.
-
12 Mezi oběma státy byla zpečetěna smlouva.
Mezi oběma státy byla zpečetěna smlouva.Un traité a été conclu entre les deux pays.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi oběma státy byla zpečetěna smlouva.
-
13 Mezi oběma vodiči přeskočí jiskra.
Mezi oběma vodiči přeskočí jiskra.Une étincelle jaillit entre les deux conducteurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi oběma vodiči přeskočí jiskra.
-
14 Mezi společníky druhy vypukla hádka.
Mezi společníky druhy vypukla hádka.Une dispute a éclaté entre les compagnons.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi společníky druhy vypukla hádka.
-
15 Mezi společníky vypukla hádka.
Mezi společníky vypukla hádka.Une dispute a éclaté entre les compagnons.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi společníky vypukla hádka.
-
16 Mezi střechami se rýsuje kousek oblohy.
Mezi střechami se rýsuje kousek oblohy.Entre les toits se découpe un bout de ciel.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi střechami se rýsuje kousek oblohy.
-
17 Mezi svorky vkládáme reostat.
Mezi svorky vkládáme reostat.On intercale un rhéostat entre les bornes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi svorky vkládáme reostat.
-
18 Mezi těmi dvěma pojmy je třeba rozlišovat.
Mezi těmi dvěma pojmy je třeba rozlišovat.Il faut distinguer entre ces deux notions.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi těmi dvěma pojmy je třeba rozlišovat.
-
19 Mezi těmi dvěma věcmi jest těžko volit.
Mezi těmi dvěma věcmi jest těžko volit.Il est difficile de choisir entre ces deux choses.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi těmi dvěma věcmi jest těžko volit.
-
20 Mezi tím, co mi nohy postupovaly nepřítel couval.
Mezi tím, co mi nohy postupovaly nepřítel couval.Pendant que nous avancions l'ennemi battait en retraite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezi tím, co mi nohy postupovaly nepřítel couval.
См. также в других словарях:
mezi — s.m. pl. (mat.) Numitorul primului raport şi numărătorul celui de al doilea raport al unei proporţii. – cf. lat. m e d i u s , it. m e d i o. Trimis de LauraGellner, 29.05.2004. Sursa: DEX 98 mezi (mat.) s. m … Dicționar Român
Mezi námi zloději — is a 1963 Czechoslovak film. The film starred Josef Kemr.[1] References ^ Josef Kemr . Czech Film Database. http://www.csfd.cz/herec/936 josef kemr/. Retrieved August 15, 2010 … Wikipedia
Mezi proudy — is a Czech novel, written by Alois Jirásek. It was first published in 1891. Categories: Culture articles needing translation from Czech WikipediaCzech novels1891 novelsNovel stubsCzech Republic stubs … Wikipedia
mezi — I. (mat.) s. m. pl., art. mézii II. (populaţie) s. m. pl … Romanian orthography
MEZİ — İlm i Halde: Kadınla oynamak veya şehvetle yanına gelmek gibi hâllerde erkeğin tenasül cihazında zuhur eden yapışkan renksiz akıcı cisim. (Bu hâl abdesti bozar, gusül icab ettirmez … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Pension Mezi sady — (Rychnov nad Kněžnou,Чехия) Категория отеля: Адрес: Panská Habrová 138, Rychnov n … Каталог отелей
mėžimas — mėžìmas sm. (2) 1. K → mėžti 1: Mėžìmas sunkiau, negu kratymas Gs. 2. mėšlavežis: Prasidėjo mėžìmas Dbč. Dar̃ pats mėžimas, o tu Alytun važiuoji Al. mėžimas; įmėžimas; užmėžimas … Dictionary of the Lithuanian Language
mėžimas — mėži̇̀mas dkt. Mėšlo mėži̇̀mas sunkiaũ negu krãtymas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Jean-Claude Mezieres — Jean Claude Mézières Pour les articles homonymes, voir Mézières. Jean Claude Mézières … Wikipédia en Français
Jean-Claude Mézières — Pour les articles homonymes, voir Mézières. Jean Claude Mézières … Wikipédia en Français
Jean-claude mézières — Pour les articles homonymes, voir Mézières. Jean Claude Mézières … Wikipédia en Français