-
1 meurtrissure
[mœʀtʀisyʀ]Nom féminin (blessure) contusão feminino(sur un fruit) mancha feminino* * *[mœʀtʀisyʀ]Nom féminin (blessure) contusão feminino(sur un fruit) mancha feminino -
2 meurtrissure
[mœʀtʀisyʀ]Nom féminin (blessure) contusão feminino(sur un fruit) mancha feminino* * *meurtrissure mœʀtʀisyʀ]nome femininopisadura; contusão; nódoa negra -
3 meurtrissure
-
4 meurtrissure
meurtrissurepohmožděnina fstopa po potlučení (na ovoci) fmodřina fstopa po pomačkání (na ovoci) f -
5 meurtrissure à l’Œil
meurtrissure à l’Œilmodřina na oku -
6 meurtrissure
-
7 meurtrissure
f1) ушиб, синяк2) пятно, "бочок" (на побитых фруктах, овощах)3) перен. след усталости, болезни, старостиmeurtrissure du cœur — рана в сердце -
8 meurtrissure
mœʀtʀisyʀnom féminin lit, fig bruise* * *mœʀtʀisyʀ nf(sur corps) bruise, fig scar* * *[mɶrtrisyr] nom féminin1. [contusion] bruise3. [tache] bruise -
9 meurtrissure
il avait le bras couvert de meurtrissures — у него́ вся рука́ в синяка́х
║ (tache) пятно́ (dim. пя́тнышко);la meurtrissure d'un fruit — пятно́ на пло́де [от паде́ния]
-
10 meurtrissure
f -
11 meurtrissure
сущ.1) общ. синяк, "бочок" (на побитых фруктах, овощах), пятно, ушиб2) перен. след болезни, след старости, след усталости3) тех. кровоподтёк на мясной туше, побитость -
12 meurtrissure du cœur
сущ.общ. рана в сердцеФранцузско-русский универсальный словарь > meurtrissure du cœur
-
13 meurtrissure
انخضادحدوررضآدمةآدملاض -
14 meurtrissure
nf. (sur les fruits, sur la peau) ; contusion, ecchymose, bleu ; tuméfaction séreuse ou purulente suite à un coup, à un traumatisme: KASSON nm. (Albanais, Annecy, Leschaux, Thônes.004, Villards-Thônes), kassin (Saxel) ; pyôssa nf. (Albertville). - E.: Durillon.A1) bleu résultant d'un coup (de poing) sur la figure, oeil poché: poshon nm. (004, Genève). -
15 meurtrissure
1. siniec2. stłuczenie -
16 meurtrissure
f. (de meurtrir) 1. натъртване; нараняване (чрез удар); 2. синина от удар. -
17 meurtrissure
(la) d' Quatschung. -
18 meurtrissure
nf.1. urilgan joy, lat yegan joy, ko‘kargan, qon talashgan joy, momataloq, ko‘kariq2. dog‘; ezilgan, urilgan joy (meva, sabzavotlarda)3. iz, belgi, alomat (charchoq; kasallik, qarilik qoldirgan); les meurtrissures du coeur qalb chandiqlari. -
19 meurtrissure
ɗalde -
20 пятно
с. прям., перен.tache f; tavelure f; meurtrissure f ( на фруктах)пятно на душе — souillure morale; flétrissure f de l'âmeвыводить пятна — enlever les taches••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meurtrissure — [ mɶrtrisyr ] n. f. • 1535; de meurtrir 1 ♦ Action de meurtrir; marque qui en résulte. ⇒ blessure, bleu, contusion, coup. Corps couvert de meurtrissures. 2 ♦ Tache (sur des fruits, des végétaux endommagés dans leur chute, leur transport). 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
meurtrissure — Meurtrissure, Liuor. Couleur retirant sur celle d une meurtrissure, ou de plomb, Liuor … Thresor de la langue françoyse
MEURTRISSURE — s. f. Contusion avec tache livide. Il a été bien battu, les meurtrissures en paraissent sur son corps. Il se dit aussi d Une tache sur les fruits, causée par leur chute ou par leur froissement. La meurtrissure des fruits en fait craindre la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
meurtrissure — (meur tri su r ) s. f. 1° Marque livide causée par une contusion. • Chaque coup sur la chair laisse une meurtrissure, BOILEAU Lutr. V. • ....Tout couverts d horribles meurtrissures, DELILLE. Parad. perdu, VI. 2° Tache sur les fruits,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MEURTRISSURE — n. f. Contusion avec tache livide. Les meurtrissures des coups qu’il a reçus. Il se dit aussi d’une Tache sur les fruits, causée par leur chute ou par leur froissement. Ces fruits sont pleins de meurtrissures … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
meurtrissure — nf. (sur les fruits, sur la peau) ; contusion, ecchymose, bleu ; tuméfaction séreuse ou purulente suite à un coup, à un traumatisme : KASSON nm. (Albanais, Annecy, Leschaux, Thônes.004, Villards Thônes), kassin (Saxel) ; pyôssa nf. (Albertville) … Dictionnaire Français-Savoyard
Doctrine du judaïsme sur l'avortement — Dans le judaïsme, les positions sur l avortement sont tirées principalement de l étude légale et éthique de la Bible hébraïque, du Talmud, et des décisions cas par cas des responsa et de la littérature rabbinique. De nos jours, l opinion juive… … Wikipédia en Français
CONTUSION — CONTUSI Lésion consécutive à un traumatisme fermé des parties molles. Elle entraîne, suivant la sévérité du traumatisme, une réaction inflammatoire transitoire, une infiltration sanguine (ecchymose ou hématome), voire une nécrose localisée. Une… … Encyclopédie Universelle
mâchure — [ maʃyr ] n. f. • 1472; de mâcher « écraser, meurtrir », d un rad. expressif makk ♦ Techn. Mâchures du drap, du velours : parties où le poil n a pas été coupé net, a été écrasé. ● mâchure nom féminin (ancien français machier, écraser) Synonyme de … Encyclopédie Universelle
noir — noir, noire [ nwar ] adj. et n. • XIIe ; neir 1080; lat. niger I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Se dit de l aspect d un corps dont la surface ne réfléchit aucune radiation visible, dont la couleur est aussi sombre que possible (⇒ noirceur; noircir;… … Encyclopédie Universelle
talure — [ talyr ] n. f. • 1611 « meurtrissure »; de taler ♦ Rare Meurtrissure d un fruit. ● talure nom féminin (de taler) Meutrissure sur un fruit, une branche d arbre. talure [talyʀ] n. f. É … Encyclopédie Universelle