-
1 давать
-
2 давать крен
-
3 не давать спуска
( кому-л) não perdoar; ( не давать поблажек) não fazer abatimento -
4 ни отдыху, ни сроку не давать
( кому-л) não dar sossego (a alguém)Русско-португальский словарь > ни отдыху, ни сроку не давать
-
5 доиться
( давать молоко) dar leite -
6 гореть
нсвarder vi; ( давать свет) estar aceso; ( быть в жару) arder vi (de febre); ter (estar com) febre; queimar vi; (краснеть, становиться горячим) arder vi, afoguear-se; ( быть охваченным чувством) arder vi; (сверкать, блестеть) brilhar vi, rutilar vi; (гнить, портиться) arder vi, estragar-se, queimar-se; ( быстро изнашиваться) gastar-se; ( рваться) rasgar-se -
7 допрыгать
I нсв( разрешать войти) deixar entrar; ( давать доступ) admitir vt; ( позволять) permitir vt; ( терпеть) tolerar vt; ( считать возможным) admitir vt; ( предполагать) supor vt- допрыгать к экзаменам
- не допрыгать возражений II совchegar saltando, alcançar saltando -
8 консультировать
I сов нсвcontactar vt (com); entrar em conta(c)to comII нсв( давать консультации) consultar vi, dar parecer (consulta); см консультироваться -
9 кормить
нсв( питать) alimentar vt; ( скот) forragear vt; ( давать есть) dar de comer; ( грудью) amamentar vt; прн ( содержать) sustentar vt, ter a seu cargo -
10 крен
-
11 крестить
нсв тж совba(p)tizar vt; тж сов ( давать имя) ba(p)tizar vt; pôr um nome; ( кличку) pôr uma alcunha; (быть крестным отцом, крестной матерью) ba(p)tizar vt, ser o padrinho, ser a madrinha; ( осенять крестом) benzer vt, fazer o sinal da cruz -
12 мылиться
( о человеке) ensaboar-se; ( давать пену) espumar vi, fazer espuma -
13 расточать
нсв( деньги) esbanjar vt; ( время) desperdiçar vt; ( щедро давать) prodigalizar vt -
14 рекомендовать
сов нсв( давать благоприятный отзыв) recomendar vt; ( советовать) recomendar vt, aconselhar vt; уст ( представлять) apresentar vt -
15 свидетельствовать
нсв( подтверждать) testemunhar vt; atestar vt, ( удостоверять) certificar vt; ( доказывать) evidenciar vt; юр testemunhar vi; ( давать показания) depor vi; тж сов спц autenticar vt -
16 сигнализировать
сов нсв( давать сигналы) sinalizar vi, прн ( предупредить) chamar a atenção, prevenir vt -
17 совать
нсв рзг -
18 сообщаться
( иметь сообщение) comunicar-se, estar em conta(c)to (em comunicação); estar ligado a; ( давать сообщение) comunicar-se, noticiar-se, dar (a) noticia, noticiar vt -
19 спуск
-
20 срок
мprazo m; (дата, предельный момент) prazo m; (векселя, платежа) vencimento m- раньше срока••- ни отдыху, ни сроку не давать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… … Толковый словарь Ушакова
давать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не … Словарь синонимов
давать — Давать понять намекать, доводить до чьего н. сознания, не говоря о том прямо. Я давал ему почать неуместность его поведения. Давать маху (разг.) ошибиться, сделать промах, ошибку. С этой покупкой я дал маху. Давать тягу (разг. фам.) … Фразеологический словарь русского языка
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… … Толковый словарь Даля
давать — ДАВАТЬ, даю, даёшь; несов. (сов. ДАТЬ, дам, дашь). 1. чего и без доп. Пить спиртное. 2. кому. Уступать мужчине, соглашаться на сексуальную связь (о женщине). Если каждому давать, то сломается кровать (или не успеешь и вставать) отказ на просьбу… … Словарь русского арго
Давать дёру — ДАВАТЬ ДЁРУ. ДАТЬ ДЁРУ. Прост. Экспрес. 1. Стремительно, поспешно убегать. Они знают. Окликнут через забор копающегося в огороде парня… Парень заулыбается, но смолчит, а вместо него закудахчет мамаша: «Снова эти жеребцы!»… И спустит с цепи пса.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давай; давая; несовер. 1. см. дать. 2. обычно 3 е лицо мн. Продавать (в магазине, в лавке) (разг.). В ларьке дают бананы. 3. давай(те), частица. В сочет. с неопред. несовер. в. или с формой 1 ое лицо мн. буд. вр. образует… … Толковый словарь Ожегова
давать — отдавать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отдавать EN give … Справочник технического переводчика
давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДАВАТЬ — Видеть сон, в котором вы даете кому то взятку, – к унынию, тоске и печали. Давать во сне милостыню нищим – наяву получить неожиданную прибыль. Давать что то бездомному бродяге – ваша щедрость будет оценена. Давать кому то совет – понести… … Сонник Мельникова
давать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я даю, ты даёшь, он/она/оно даёт, мы даём, вы даёте, они дают, давай, давайте, давал, давала, давало, давали, дающий, даваемый, дававший, давая; св. дать; сущ., ж … Толковый словарь Дмитриева