Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

metal+line

  • 41 лампа

    lamp, light
    * * *
    ла́мпа ж.
    включа́ть ла́мпу в цепь [в схе́му] — bring a lamp into circuit
    ла́мпа га́снет — a lamp goes out
    ла́мпа гори́т вполнака́ла — a lamp is at half-glow
    ла́мпа загора́ется — a lamp illuminates [lights (up), comes on]
    ла́мпа загора́ется при напряже́нии (напр. 220 V [m2]) — a lamp starts on [from] (e. g., 220 V)
    ла́мпа не све́тится — the (signal) lamp is dark
    ла́мпа перегора́ет — a lamp blows
    ла́мпа рабо́тает от исто́чника то́ка напряже́нием (напр. 220 V) — a lamp runs on [from] (e. g., 220 V)
    ла́мпа све́тится — the (signal) lamp is lighted [illuminated, ON]
    уме́ньшить нака́л ла́мпы — dim a lamp [a light]
    2. радио брит. valve; амер. tube (Примечание. В современной английской литературе наблюдается тенденция пользоваться термином tube)
    включа́ть ла́мпу в цепь [в схе́му] — bring a valve [a tube] into circuit
    включа́ть ла́мпу по схе́ме с о́бщим като́дом — connect a valve [a tube] in a common-cathode circuit
    запира́ть ла́мпу по (напр. аноду, сетке и т. п.) — cut off a valve [a tube] on (e. g., the anode, grid, etc.)
    пока́чивать ла́мпу — rock [jiggle] a valve [a tube]
    ла́мпа с «га́зом» жарг. — the valve [the tube] is “gassy”
    ла́мпа авари́йной сигнализа́ции — alarm lamp, alarm light
    бактерици́дная ла́мпа — germicidal lamp
    ла́мпа бегу́щей волны́ [ЛБВ] — travelling wave valve, travelling wave tube, TWT
    биспира́льная ла́мпа — coiled-coil lamp
    ве́нтильная ла́мпа — rectifier valve, rectifier tube, valve tube
    вибросто́йкая ла́мпа — vibration-service lamp
    вихрева́я ла́мпа — vortex valve, vortex tube
    вольфра́мовая ла́мпа — tungsten lamp
    вольфра́мово-гало́идная ла́мпа — tungsten-halogen lamp
    вызывна́я ла́мпа тлф. — calling lamp; ( коммутатора системы ЦБ) line lamp
    выпрями́тельная ла́мпа — rectifier valve, rectifier tube
    выпрями́тельная, одноано́дная ла́мпа — single-anode rectifier valve, single-anode rectifier tube
    высокова́куумная ла́мпа — high-vacuum [hard] valve, high-vacuum [hard] tube
    высоково́льтная ла́мпа — high-voltage lamp
    ла́мпа высо́кого давле́ния — high-pressure lamp
    ла́мпа высо́кого давле́ния с пара́ми мета́ллов — high-pressure metal-vapour lamp
    высокочасто́тная ла́мпа — high-frequency [h.f.] valve, radio-frequency [r-f] tube
    газопо́лная ла́мпа — gas-filled lamp
    газоразря́дная ла́мпа — (gaseous-)discharge lamp
    газосве́тная ла́мпа — glow-discharge lamp
    генера́торная ла́мпа — transmitting valve, transmitting tube
    головна́я ла́мпа горн. — head [cap] lamp
    двухано́дная ла́мпа — double-anode valve, double-plate tube
    двухлучева́я ла́мпа — double-beam valve, double-beam tube
    двухсве́тная ла́мпа авто — double-filament [bifilar, two-filament] bulb
    двухсе́точная ла́мпа ( с катодной сеткой) — space-charge tetrode
    двухцо́кольная ла́мпа — double-base [double-ended] valve, double-base [double-ended] tube
    двухэлектро́дная ла́мпа — two-electrode valve, two-electrode tube
    дека́дная ла́мпа — decade counting valve, decade counting tube
    де́мпферная ла́мпа — damper valve, damper tube
    дете́кторная ла́мпа — detector valve, detector tube
    ла́мпа дневно́го све́та — daylight lamp
    дугова́я ла́мпа — arc lamp
    ла́мпа дугово́го разря́да — arc-discharge lamp
    ла́мпа Дэ́ви горн.Davy lamp
    жё́сткая ла́мпа — hard [high-vacuum] valve, hard [high-vacuum] tube
    задаю́щая ла́мпа — driver valve, driver tube
    ла́мпа за́нятости свз. — busy [engaged] lamp
    ла́мпа за́нятости всех реги́стров свз.all-senders-busy lamp
    запи́сывающая ла́мпа — recording lamp
    зерка́льная ла́мпа — reflector lamp
    и́мпульсная ла́мпа — flash lamp, flash tube
    инве́рторная ла́мпа — inverter valve, inverter tube
    индика́торная ла́мпа — indicating [signal] lamp, indicating light
    индика́торная, цифрова́я ла́мпа — numerical read-out [digital indicator] tube
    ла́мпа инфракра́сного излуче́ния — infra-red lamp, IR-lamp
    ио́нная ла́мпа — gas-filled valve, gas-filled tube
    ква́рцевая ла́мпа — quartz lamp
    кинопроекцио́нная ла́мпа — projection lamp
    комбини́рованная ла́мпа — multi-unit [multiple, multisection] valve, multiunit [multiple, multisection] tube
    коммута́торная ла́мпа — switchboard lamp
    контро́льная ла́мпа — pilot [supervisory, indicating] lamp
    контро́льная ла́мпа включе́ния да́льнего све́та фар — high-beam headlight [headlight main-beam] indicator, blue control [beam indicator] lamp
    контро́льная ла́мпа заря́дки — charge indicator lamp
    контро́льная ла́мпа сигна́ла поворо́та — turn-signal control lamp
    ла́мпа контро́ля вре́мени тлф.time-check lamp
    копирова́льная ла́мпа кфт.printer lamp
    ла́мпа ко́свенного нака́ла — indirectly-heated [heater] valve, indirectly-heated [heater] tube
    кра́терная ла́мпа — crater lamp
    люминесце́нтная ла́мпа — luminescent lamp
    манипуля́торная ла́мпа — keying [keyer] valve, keying [keyer] tube
    мати́рованная ла́мпа — frosted lamp
    маячко́вая ла́мпа — lighthouse tube, disk-seal tube
    мига́ющая ла́мпа указа́теля поворо́та — flasher [turn indicator] bulb
    многосе́точная ла́мпа — multigrid valve, multigrid tube
    многоэлектро́дная ла́мпа — multielectrode valve, multielectrode tube
    модуля́торная ла́мпа — modulator valve, modulator tube
    мя́гкая ла́мпа — soft [low-vacuum, gassy] valve, soft [low-vacuum, gassy] tube
    ла́мпа нака́ливания — incandescent [filament] lamp
    ла́мпа нака́ливания с йо́дным ци́клом — iodine-cycle incandescent lamp
    ла́мпа нака́чки ( лазера) — pump(ing) lamp, pump tube
    ла́мпа нака́чки, и́мпульсная ( лазера) — pump(ing) flashtube
    ла́мпа нака́чки непреры́вного излуче́ния ( лазера) — continuous pump(ing) lamp, continuous pump(ing) tube
    на́триевая ла́мпа — sodium (vapour) lamp
    нео́новая ла́мпа — neon-filled [neon-glow] lamp, neon tube
    неразбо́рная ла́мпа — permanently sealed tube
    ла́мпа номерно́го зна́ка — licence plate lamp
    ла́мпа обра́тной волны́ — backward-wave valve, backward-wave tube, BWT
    общевызывна́я ла́мпа ( коммутатора системы ЦБ) — pilot lamp
    однонитева́я ла́мпа — single-filament [one-filament] bulb
    опа́ловая ла́мпа — opal lamp
    ла́мпа опти́ческой нака́чки ( лазера) — optical pump(ing) lamp, optical pump(ing) tube
    освети́тельная ла́мпа — illuminating [lighting] lamp
    ла́мпа освеще́ния подно́жки автоcourtesy lamp
    отбо́йная ла́мпа тлф. — clearing lamp; ( коммутатора системы ЦБ) supervisory lamp
    па́льчиковая ла́мпа — small-button glass [bantam] tube
    паросве́тная ла́мпа — metal vapour lamp
    пая́льная ла́мпа — brazing [blow, soldering] torch
    перека́льная ла́мпа кфт.photoflood
    ла́мпа переме́нной ё́мкости — variable-capacitance valve, variable-capacitance tube
    ла́мпа переме́нной крутизны́ — variable-mu valve, variable-mu tube
    перено́сная ла́мпа — hand [inspection, portable] lamp
    плоскоэлектро́дная ла́мпа — planar-electrode valve, planar-electrode tube
    пневмоэлектри́ческая ла́мпа — compressed air electric lamp
    ла́мпа подсве́та шкалы́ — dial lamp
    подсве́чивающая ла́мпа — bright-up [exciter] lamp
    попере́чно-лучева́я ла́мпа — transverse-current valve, transverse-current tube
    ла́мпа после́довательного включе́ния — series lamp
    предохрани́тельная ла́мпа эл.safety lamp
    преобразова́тельная ла́мпа — converter tube, heterodyne conversion transducer
    ла́мпа прибо́рного щитка́ — panel lamp, panel light, dash(-board) [facial] light, instrument [instrument cluster] lamp
    приё́мно-передаю́щая широкополо́сная ла́мпа — broadband TR valve, broadband TR tube
    приё́мно-усили́тельная ла́мпа — receiving valve, receiving tube
    проекцио́нная ла́мпа — projector lamp
    промежу́точная ла́мпа — intertube
    ла́мпа прямо́го нака́ла — directly heated [battery, filamentary-cathode] valve, directly heated [battery, filamentary-cathode] tube
    пятиэлектро́дная ла́мпа — five-electrode tube, pentode
    радиа́льно-лучева́я ла́мпа — radial-beam valve, radial-beam tube
    радиоусили́тельная ла́мпа — amplifying valve, amplifying tube
    разбо́рная ла́мпа — demountable [knock-down] valve, demountable [assembled, knock-down] tube
    раздели́тельная ла́мпа — pulse separator valve, pulse separator tube
    разря́дная ла́мпа — discharge lamp
    реакти́вная ла́мпа — reactance valve, reactance tube
    ла́мпа регули́руемого усиле́ния — fading tube, fading hexode
    регули́рующая ла́мпа — control valve, control tube
    ла́мпа резнатро́нного ти́па — resnatron
    резона́нсная ла́мпа — resonance (fluorescence) lamp
    рефле́кторная ла́мпа — reflector lamp
    рту́тная ла́мпа — mercury(-vapour) lamp
    рту́тная, дугова́я ла́мпа — mercury-arc lamp
    ла́мпа с автоэлектро́нной эми́ссией — cold-cathode valve, cold-cathode tube
    сверхминиатю́рная ла́мпа — subminiature valve, subminiature tube
    ла́мпа с ве́рхним вы́водом — anode-cap valve, plate-cap tube
    светодио́дная ла́мпа — light-emitting-diode [LED] lamp
    светомаскиро́вочная ла́мпа — black-out lamp
    ла́мпа с водяны́м охлажде́нием — water-cooled valve, water-cooled tube
    ла́мпа с вольфра́мовой ни́тью — tungsten lamp
    ла́мпа с втори́чной эми́ссией — secondary-emission valve, secondary-emission tube
    ла́мпа СВЧ ( не путать с ла́мпой сантиметро́вого диапазо́на) — microwave valve, microwave tube (not to be confused with a SHF valve or tube)
    ла́мпа свя́зи (в схеме, напр. приёмника) — coupling valve, coupling tube
    сдво́енная ла́мпа — dual valve, dual tube
    ла́мпа с ди́сковыми вы́водами — disk-seal valve, disk-seal tube
    сигна́льная ла́мпа — indicating [signal] lamp, indicating light
    сигна́льная ла́мпа свобо́дной ли́нии — idle indicating lamp, free line signal
    ла́мпа с като́дной се́ткой — space-charge valve, space-charge tube
    смеси́тельная ла́мпа — mixer valve, mixer tube
    ла́мпа с металли́ческой ни́тью — metal-filament lamp
    ла́мпа смеша́нного све́та — mixed-light lamp
    ла́мпа смеще́ния — bias valve, bias tube
    ла́мпа с накалё́нным като́дом — hot-cathode [thermionic] valve, hot-cathode [thermionic] tube
    ла́мпа со скоростно́й модуля́цией — velocity-modulation valve, velocity-modulation tube
    ла́мпа с отклоня́емым лучо́м — beam-deflection valve, beam-deflection tube
    ла́мпа с отрица́тельным сопротивле́нием — negative-resistance valve, negative-resistance tube
    софи́тная ла́мпа — double-ended lamp
    спектра́льная ла́мпа — spectral [spectroscopic] lamp
    спира́льно-лучева́я ла́мпа — spiral-beam valve, spiral-beam tube
    ла́мпа с пло́скими электро́дами — planar-electrode valve, planar-electrode tube
    ла́мпа с подвижны́м ано́дом — movable-anode valve, movable-plate tube
    ла́мпа с подогре́вным като́дом — cathode-heater valve, cathode-heater tube
    ла́мпа с попере́чным управле́нием — babitron valve, babitron tube
    ла́мпа с просто́й спира́льной ни́тью — single-coil lamp
    ла́мпа с се́точным управле́нием — grid-control valve, grid-control tube
    стерилизацио́нная ла́мпа — sterilamp
    ла́мпа с тормозя́щим по́лем — retarding field valve, retarding field tube
    строби́рующая ла́мпа — gate valve, gate tube
    стробоскопи́ческая ла́мпа — stroboscopic tube
    ла́мпа с ту́склым нака́лом — dull-emitter valve, dull-emitter tube
    ла́мпа с у́гольной ни́тью — carbon (filament) lamp
    ла́мпа с удлинё́нной характери́стикой — remote-cut-off valve, remote-cut-off tube
    сумми́рующая ла́мпа — adder valve, adder tube
    ла́мпа с холо́дным като́дом — cold-cathode valve, cold-cathode tube
    счё́тная ла́мпа — counting tube
    счё́тная, десяти́чная ла́мпа — decimal counting tube
    термокато́дная ла́мпа — hot-cathode [thermionic] valve, hot-cathode [thermionic] tube
    термоэлектро́нная ла́мпа — thermionic valve, thermionic tube
    ла́мпа тле́ющего разря́да — glow-discharge tube
    то́чечная ла́мпа — point-source lamp
    у́гольная ла́мпа — carbon (filament) lamp
    ударопро́чная ла́мпа — rough-service lamp
    ла́мпа ультрафиоле́тового излуче́ния — ultra-violet lamp, UV-lamp
    управля́ющая ла́мпа — control valve, control tube
    усили́тельная ла́мпа — amplifying valve, amplifying tube
    фикси́рующая ла́мпа — clamping valve, clamping tube
    цветна́я ла́мпа — coloured lamp
    цельнометалли́ческая ла́мпа — all-metal tube
    четырёхэлектро́дная ла́мпа — four-electrode valve, four-electrode tube, tetrode
    чита́ющая ла́мпа кфт.exciter lamp
    ша́говая ла́мпа — step valve, step tube
    шнурова́я ла́мпа тлф.cord lamp
    шумова́я ла́мпа тлф. — noisy valve, noisy tube
    электри́ческая ла́мпа — electric lamp, electric bulb
    электролюминесце́нтная ла́мпа — electroluminescent lamp
    электрометри́ческая ла́мпа — electrometer tube, tube electrometer
    электро́нная ла́мпа ( в отличие от ионной лампы) — vacuum valve, vacuum tube (as distinct from a gas-filled tube)
    электроннолучева́я ла́мпа ( не путать с электроннолучево́й тру́бкой, ЭЛТ) — electron-ray tube, “magic eye” (not to be confused with cathode-ray tube, CRT)
    эрите́мная ла́мпа — sunlamp
    этало́нная ла́мпа — comparison [standard] lamp

