-
81 пристращать
сов уст и прст -
82 пугать
нсвassustar vt; ( запугивать) meter medo, intimidar vt -
83 разместить
совacomodar vt, alojar vt; (положить, поставить) colocar vt, meter vt; ( солдат на постой) aboletar vt; ( распределить между многими) distribuir vt, repartir vt -
84 распихивать
нсв рзг( растолкать) abrir passagem (aos empurrões); ( рассовать) meter vt ( em diferentes lugares) -
85 сажать
нсв( растения) plantar vt; ( приглашать или помогать сесть) fazer sentar (tomar assento); ( помещать) pôr vt; meter vi; ав fazer aterrar (aterrissar); неопр fazer vt, obrigar vt; pôr a (fazer algo)••- сажать на диету -
86 связаться
сов(веревкой и т. п.) amarrar-se, prender-se; ( сцепиться) ligar-se; ( установить связь) ligar-se, entrar em relações (em conta(c)to) com; comunicar-se com; ( по телефону) telefonar vi; рзг ( установить сношения с кем-л) ligar-se; ( о тесной связи) vincular-se; рзг ( с каким-л делом) ligar-se, amarrar-se a, meter-se com -
87 совать
нсв рзг -
88 соваться
нсв рзг( лезть) meter-se, enfiar-se; ( вмешиваться) intrometer-se, imiscuir-se -
89 сожрать
-
90 спутаться
сов( перевиться) emaranhar-se, embaraçar-se; ( перемещаться) baralhar-se, ficar em desordem; прн ( утратить ясность) baralhar-se, confundir-se, ficar confuso; ( запутаться) emaranhar-se; рзг ( сбиться) confundir-se, atrapalhar-se; ( ошибиться) errar vi; ( в речи) perder o fio do discurso (o fio da meada); прст ( вступить в связь) meter-se; ( о любовной связи) concubinar-se -
91 стращать
нсв прстfazer (meter) medo a, aterrorizar vt -
92 тискать
нсв рзг( сжимать) apertar vt, estreitar vt, premer vt; ( сильно) prensar vt; рзг ( запихивать) meter vt, enfiar vt; плгр tirar vt, imprimir vt -
93 ткнуть
-
94 тыкать
I нсв прст(называть на "ты") tutear vt, tratar por "tu"II нсв(втыкать, вонзать) fincar vt, (en)cravar vt; (совать, пихать) meter vt, enfiar vt••- тыкать пальцем на кого-л
- тыкать свой нос
- совать свой нос
- тыкать свой нос в
- совать свой нос в
- тыкать в нос
- тыкать в глаза -
95 тыкать в нос
= тыкать в глаза (чем-л, что-л) meter na cara repreendendo -
96 тыкать свой нос
= совать свой нос meter o seu nariz -
97 тыкать свой нос в
= совать свой нос в meter o seu nariz em -
98 уложить
совpôr vt, colocar vt; ( штабелями) empilhar vt; ( складывая из отдельных частей) armar vt; ( сложить вместе) pôr vt, arrumar vt; ( упаковать) embalar vt, empacotar vt; ( в ящики) encaixotar vt; ( заставить лечь спать) deitar vt, pôr para dormir, meter na cama; ( волосы) arrumar u cabelo, fazer um penteado (mise en plis); ( свалить с ног) deitar vt, derrubar vt; ( убить) matar vt; ( устлать) cobrir vt, revestir vt -
99 уместить
-
100 упечь
См. также в других словарях:
meter — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [a otra persona o una cosa] dentro de [una cosa] o de [un lugar]: Mete la chaqueta en el r … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
meter — meter, a todo meter expr. a gran velocidad, a mucho volumen. ❙ «...y se oye el tocadiscos a todo meter, a pesar de las dobles ventanas.» Ernesto Parra, Soy un extraño para ti. ❙ «...los que no sólo no disimulan, sino que, soltando plumas a todo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
meter — meter1 [mēt′ər] n. [ME metre < OFr < L metrum < Gr metron, measure < IE base * mē , to mark off, MEASURE] 1. a) rhythm in verse; measured, patterned arrangement of syllables, primarily according to stress or length: see also FOOT,… … English World dictionary
Meter — Me ter, Metre Me tre, n. [OE. metre, F. m[ e]tre, L. metrum, fr. Gr. ?; akin to Skr. m[=a] to measure. See {Mete} to measure.] 1. Rhythmical arrangement of syllables or words into verses, stanzas, strophes, etc.; poetical measure, depending on… … The Collaborative International Dictionary of English
meter — |ê| v. tr. 1. Pôr dentro. 2. Fazer entrar. 3. Encerrar. 4. Fechar. 5. Esconder. 6. Incluir. 7. Introduzir. 8. Internar. 9. Mandar para. 10. Causar, fazer inspirar. 11. Encolher, franzir. 12. Apertar. 13. Não alargar tanto. 14. Admitir, empregar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Meter — Me ter, n. [From {Mete} to measure.] 1. One who, or that which, metes or measures. See {Coal meter}. [1913 Webster] 2. An instrument for measuring, and usually for recording automatically, the quantity measured. [1913 Webster] {Dry meter}, a gas… … The Collaborative International Dictionary of English
meter — meter( se) em meter( se) num buraco. meter entre meter o rabo entre as pernas. meter por meteu por um atalho. meter se com não se metam com este cão … Dicionario dos verbos portugueses
meter — (Del lat. mittĕre, soltar, enviar). 1. tr. Encerrar, introducir o incluir algo dentro de otra cosa o en alguna parte. U. t. c. prnl.) 2. ocasionar (ǁ ser causa). Metía mucho ruido. 3. Poner o colocar en un lugar alguien o algo o disponerlos en el … Diccionario de la lengua española
Meter — (m), die Einheit des Längenmaßes im metrischen System (s.d.). Die Generalkonferenz der Internationalen Meterkonvention setzte 1889 fest, daß anstelle des Mêtre des archives das internationale Meterprototyp (s. Maß und Gewichtswesen) als Einheit… … Lexikon der gesamten Technik
meter — meter(se) 1. ‘Introducir(se) dentro de una cosa o en alguna parte’. Se construye normalmente con un complemento de lugar introducido por en: «Ángela se saca los zapatos y se mete en la cama» (Wolff Álamos [Chile 1986]). Menos general, pero… … Diccionario panhispánico de dudas
Meter — Smn std. (18. Jh.) Entlehnung. Mit dem 1795 festgelegten Maß aus frz. mètre m. übernommen. Dieses aus gr. métron n. Maß . Ebenso nndl. meter, ne. meter, nschw. meter, nisl. metri; metrie, Metrik. ✎ Gerlach (1962), 20f. französisch gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache