-
21 meticuloso
adj.meticulous, careful, conscientious, exacting.* * *► adjetivo1 (cuidadoso) meticulous2 peyorativo (escrupuloso) fussy, finicky* * *ADJ meticulous* * ** * *= meticulous, attention to detail, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.].Ex. Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.Ex. He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.Ex. After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.----* demasiado meticuloso = nitpicking [nit-picking].* * ** * *= meticulous, attention to detail, finicky [finickier -comp., finickiest -sup.].Ex: Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.
Ex: He believes his success will be determined by 'personal attention, being on the ball, attention to detail and consistency of service'.Ex: After all, even a healthy cat can become finicky when offered an unfamiliar meal.* demasiado meticuloso = nitpicking [nit-picking].* * *meticuloso -sa‹trabajo/investigación› meticulous, thorough; ‹persona› meticulous* * *
meticuloso
‹ persona› meticulous
meticuloso,-a adjetivo meticulous
' meticuloso' also found in these entries:
Spanish:
meticulosa
- quisquillosa
- quisquilloso
- escrupuloso
English:
careful
- fastidious
- meticulous
- painstaking
- precise
- house
* * *meticuloso, -a adjmeticulous* * *adj meticulous* * *meticuloso, -sa adj: meticulous, thorough♦ meticulosamente adv -
22 pecar
v.to sin (religion).* * *1 to sin\pecar de... to be too..., be over-...* * *verb* * *VI1) (Rel) to sin; (fig) to errsi he pecado en esto, ha sido por... — if I have been at fault in this, it has been because...
si me lo pones delante, acabaré pecando — if you put temptation in front of me, I shall fall
2)pecar de — + adj to be too + adj
peca de generoso — he is too generous, he is generous to a fault
* * *verbo intransitivoa) (Relig) to sinpecar de pensamiento/palabra/obra — to sin in thought/word/deed
b)pecar DE algo: peca de bondadoso he's too kind; tú no pecas de generosidad — you're not overgenerous
* * *= sin.Ex. Some men, by continual sinning, sear even the conscience as with a hot iron, so that it becomes dead and past feeling.----* pecar de = suffer from + curse, be guilty of, err + on the side of.* pecar de precaución = err + on the side of caution.* * *verbo intransitivoa) (Relig) to sinpecar de pensamiento/palabra/obra — to sin in thought/word/deed
b)pecar DE algo: peca de bondadoso he's too kind; tú no pecas de generosidad — you're not overgenerous
* * *= sin.Ex: Some men, by continual sinning, sear even the conscience as with a hot iron, so that it becomes dead and past feeling.
* pecar de = suffer from + curse, be guilty of, err + on the side of.* pecar de precaución = err + on the side of caution.* * *pecar [A2 ]vi1 ( Relig) to sinpecar de pensamiento/palabra/obra to sin in thought/word/deed(ser): peca de ingenua she's very naive o ingenuoussus declaraciones pecan de optimismo her statements are somewhat optimistictú no pecas de generosidad precisamente you're not exactly overgenerous* * *
pecar ( conjugate pecar) verbo intransitivo (Relig) to sin
pecar verbo intransitivo
1 Rel to sin
2 (excederse en una cualidad) mi hermana peca de ingenua, my sister is too naive
' pecar' also found in these entries:
English:
err
- sin
- transgress
* * *pecar vi1. [en religión] to sin;pecar de obra/palabra/pensamiento to sin in deed/word/thought2. [pasarse]pecar de confiado/generoso to be overconfident/too generous* * *v/i sin;pecar de ingenuo/generoso be very naive/generous* * *pecar {72} vi1) : to sin2)pecar de : to be too much (something)no pecan de amabilidad: they're not overly friendly* * * -
23 pecar de ...
-
24 meticuloso
meticuloso
‹ persona› meticulous
meticuloso,-a adjetivo meticulous ' meticuloso' also found in these entries: Spanish: meticulosa - quisquillosa - quisquilloso - escrupuloso English: careful - fastidious - meticulous - painstaking - precise - house -
25 fuss
1. noun(unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) espalhafato2. verb(to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) apoquentar-se- fussy- fussily
- make a fuss of* * *[f∧s] n 1 espalhafato, espovento, rebuliço, barulho, excesso de pormenores, bulha, azáfama, agitação, exageração, lufa-lufa. 2 pessoa exagerada, irrequieta, nervosa, exigente ou meticulosa demais. 3 preocupação exagerada. 4 objeção, protesto. • vt+vi 1 exagerar, espalhafatar, estardalhaçar, excitar-se, inquietar-se, alvoroçar-se, estar irrequieto, agastar-se à toa, ocupar-se com ninharias. 2 exasperar, perturbar, atarantar, aborrecer, amolar, importunar, incomodar. don’t make a fuss não se exalte, não faça tanto estardalhaço. to fuss about ficar muito ansioso, dar importância exagerada. to kick up a fuss criar confusão, protestar com veemência. to make a fuss of tratar com atenção ou demonstrações de afeto exageradas. -
26 old maid
(an unmarried woman who is past the usual age of marriage.) solteirona* * *old maid[ould m'eid] n 1 solteirona. 2 pessoa afetada, pudica, meticulosa.————————old maida) solteirona. b) pessoa muito implicante.————————old maidsolteirona. -
27 old woman
old wom.an[ould w'umən] n coll pessoa tímida ou meticulosa. -
28 noctuelle méticuleuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > noctuelle méticuleuse
-
29 совка агатовая
n -
30 agaatvlinder
de [Phlogophora meticulosa]Achateule f [Nachtfalter] -
31 совка агатовая
1. LAT Trigonophora meticulosa Linnaeus2. RUS совка f агатовая3. ENG —4. DEU Achateule f5. FRA noctuelle f méticuleuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > совка агатовая
-
32 совка агатовая
1. LAT Trigonophora meticulosa Linnaeus2. RUS совка f агатовая3. ENG —4. DEU Achateule f5. FRA noctuelle f méticuleuseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > совка агатовая
-
33 Achateule
1. LAT Habrosyne derasa Linnaeus2. RUS совковидка f малинная3. ENG —4. DEU Achateule f, Achateulenspinner m, Himbeerspinner m5. FRA noctuelle f ratissée1. LAT Trigonophora meticulosa Linnaeus2. RUS совка f агатовая3. ENG —4. DEU Achateule f5. FRA noctuelle f méticuleuse -
34 noctuelle méticuleuse
1. LAT Trigonophora meticulosa Linnaeus2. RUS совка f агатовая3. ENG —4. DEU Achateule f5. FRA noctuelle f méticuleuseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > noctuelle méticuleuse
-
35 niquitosa
aprensiva, melindrosa, meticulosa -
36 8606
1. LAT Trigonophora meticulosa Linnaeus2. RUS совка f агатовая3. ENG —4. DEU Achateule f5. FRA noctuelle f méticuleuse -
37 8606
1. LAT Trigonophora meticulosa Linnaeus2. RUS совка f агатовая3. ENG —4. DEU Achateule f5. FRA noctuelle f méticuleuse -
38 8606
1. LAT Trigonophora meticulosa Linnaeus2. RUS совка f агатовая3. ENG —4. DEU Achateule f5. FRA noctuelle f méticuleuse -
39 8606
1. LAT Trigonophora meticulosa Linnaeus2. RUS совка f агатовая3. ENG —4. DEU Achateule f5. FRA noctuelle f méticuleuse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Phlogophora meticulosa — Achateule Achateule (Phlogophora meticulosa) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Phlogophora meticulosa — Méticuleuse Méticuleuse ou craintive … Wikipédia en Français
Méticuleuse — ou craintive … Wikipédia en Français
Braune Achateule — Achateule Achateule (Phlogophora meticulosa) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Einfaches Dreieck — Achateule Achateule (Phlogophora meticulosa) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Mangoldeule — Achateule Achateule (Phlogophora meticulosa) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Scheueule — Achateule Achateule (Phlogophora meticulosa) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Craintive — Méticuleuse Méticuleuse ou craintive … Wikipédia en Français
Meticuleuse — Méticuleuse Méticuleuse ou craintive … Wikipédia en Français
Achateule — (Phlogophora meticulosa) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Angle Shades — Taxobox name = Angle Shades image width = 240px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera familia = Noctuidae genus = Phlogophora species = P. meticulosa binomial = Phlogophora meticulosa binomial authority =… … Wikipedia