    Русско-английский политехнический словарь > лампа

  • 42 huelga

    f.
    strike.
    estar/declararse en huelga to be/to go on strike
    huelga de brazos caídos sit-down (strike)
    huelga general general strike
    huelga de hambre hunger strike
    huelga indefinida indefinite strike
    huelga salvaje wildcat strike
    huelga de solidaridad sympathy strike
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: holgar.
    * * *
    1 strike
    \
    estar en huelga / estar de huelga to be on strike
    hacer huelga to go on strike
    ir a la huelga to go on strike
    huelga de celo work-to-rule
    huelga general general strike
    huelga de hambre hunger strike
    huelga salvaje wildcat strike Table 1 NOTA See also holgar/Table 1
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de trabajo] strike, stoppage, walkout

    los obreros en huelga — the workers on strike, the striking workers

    declarar la huelga, declararse en huelga, hacer huelga, ir a la huelga, ponerse en huelga — to go on strike, come out on strike

    huelga (a la) japonesaindustrial action characterized by overproduction by the workforce

    huelga de celo — work-to-rule, go-slow, slowdown (strike) (EEUU)

    huelga de reglamento — work-to-rule, go-slow, slowdown (strike) (EEUU)

    2) (=descanso) rest, repose frm
    3) (Mec) play, free movement
    * * *
    I
    femenino strike

    hacer huelga — to strike, go on strike

    estar en or de huelga — to be on strike

    II
    huelgan, etc see holgar
    * * *
    = strike, industrial action, strike action.
    Ex. What to one author is a ' strike' to another is an industrial dispute.
    Ex. More than 500 library users returning items borrowed before the industrial action were interviewed during the 4 weeks following the reopening of the libraries.
    Ex. The author considers what the attitude of the profession should be to proposed strike action.
    ----
    * declararse en huelga = strike, stage + strike, strike + break out.
    * de huelga = striking.
    * dejar de hacer huelga = cross + the picket line.
    * en huelga = striking.
    * hacer huelga = strike.
    * huelga de camioneros = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.
    * huelga decir = needless to say.
    * huelga de hambre = hunger strike.
    * huelga del metal = metalworkers' strike.
    * huelga del transporte = lorry strike, trucker strike, haulage strike, road haulage strike, haulier strike.
    * huelga del transporte público = public transport strike.
    * huelga de silencio = silent strike.
    * huelga de transportistas = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.
    * huelga jurisdiccional = jurisdictional strike.
    * huelga por solidaridad = sympathy strike.
    * organizar una huelga = stage + strike.
    * romper la huelga = cross + the picket line.
    * * *
    I
    femenino strike

    hacer huelga — to strike, go on strike

    estar en or de huelga — to be on strike

    II
    huelgan, etc see holgar
    * * *
    = strike, industrial action, strike action.

    Ex: What to one author is a ' strike' to another is an industrial dispute.

    Ex: More than 500 library users returning items borrowed before the industrial action were interviewed during the 4 weeks following the reopening of the libraries.
    Ex: The author considers what the attitude of the profession should be to proposed strike action.
    * declararse en huelga = strike, stage + strike, strike + break out.
    * de huelga = striking.
    * dejar de hacer huelga = cross + the picket line.
    * en huelga = striking.
    * hacer huelga = strike.
    * huelga de camioneros = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.
    * huelga decir = needless to say.
    * huelga de hambre = hunger strike.
    * huelga del metal = metalworkers' strike.
    * huelga del transporte = lorry strike, trucker strike, haulage strike, road haulage strike, haulier strike.
    * huelga del transporte público = public transport strike.
    * huelga de silencio = silent strike.
    * huelga de transportistas = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strike.
    * huelga jurisdiccional = jurisdictional strike.
    * huelga por solidaridad = sympathy strike.
    * organizar una huelga = stage + strike.
    * romper la huelga = cross + the picket line.

    * * *
    strike
    se han declarado en huelga they have come out on o gone on strike
    irán a la huelga they'll come out on o go on strike
    hace tres semanas que están en or de huelga they've been on strike for three weeks
    los trabajadores que no secundaron la huelga the workers who did not support the strike
    hacer huelga to strike, to go on strike
    Compuestos:
    sit-down strike
    ( Esp) go-slow, work-to-rule
    hunger strike
    huelga de solidaridad or apoyo
    sympathy strike
    huelga general/parcial
    general/selective strike
    wildcat strike
    huelga oficial/no oficial
    official/unofficial strike
    lightning strike
    wildcat strike
    all-out strike
    huelga2, huelgan, etc
    * * *

     

    Del verbo holgar: ( conjugate holgar)

    huelga es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    holgar    
    huelga
    holgar ( conjugate holgar) verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) ( estar de más):
    huelga decir que … it goes without saying that …;

    huelgan los comentarios what can one say?
    huelga 1 sustantivo femenino
    strike;
    hacer huelga to (go on) strike;
    estar en huelga to be on strike
    huelga 2, huelgan, etc see holgar
    holgar vi frml
    1 (estar ocioso) to be idle
    2 (ser ocioso, estar de más) huelga decir que no estaré allí, it goes without saying that I won't be there
    huelga sustantivo femenino strike
    ponerse en huelga, to go on strike
    huelga de brazos caídos, go-slow, slowdown
    huelga de celo, work- to-rule, slowdown strike
    huelga de hambre, hunger strike
    huelga general, general strike

    ' huelga' also found in these entries:
    Spanish:
    acordar
    - celo
    - convocatoria
    - declarada
    - declarado
    - declararse
    - énfasis
    - general
    - holgar
    - paro
    - piquete
    - reventar
    - salvaje
    - sumarse
    - convocar
    - correo
    - declarar
    - desautorizar
    - llamar
    - participación
    - promotor
    - sancionar
    - trastorno
    - venir
    English:
    all-out
    - call
    - call out
    - come out
    - complication
    - cripple
    - delay
    - down
    - go-slow
    - hunger strike
    - industrial action
    - inform
    - lightning
    - needless
    - out
    - rail strike
    - right
    - rule
    - stay out
    - stoppage
    - strike
    - strike pay
    - striking
    - unnecessary
    - walk out
    - walkout
    - work-to-rule
    - come
    - general
    - hunger
    - levy
    - resort
    - say
    - sympathy
    - withdraw
    * * *
    nf
    strike;
    estar en huelga to be on strike;
    declararse en huelga to go on strike;
    hacer huelga to strike;
    ir a la huelga to go on strike;
    huelga de apoyo sympathy strike;
    huelga de brazos caídos sit-down (strike);
    huelga de celo Br work-to-rule, US job action;
    huelga general general strike;
    huelga de hambre hunger strike;
    huelga indefinida indefinite strike;
    huelga patronal lockout;
    huelga salvaje wildcat strike;
    huelga de solidaridad sympathy strike
    * * *
    f strike;
    declararse en huelga, ir a la huelga go on strike;
    estar en huelga be on strike
    * * *
    huelga nf
    1) paro: strike
    2)
    hacer huelga : to strike, to go on strike
    * * *
    huelga n strike

    Spanish-English dictionary > huelga

  • 43 modificador

    adj.
    modifying.
    m.
    modifier.
    * * *
    1 modifying
    1 modifier
    ————————
    1 modifier
    * * *
    SM (Ling) modifier
    * * *
    I
    - dora adjetivo modification (before n), modifying (before n)
    II
    masculino modifier
    * * *
    = qualifier, qualifier, qualifier, modifier.
    Nota: En lenguajes documentales, palabra que se adjunta a un encabezamiento entre paréntesis para aclarar el significado de homónimos; por ejemplo Mercurio(dios), Mercurio(metal), Mercurio(planeta).
    Ex. Typically, connectives and qualifiers in text, such as 'than', 'a', 'where', 'he', 'she', 'it' will feature in the stop list.
    Ex. This layout gives the lead term in the context of wider terms on the same line (the qualifier) and narrower terms (the Display) on the second line.
    Ex. A qualifier is a term added to a corporate name in order to supply additional information as an aid in identification.
    Ex. Homographs may need a modifier in parenthesis to clarify the meaning that is associated with them, for example Cold (Disease).
    * * *
    I
    - dora adjetivo modification (before n), modifying (before n)
    II
    masculino modifier
    * * *
    = qualifier, qualifier, qualifier, modifier.
    Nota: En lenguajes documentales, palabra que se adjunta a un encabezamiento entre paréntesis para aclarar el significado de homónimos; por ejemplo Mercurio(dios), Mercurio(metal), Mercurio(planeta).

    Ex: Typically, connectives and qualifiers in text, such as 'than', 'a', 'where', 'he', 'she', 'it' will feature in the stop list.

    Ex: This layout gives the lead term in the context of wider terms on the same line (the qualifier) and narrower terms (the Display) on the second line.
    Ex: A qualifier is a term added to a corporate name in order to supply additional information as an aid in identification.
    Ex: Homographs may need a modifier in parenthesis to clarify the meaning that is associated with them, for example Cold (Disease).

    * * *
    modification ( before n), modifying ( before n)
    modifier
    Compuesto:
    modificador directo/indirecto
    direct/indirect modifier
    * * *

    modificador m Ling modifier
    * * *
    modificador, -ora
    adj
    modifying
    nm,f
    Gram modifier;
    modificador del nombre/verbo noun/verb modifier

    Spanish-English dictionary > modificador

  • 44 barré

    barre [baʀ]
    1. feminine noun
       a. ( = tige) bar ; (de fer) rod, bar ; (de bois) piece
    barre (transversale) (Football, rugby) crossbar
       b. (Dancing) barre
    barres asymétriques/parallèles (gymnastique) asymmetric/parallel bars
       c. [de navire] helm ; [de petit bateau] tiller
    être à la or tenir la barre to be at the helm
       e. ( = trait) line ; (du t, f) cross
       f. ( = niveau) mark
    franchir la barre des 10 % to pass the 10% mark
    mettre or placer la barre plus haut to raise the stakes
       g. ( = douleur) pain
    * * *
    baʀ
    1) (pièce de métal, bois etc) bar, rod
    2) ( petite tablette) bar

    barre de chocolatchocolate bar GB, candy bar US

    3) Nautisme tiller, helm

    être à or tenir la barre — lit, fig to be at the helm

    4) ( bande) band
    5) ( trait écrit) stroke
    6) Sport ( en football) crossbar; ( en saut) bar
    7) ( pour la danse) barre
    8) Droit ( des avocats) bar; ( des témoins) ≈ witness box GB, witness stand US
    9) ( seuil) mark
    10) ( dans un estuaire) sandbar; ( hautes vagues) tidal wave
    11) ( en géologie) ridge
    Phrasal Verbs:
    ••

    avoir un coup de barre — (colloq) to feel drained all of a sudden

    c'est le coup de barre dans ce restaurant — (colloq) that restaurant is a rip-off (colloq)

    * * *
    baʀ nf
    1) [fer] rod, bar
    2) NAVIGATION helm

    être à la barre; tenir la barre NAVIGATIONto be at the helm

    3) (= immeuble d'habitation) high-rise block
    See:
    5) DANSE barre
    6) (= niveau) barrier

    La livre a franchi la barre des 2 euros. — The pound has broken the 2 euro barrier.

    * * *
    barre nf
    1 (pièce de métal, bois etc) bar, rod; barre de fer iron bar; barre d'or fin fine gold bar;
    2 ( petite tablette) bar; barre de céréales cereal bar; barre de chocolat chocolate bar GB, candy bar US;
    3 Naut tiller, helm; être à or tenir la barre lit, fig to be at the helm; prendre la barre to take the helm;
    4 ( bande) band;
    5 ( trait écrit) stroke; la barre du t the cross on the t;
    6 Sport (en rugby, football) crossbar; (en saut en hauteur, à la perche) bar;
    7 Danse barre; faire des exercices à la barre to exercise at the barre;
    8 Jur ( des avocats) bar; ( des témoins) witness box GB, witness stand US; être appelé à la barre to be called to the witness box;
    9 ( seuil) mark; passer or franchir la barre du 13% to go over the 13% mark; dépasser la barre des trois millions to exceed the three-million mark; tu places la barre trop haut you're expecting too much;
    10 ( douleur) avoir une barre à la poitrine to have a pain across one's chest;
    11 Géog ( dans un estuaire) sandbar; ( hautes vagues) tidal wave;
    12 Géol ridge;
    13 Mus barre de mesure bar (line);
    14 Zool bar.
    barre d'accouplement tie rod; barre d'appui safety rail; barre de commande de direction steering drag link; barre de coupe cutter bar; barre de défilement Ordinat scroll bar, slider; barre d'espacement space bar; barre d'état Ordinat status bar; barre fixe horizontal bar; barre de fraction fraction bar; barre de menu Ordinat menu bar; barre à mine jumper; barre oblique slash, stroke, solidus spéc; barre d'outils Ordinat toolbar; barre de remorquage tow bar; barre à roue wheel, helm; barre de torsion torsion bar; barres asymétriques asymmetrical bars; barres parallèles parallel bars.
    avoir un coup de barre to feel drained all of a sudden; c'est le coup de barre dans ce restaurant that restaurant is a rip-off; c'est de l'or en barre it's a golden opportunity.
    ( féminin barrée) [bare] adjectif
    1. [chèque] crossed
    2. (familier & locution)
    être bien/mal barré: on est mal barré pour y être à 8 h we haven't got a hope in hell ou we don't stand a chance of being there at 8
    ————————
    nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > barré

  • 45 mordre

    mordre [mɔʀdʀ]
    ➭ TABLE 41
    1. transitive verb
       a. to bite
    mordre sur ( = empiéter sur) [+ vacances] to eat into ; [+ espace] to encroach onto
    3. intransitive verb
    to bite ( dans into ) ; ( = être pris) to rise to the bait
    ça mord aujourd'hui ? are the fish biting today?
    4. reflexive verb
    se mordre la langue to bite one's tongue ; ( = se retenir) to hold one's tongue
    * * *
    mɔʀdʀ
    1.
    1) [animal, personne] to bite
    2) ( entamer) [lime] to bite; [acide, rouille] to eat into

    2.
    mordre à verbe transitif indirect

    mordre à l'appât or l'hameçon — lit, fig to take the bait

    ‘ça mord?’ — ‘are the fish biting?’


    3.
    verbe intransitif
    1)
    2) ( empiéter)

    mordre surto go over [ligne blanche]; to encroach on [territoire]

    3) (colloq) ( croire naïvement) to fall for it (colloq)

    4.
    se mordre verbe pronominal

    se mordre la languelit, fig to bite one's tongue

    ••
    * * *
    mɔʀdʀ
    1. vt
    1) (pour manger, attaquer) to bite

    Le chien a mordu le facteur. — The dog bit the postman.

    2) [lime, vis] to bite into
    2. vi
    1) PÊCHE, [poisson] to bite

    mordre à l'hameçon — to bite, to rise to the bait

    2) (= s'intéresser)
    4) (= empiéter)

    mordre sur [ligne, limite] — to go over, [territoire, parcelle] to go over into, to overlap into, [sujet, partie, domaine] to overlap into

    * * *
    mordre verb table: rendre
    A vtr
    1 lit [chien, personne] to bite [personne, animal, objet]; [serpent] to bite [animal, personne]; mordre qn à la jambe/au bras to bite sb on the leg/on the arm; il m'a mordu le mollet/l'oreille he bit me on the calf/the ear; mordre qn jusqu'au sang to bite sb and draw blood; mordre qch à pleines dents to sink one's teeth into sth; mordre son crayon to chew one's pencil; se faire mordre to get bitten (par by);
    2 ( entamer) [lime] to bite [métal]; [acide, rouille] to eat into [métal, plaque];
    3 ( empiéter) [voiture] to go over [ligne jaune].
    B mordre à vtr ind ( saisir avec la bouche) mordre à l'appât or l'hameçon lit, fig to take the bait; ‘ça mord?’ ‘are the fish biting?’
    C vi
    1 ( planter ses dents) mordre dans une pomme to bite into an apple;
    2 ( empiéter) mordre sur la ligne jaune to go over the yellow line; mordre sur l'électorat de gauche [parti] to encroach on Labour territory;
    3 ( croire naïvement) to fall for it.
    D se mordre vpr
    1 ( soi-même) [personne] to bite oneself; se mordre la langue lit, fig to bite one's tongue;
    2 ( l'un l'autre) to bite each other.
    s'en mordre les doigts to kick oneself for sth.
    [mɔrdr] verbe transitif
    1. [suj: animal, personne] to bite
    prends la serpillière, elle ne mord pas ou elle ne te mordra pas! (humoristique) take the mop, it won't bite (you)!
    2. [suj: scie, vis] to bite into (inseparable)
    [suj: acide] to eat into (inseparable)
    [suj: pneus cloutés] to grip
    [suj: ancre] to grip, to bite
    [suj: froid] to bite
    3. [empiéter sur]
    a. [saut en longueur] to cross the (take-off) board
    b. [sur la route] to cross the white line
    ————————
    [mɔrdr] verbe intransitif
    mordre (à l'appât) ou à l'hameçon (sens propre & figuré) to rise (to the bait), to bite
    il ou ça n'a pas mordu (familier & figuré) he wasn't taken in, he didn't fall for it
    ————————
    mordre à verbe plus préposition
    1. [prendre goût à] to take to (inseparable), to fall for (inseparable), to be hooked by
    2. [être trompé par] to be taken in by, to fall for (inseparable)
    ————————
    mordre dans verbe plus préposition
    ————————
    mordre sur verbe plus préposition
    [ligne, marge] to go ou to cross over
    [économies] to make a dent in, to eat into (inseparable)
    [période] to overlap
    ————————
    se mordre verbe pronominal transitif
    il va s'en mordre les doigts he'll be sorry he did it, he'll live to regret it

    Dictionnaire Français-Anglais > mordre

  • 46 plata

    f.
    1 silver (metal).
    plata de ley sterling silver
    plata maciza solid silver
    2 silverware (objetos de plata).
    * * *
    1 silver
    \
    hablar en plata familiar to be frank, put in bluntly
    plata de ley sterling silver
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=metal) silver; (=vajilla) silverware; (Econ) silver
    2) esp LAm (=dinero) money; (=riqueza) wealth

    podrido en plata* stinking rich *, rolling in it *

    3)

    La Plata(=río) the (River) Plate

    * * *
    1)
    a) ( metal) silver

    hablando en plata — (fam) to put it bluntly

    b) ( vajilla) silver, silverware
    2) (AmS fam) ( dinero) money

    salvar la plata — (AmL fam) persona to save the day; servicio/comida to be the saving grace

    * * *
    1)
    a) ( metal) silver

    hablando en plata — (fam) to put it bluntly

    b) ( vajilla) silver, silverware
    2) (AmS fam) ( dinero) money

    salvar la plata — (AmL fam) persona to save the day; servicio/comida to be the saving grace

    * * *
    plata1
    1 = silver.

    Ex: Finally, test the coating of a glossy paper by rubbing it with a piece of silver.

    * aniversario de plata = silver anniversary, silver jubilee.
    * artículos de plata = silverware.
    * bodas de plata = silver wedding.
    * enchapado en plata = silver-plated.
    * hablando en plata = crudely put.
    * hablar en plata = put + it crudely.
    * lingote de plata = silver ingot.
    * papel de plata = tinfoil [tin foil], kitchen foil, aluminum foil, aluminium foil.
    * película de haluro de plata = silver halide film.
    * plata en lingotes = silver bullion.
    * sulfuro de plata = silver sulphide.
    * utensilios de plata = silverware.

    plata2
    2 = dough, lolly, wonga, readies, the ready.

    Ex: The article is entitled 'Our other customers -- the super rich: they also read who roll in dough'.

    Ex: The article is entitled 'Sports get lucky with lotteries lolly'.
    Ex: MS has done this in a move to encourage folk to upgrade their OS without the need to spend lots of wonga on new hardware.
    Ex: To add insult to injury, she came back from the cash-point without enough readies and had to make a return journey.
    Ex: The government has an obligation to ensure that those who are genuinely incapable of earning a minimally decent living for themselves have the ready needed to secure the basics.

    * * *
    A
    1 (metal) silver
    lo dejó limpio y reluciente como la plata he left it as clean and bright as a new pin ( colloq)
    hablando en plata ( fam); to put it bluntly
    2 (vajilla) silver, silverware
    Compuestos:
    German silver, nickel silver
    hallmarked silver
    B ( AmS fam) (dinero) money, cash ( colloq), dough (sl)
    tiene mucha plata she has a lot of money, she's loaded ( colloq)
    apalear plata ( RPI fam); to rake it in ( colloq)
    estar podrido en plata ( fam); to be rolling in it ( colloq), to be filthy rich ( colloq)
    salvar la plata ( AmS fam) «persona» to save the day;
    «servicio/comida» to be the saving grace
    * * *

     

    plata sustantivo femenino
    1
    a) ( metal) silver;



    2 (AmS fam) ( dinero) money;

    plata sustantivo femenino
    1 (metal) silver: hay que limpiar la plata, we have to clean the silverware
    plata de ley, sterling silver
    2 LAm (dinero) money
    ♦ Locuciones: hablar en plata, to lay (it) on the line o to speak bluntly
    ' plata' also found in these entries:
    Spanish:
    baño
    - ley
    - orfebre
    - pan
    - plateada
    - plateado
    - repujada
    - repujado
    - bañado
    - boda
    - cubertería
    - cubierto
    - deslucido
    - ennegrecer
    - greña
    - podrido
    - relucir
    - río
    - sellar
    - sello
    English:
    bar
    - bread
    - bullion
    - hallmark
    - silver
    - silver medallist
    - silver wedding
    - silverware
    - sterling silver
    - cash
    - change
    - cough
    - dough
    - foil
    - medalist
    - plate
    - river
    - wedding
    * * *
    plata nf
    1. [metal] silver;
    Fam
    hablar en plata to speak bluntly
    plata de ley sterling silver
    2. [objetos de plata] silverware
    3. Dep [medalla] silver;
    Cuba se llevó la plata Cuba took the silver
    4. Am Fam [dinero] money;
    ¿tienes plata? have you got any money?
    * * *
    f
    1 metal silver
    2 L.Am. ( dinero). money;
    gano mucha plata I earn a lot of money
    3
    :
    hablando en plata to put it bluntly
    * * *
    plata nf
    1) : silver
    2) : money
    * * *
    plata n silver

    Spanish-English dictionary > plata

  • 47 hilera

    f.
    row.
    en hilera in a row
    * * *
    1 (línea) line, row
    2 (hilo) thread
    3 (viga) ridgepole
    \
    en hilera in line
    * * *
    noun f.
    line, row
    * * *
    SF
    1) (=fila) [gen] row, line; (Mil) rank, file; (Arquit) course; (Agr) row, drill
    2) (Cos) fine thread
    * * *
    a) ( fila) row, line
    b) (Mil) file (frml or liter)
    c) ( de ladrillos) course
    d) ( de semillas) row, drill
    * * *
    = row.
    Ex. The loan period is given at the intersections of the rows and columns.
    ----
    * hileras e hileras = row upon row.
    * * *
    a) ( fila) row, line
    b) (Mil) file (frml or liter)
    c) ( de ladrillos) course
    d) ( de semillas) row, drill
    * * *
    = row.

    Ex: The loan period is given at the intersections of the rows and columns.

    * hileras e hileras = row upon row.

    * * *
    A
    1 (fila) row, line
    una hilera de árboles a row o line of trees
    2 ( Mil) file ( frmlor liter)
    4 (de semillas) row, drill
    B ( Metal, Tec) drawplate
    * * *

    hilera sustantivo femenino
    a) ( fila) row, line

    b) (Mil) file (frml or liter)



    hilera sustantivo femenino line, row
    ' hilera' also found in these entries:
    Spanish:
    sarta
    - caravana
    - fila
    English:
    line
    - parade
    - range
    - rank
    - row
    - terrace
    - terraced
    - tier
    * * *
    hilera nf
    1. [fila] row, line;
    en hilera in a row
    2. Tec drawplate
    * * *
    f row, line
    * * *
    hilera nf
    fila: file, row, line
    * * *
    1. (de casa, asientos, etc) row
    2. (de personas) line / column

    Spanish-English dictionary > hilera

  • 48 chaîne

    chaîne° [∫εn]
    1. feminine noun
       b. ( = ensemble, suite) chain ; [de montagnes] range
       d. (TV) channel
    sur la première/deuxième chaîne on the first/second channel
    chaîne payante or à péage pay TV channel
    * * *
    ʃɛn
    1.
    1) ( entrave) chain
    2) ( de transmission) chain
    3) Industrie assembly line

    on n'est pas à la chaîne! — (colloq) fig we're not machines, you know!

    4) ( bijou) chain
    5) ( succession) chain
    6) ( organisation) network
    7) Géographie chain, range
    8) ( de télévision) channel
    9) Commerce chain
    11) Chimie chain

    2.
    chaînes nom féminin pluriel Automobile snow chains
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ʃɛn
    1. nf
    1) (pour lier, décorer) chain

    faire la chaîne — to form a human chain, to form a chain

    2) TV channel
    3) (stéréo) hi-fi system
    4) INFORMATIQUE string
    5) (= enchaînement)
    6) (montagneuse) range
    2. chaînes nfpl
    (= liens, asservissement) chains, shackles
    * * *
    A nf
    1 ( entrave) chain; mettre les chaînes à qn to put sb in chains; attacher qn avec des chaînes to chain sb up; attacher son chien à une chaîne to put one's dog on a chain; briser ses chaînes to cast off one's chains;
    2 Mécan chain; chaîne de transmission/de vélo transmission/bicycle chain; chaîne de sécurité safety chain;
    3 Ind assembly line; être/travailler à la chaîne to be/to work on the assembly line; produire (qch) à la chaîne to mass-produce (sth); production à la chaîne mass production; on n'est pas à la chaîne! fig we're not machines, you know!; système éducatif à la chaîne conveyor-belt education system;
    4 ( bijou) chain; chaîne en or gold chain; chaîne de montre watch chain;
    5 ( succession) chain; des catastrophes en chaîne a series of disasters; réaction en chaîne chain reaction;
    6 ( organisation) network; chaîne de solidarité support network; faire la chaîne to make a chain;
    7 Géog chain, range; chaîne de montagnes/des Pyrénées mountain/Pyrenean chain;
    8 ( de télévision) channel; chaîne de télévision television channel; deuxième chaîne channel 2; chaîne câblée/musicale/publique cable/music/public channel;
    9 Comm chain; chaîne de magasins chain of stores; chaîne d'hôtels hotel chain;
    10 Audio ( système) chaîne hi-fi hi-fi system; chaîne stéréo stereo system; chaîne compacte music centre;
    11 Chimie chain; chaîne moléculaire molecular chain;
    12 Tex warp.
    B chaînes nfpl Aut snow chains; mettre les chaînes to put the snow chains on.
    chaîne alimentaire food chain; chaîne d'arpenteur surveyor's chain; chaîne d'assemblage assembly line; chaîne de caractères character string; chaîne de commandement chain of command; chaîne éditoriale editorial process; chaîne de fabrication Ind production line; chaîne du froid cold chain; chaîne de montage Ind assembly line; chaîne nerveuse Anat sympathetic chain; chaîne des osselets Anat (chain of) bonelets; chaîne parlée Ling speech chain; chaîne de survie Méd chain of survival; chaîne thématique special interest channel.
    Chaînes de télévision In all, France has 6 terrestrial TV channels. There are two state-owned channels, France 2 and France 3 where programmes are financed mostly by revenue from the TV licences paid by all TV owners, as well as four privately-owned channels. These are TF1 (télévision française 1) which has an obligation to ensure that 50% of its programmes are of French origin; Canal Plus, a subscription-operated channel which requires the use of a decoder except during brief periods when programmes are not scrambled (i.e. when they are broadcast en clair); la Cinquième (an educational channel) and Arte (a Franco-German cultural channel) which broadcast programmes on the same frequency but at different times of the day; and finally M6, a popular commercial channel.
    [ʃɛn] nom féminin
    1. [attache, bijou] chain
    a. [sur un bijou] safety chain
    b. [sur une porte] (door) chain
    2. [suite] chain, series
    5. COMMERCE [de restaurants, de supermarchés] chain
    chaîne de montage/fabrication assembly/production line
    chaîne vide/de caractères nul/character string
    8. CHIMIE & PHYSIQUE chain
    ————————
    chaînes nom féminin pluriel
    ————————
    à la chaîne locution adjectivale
    [travail] assembly-line (modificateur), production-line (modificateur)
    ————————
    à la chaîne locution adverbiale
    [travailler, produire] on the production line
    ————————
    en chaîne locution adjectivale

    Dictionnaire Français-Anglais > chaîne

  • 49 pointe

    c black pointe [pwɛ̃t]
    1. feminine noun
       a. [de grillage] spike ; [de côte] headland ; [d'aiguille, épée] point ; [de flèche, lance] head ; [de couteau, crayon, clocher, clou] tip
    en pointe [barbe, col] pointed
       b. ( = clou) tack ; [de chaussure de foot] stud ; [d'alpiniste] spike
       c. ( = allusion ironique) pointed remark ; ( = trait d'esprit) witticism
       d. ( = petite quantité) une pointe d'ail/d'ironie a hint of garlic/of irony
       e. ( = maximum) peak
    pousser une pointe de vitesse [athlète, cycliste, automobiliste] to put on a burst of speed
    de pointe [industrie] high-tech ; [technique] latest ; [vitesse] top
    heure de pointe (gaz, électricité, téléphone) peak period ; (circulation) rush hour ; (magasin) busy period
    c black2. compounds
    pointe Bic ® Biro ® (Brit), Bic (pen) ® (US)
    * * *
    pwɛ̃t
    1.
    1) ( extrémité) (de couteau, crayon) point; ( de chaussure) toe; ( des cheveux) end; ( de grille) spike; (de lance, flèche) tip, point
    2) fig

    de pointe[technologie] advanced, state-of-the-art; [secteur, industrie] high-tech; [entreprise] leading

    3) ( maximum) high

    vitesse de pointemaximum ou top speed

    4) ( petite quantité) (d'ail, de cannelle) touch; (d'accent, ironie) hint
    5) ( clou) nail
    6) ( outil) ( pour tailler) cutter; ( pour graver) metal point
    7) ( de chausson de danse) blocked shoe; ( extrémité du chausson) point
    8) ( allusion désagréable) pointed ou barbed remark

    2.
    pointes nom féminin pluriel
    2) ( en danse)
    Phrasal Verbs:
    ••

    tailler les oreilles en pointe (colloq) à quelqu'un — to give somebody a thick ear

    * * *
    pwɛ̃t
    1. nf
    1) (= extrémité) point
    2) [côte] headland
    3) (= allusion) dig

    une pointe d'ail — a touch of garlic, a hint of garlic

    5)

    avec des pointes à... — up to a maximum of...

    de pointe (technique) — advanced, state-of-the-art

    Ce pays est en pointe dans le domaine des énergies renouvelables. — This country is a leader in the field of renewable energy.

    2. pointes nfpl
    * * *
    A nf
    1 ( bout piquant) point; se piquer le doigt sur la pointe d'un couteau to cut one's finger on the point of a knife;
    2 ( extrémité qui s'amenuise) (de col, clocher, crayon, sein) point; ( de chaussure) toe; ( des cheveux) end; en pointe pointed; une barbe en pointe a pointed beard; tailler un buisson en pointe to shape a bush into a point;
    3 ( objet pointu) ( de grille) spike; (de lance, flèche) tip, point; un casque à pointe a helmet with a spike;
    4 ( niveau très avancé) de pointe [technologie, technique] advanced, state-of-the-art; [domaine, secteur, industrie] high-tech; [formation, idées] advanced; [entreprise, spécialiste] leading; un système électronique à la pointe du progrès a state-of-the-art electronic system; être à la pointe de la mode [personne] to be up with the latest fashion; une entreprise à la pointe de la modernité an extremely modern company;
    5 ( niveau supérieur à la moyenne) high; une pointe de 20% sur la courbe du chômage a 20% high on the unemployment curve; une activité qui connaît de fortes pointes saisonnières an activity with seasonal highs; un enfant qui a des pointes de température de 40° a child whose temperature shoots up to 40°C; une vitesse de pointe de 200 km/h a maximum ou top speed of 200 km/h; il a poussé une pointe de 180 km/h he touched a top speed of 180 km/h; aux heures de pointe at peak time; le métro est bondé parce que c'est l'heure de pointe the metro is packed because it's the rush hour; évitez les heures de pointe avoid peak times;
    6 ( petite quantité) touch; ajoutez une pointe d'ail/de cannelle add a touch of garlic/of cinnamon; une pointe d'ironie a hint of irony; une pointe d'accent italien a hint of an ou a slight Italian accent;
    7 ( clou) nail;
    8 ( allusion désagréable) pointed ou barbed remark; lancer des pointes à qn to level cutting remarks at sb;
    9 Géog ( cap) pointe (de terre) headland;
    10 ( foulard) (triangular) scarf;
    11 ( couche) (triangular) nappy;
    12 Naut ( de compas) pointer;
    13 ( outil) ( pour tailler) cutter; ( pour graver) metal point;
    14 Danse ( extrémité du chausson) point; ( chausson) blocked shoe;
    15 Hérald base.
    B pointes nfpl
    2 Danse faire des pointes to dance on points.
    pointe d'asperge asparagus tip; pointe de diamant diamond cutter; pointe de feu Méd ignipuncture; pointe du jour daybreak; pointe du pied toes (pl), tiptoe; tendre la pointe du pied to point one's toes; marcher sur la pointe des pieds to walk on tiptoe; elle est entrée sur la pointe des pieds she tiptoed in; aborder une question sur la pointe des pieds fig to broach a matter carefully; pointe sèche Art metal point.
    [pwɛ̃t] nom féminin
    1. [extrémité - généralement] point, pointed end, tip ; [ - d'un cheveu] tip
    elle traversa la pièce/monta l'escalier sur la pointe des pieds she tiptoed across the room/up the stairs
    5. [accès] peak, burst
    6. (soutenu) [moquerie] barb, taunt
    [mot d'esprit] witticism
    7. [petite quantité - d'ail] hint ; [ - d'ironie, de jalousie] trace, hint, note
    9. ART
    10. INDUSTRIE [d'un tour] (lathe) centre
    [d'une machine-outil] cone
    11. [clou] nail, sprig, brad
    ————————
    pointes nom féminin pluriel
    à la pointe de locution prépositionnelle
    à la pointe du jour locution adverbiale
    (littéraire) at daybreak ou dawn, at break of day (littéraire)
    ————————
    de pointe locution adjectivale
    1. [puissance, période] peak (avant nom)
    2. [secteur, industrie] key (avant nom), leading, growth (modificateur)
    ————————
    en pointe locution adjectivale
    [menton] pointed
    [décolleté] plunging
    ————————
    en pointe locution adverbiale
    1. [en forme de pointe] to a point
    b. [diamant] to cut to a point
    2. [à grande vitesse] at top speed

    Dictionnaire Français-Anglais > pointe

  • 50 tige

    tige [tiʒ]
    feminine noun
    [de fleur, arbre] stem ; [de céréales, graminées] stalk
    * * *
    tiʒ
    1) ( de plante) gén stem, stalk
    2) ( de botte) leg
    3) ( baguette) rod; (partie allongée de clé, clou, rivet) shank
    4) ( de plume) shaft
    * * *
    tiʒ nf
    1) [fleur] stem
    2) [métal] rod
    * * *
    tige nf
    1 ( de plante) gén stem; ( plus épaisse et rigide) stalk; tige d'asperge asparagus spear; une tige de rhubarbe a stick of rhubarb; arbre de haute/basse tige standard/half-standard (tree);
    2 ( jeune arbre) sapling;
    3 Mode leg; chaussures à tige (basse)/à tige haute ankle/long boots;
    4 ( baguette) rod; tige de métal metal rod; ( partie allongée) (de clé, clou, rivet) shank;
    5 ( de plume) shaft;
    6 ( en généalogie) common ancestor; faire tige to found a line;
    7 ( cigarette) fag GB, ciggy.
    [tiʒ] nom féminin
    1. BOTANIQUE [d'une feuille] stem, stalk
    [de blé, de maïs] stalk
    [d'une fleur] stem
    [arbre]
    haute/basse tige tall/half standard
    2. [axe - d'une épingle, d'une aiguille, d'un clou, d'un candélabre, d'une flèche] shaft ; [ - d'un cadran solaire] finger, pointer ; [ - d'un guéridon] pedestal
    clef à tige creuse/pleine key with a hollow/solid shank
    3. (familier) [cigarette] fag (UK), smoke (US)
    4. [d'une chaussure] upper
    5. [origine d'une famille] stock, line
    6. ARCHITECTURE [de colonne] shaft

    Dictionnaire Français-Anglais > tige

  • 51 заливать баббитом

    1) General subject: babbit, babbitt
    2) Automobile industry: babbit metal
    3) Makarov: babbitt ( e. g., a bearing) (напр. подшипник), deposit babbit in, deposit babbitt (e. g., in a bearing) (напр. подшипник), line with babbit, line with babbitt (e. g., a bearing) (напр. подшипник), line with babbitt metal (e. g., a bearing) (напр. подшипник)

    Универсальный русско-английский словарь > заливать баббитом

  • 52 Schiene

    f; -, -n
    1. TECH. bar; (Führungsschiene) rail; MED. splint; HIST. (Teil der Rüstung) splint; am Schlitten: metal face
    2. EISENB.: Schienen rails, track; aus den Schienen springen be derailed, jump the rails; den Verkehr von der Straße auf die Schiene bringen transfer traffic from road to rail
    3. fig. track; auf der politischen Schiene on the political trail ( oder circuit); immer auf derselben Schiene bleiben always be stuck in the same groove
    * * *
    die Schiene
    splint; rail
    * * *
    Schie|ne ['ʃiːnə]
    f -, -n
    1) rail; (MED) splint; (von Lineal) edge, guide; (von Winkelmesser) blade

    auf oberster Schíéne backen (im Backofen)to bake at the top of the oven

    2) pl (RAIL) track sing, rails pl

    aus den Schíénen springen — to leave or jump the rails

    Verkehr auf die Schíéne(n) verlagern — to transfer traffic onto the rails

    3) (fig)

    auf der politischen Schíéne — along political lines

    ein Problem auf der pragmatischen/politischen Schíéne lösen — to solve a problem pragmatically/by political means

    auf der emotionalen Schíéne — on an emotional level

    * * *
    die
    1) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) rail
    2) (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) splint
    3) (a railway line.) track
    * * *
    Schie·ne
    <-, -n>
    [ˈʃi:nə]
    f
    1. BAHN, TRANSP rail usu pl
    bitte die \Schiene nicht überqueren please do not cross the rails [or railway lines]
    die \Schiene the railway
    aus den \Schienen springen to come off the rails a. fig
    2. TECH (Führungsschiene) rail, runner; Backofen shelf
    3. MED splint
    4. (Stoßkante) runner
    5. (fam) [line of] approach
    ich bin beruflich so eingespannt, dass auf der privaten \Schiene wenig läuft I'm so busy with my job that I don't have much [of a] private life
    6. (Verbindung) contact
    7. (Hauptübertragungsleitung) main transmission line; (Sammelschiene) busbar
    8. TECH fishplate; (in der Weberei) lease rod
    * * *
    die; Schiene, Schienen
    1) rail
    2) (GleitSchiene) runner
    3) (Med.): (Stütze) splint
    * * *
    Schiene f; -, -n
    1. TECH bar; (Führungsschiene) rail; MED splint; HIST (Teil der Rüstung) splint; am Schlitten: metal face
    2. BAHN:
    Schienen rails, track;
    aus den Schienen springen be derailed, jump the rails;
    den Verkehr von der Straße auf die Schiene bringen transfer traffic from road to rail
    3. fig track;
    auf der politischen Schiene on the political trail ( oder circuit);
    immer auf derselben Schiene bleiben always be stuck in the same groove
    * * *
    die; Schiene, Schienen
    1) rail
    2) (GleitSchiene) runner
    3) (Med.): (Stütze) splint
    * * *
    -n f.
    rail n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schiene

  • 53 hilo

    m.
    1 thread (fibra, hebra).
    al hilo in a row (seguidos) (Am)
    colgar o pender de un hilo to be hanging by a thread
    mover los hilos to pull some strings
    hilo dental dental floss
    2 linen (tejido).
    3 wire.
    sin hilos wireless
    4 trickle.
    entraba un hilo de luz por la ventana a thin shaft of light came in through the window
    apenas le salía un hilo de voz he was barely able to speak
    5 train.
    perder el hilo to lose the thread
    seguir el hilo to follow (the thread)
    tomar o retomar el hilo (de la conversación) to pick up the thread (of the conversation)
    esto viene al hilo de lo que dijimos ayer this relates to what we were saying yesterday
    hilo argumental line of argument
    6 line of thought, drift.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: hilar.
    * * *
    1 thread (grueso) yarn
    2 (lino) linen
    3 (alambre, cable) wire
    4 figurado (de luz) thread, thin beam; (de líquido) trickle, thin stream
    5 figurado (de historia, discurso) thread; (de pensamiento) train
    \
    al hilo on the grain
    coger el hilo figurado to catch the drift, get the drift
    con un hilo de voz in a tiny voice, in a faint voice
    estar colgando de un hilo figurado to be hanging by a thread
    estar pendiente de un hilo figurado to be hanging by a thread
    mover los hilos figurado to pull the strings
    perder el hilo figurado to lose the thread
    hilo musical piped music, Musak
    * * *
    noun m.
    2) wire
    * * *
    SM
    1) (Cos) thread, yarn

    tela de hilo Méx linen cloth

    coser al hilo — to sew on the straight, sew with the weave

    2) (=cable) [de metal] thin wire; [de electricidad] wire, flex; [de teléfono] line

    hilo de tierra — earth wire, ground wire (EEUU)

    hilo directo — direct line, hot line

    3) (=chorro) [de líquido] thin stream, trickle; [de gente] thin line

    hilo de humo — thin line of smoke, plume of smoke

    4) (Bot) fibre, fiber (EEUU), filament
    5) (=lino) linen

    hilo de Escocia — lisle, strong cotton

    6) (=curso) [de conversación] thread; [de vida] course; [de pensamientos] train

    el hilo conductorthe theme o leitmotiv

    seguir el hilo[de razonamiento] to follow, understand

    hilo argumental — story line, plot

    * * *
    1)
    a) ( en costura) thread

    al hilo<cortar/coser> on the straight, with the weave; ( uno tras otro) (AmL fam) in a row, on the trot (colloq)

    mover los hilos: es lo que mueve los hilos de su política it is what controls their policy; el que mueve los hilos the one who's pulling the strings o calling the shots; pender or colgar de un hilo to hang by a thread; por el hilo se saca el ovillo — it's just a question of putting two and two together

    b) ( lino) linen
    c) ( de araña) thread
    d) (fam) ( de las judías) string
    2) (Elec) wire
    3) (de relato, conversación) thread
    4) (de sangre, agua) trickle
    * * *
    = thread, strand, thread, linen, yarn.
    Ex. Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
    Ex. Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.
    Ex. The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.
    Ex. The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.
    Ex. This is the perfect yarn for knitting when the luxury and durability of pure new wool is desired.
    ----
    * encaje de hilo = tatting.
    * grapadora de hilo de alambre = wire stapler, wire binder.
    * hebra de hilo = strand of thread.
    * hilo conductor = common thread.
    * hilo de agua = trickle.
    * hilo de bramante = twine.
    * hilo dental = dental floss.
    * hilo magnético = magnetic wire.
    * hilo telegráfico = telegraph wire.
    * limpiarse los dientes con hilo dental = floss + teeth.
    * perder el hilo = lose + the plot, lose + the thread.
    * retomar el hilo = pick up + the thread, take up + the thread.
    * seguir el hilo = follow + the thread.
    * tanga de hilo = G-string, gee-string.
    * tanga de hilo dental = G-string, gee-string.
    * vida + pender + de un hilo = live on + the line.
    * vivir pendiendo de un hilo = live on + the line.
    * * *
    1)
    a) ( en costura) thread

    al hilo<cortar/coser> on the straight, with the weave; ( uno tras otro) (AmL fam) in a row, on the trot (colloq)

    mover los hilos: es lo que mueve los hilos de su política it is what controls their policy; el que mueve los hilos the one who's pulling the strings o calling the shots; pender or colgar de un hilo to hang by a thread; por el hilo se saca el ovillo — it's just a question of putting two and two together

    b) ( lino) linen
    c) ( de araña) thread
    d) (fam) ( de las judías) string
    2) (Elec) wire
    3) (de relato, conversación) thread
    4) (de sangre, agua) trickle
    * * *
    = thread, strand, thread, linen, yarn.

    Ex: Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.

    Ex: Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.
    Ex: The thread linking these giants is the acknowledgement that libraries exist to serve their users.
    Ex: The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.
    Ex: This is the perfect yarn for knitting when the luxury and durability of pure new wool is desired.
    * encaje de hilo = tatting.
    * grapadora de hilo de alambre = wire stapler, wire binder.
    * hebra de hilo = strand of thread.
    * hilo conductor = common thread.
    * hilo de agua = trickle.
    * hilo de bramante = twine.
    * hilo dental = dental floss.
    * hilo magnético = magnetic wire.
    * hilo telegráfico = telegraph wire.
    * limpiarse los dientes con hilo dental = floss + teeth.
    * perder el hilo = lose + the plot, lose + the thread.
    * retomar el hilo = pick up + the thread, take up + the thread.
    * seguir el hilo = follow + the thread.
    * tanga de hilo = G-string, gee-string.
    * tanga de hilo dental = G-string, gee-string.
    * vida + pender + de un hilo = live on + the line.
    * vivir pendiendo de un hilo = live on + the line.

    * * *
    A
    1 (en costura) thread
    un carrete de hilo a reel of thread
    ¿tienes aguja e hilo? do you have a needle and thread?
    al hilo ‹cortar/coser› on the straight, with the weave; (uno tras otro) ( AmL fam) on the trot ( colloq)
    ganó tres partidos al hilo he won three games on the trot o in a row
    se vio cuatro películas al hilo she saw four movies in a row o one after the other
    mover los hilos: intereses económicos mueven los hilos de su política economic interests control their policy
    todos conocen a quienes mueven los hilos everybody knows who's pulling the strings o calling the shots
    pender or colgar de un hilo to hang by a thread
    su vida pendía de un hilo his life was hanging by a thread
    el futuro de la empresa pende de un hilo the company's future hangs by a thread
    por el hilo se saca el ovillo it's just a question of putting two and two together
    2 (lino) linen
    una camisa de hilo a linen shirt
    3 (de araña, gusano de seda) thread
    4 ( fam) (de las judías, del plátano) string
    Compuesto:
    dental floss
    B ( Elec) wire
    Compuestos:
    ( Elec) conductor wire; (de una novela) thread
    ( Esp) piped music
    C ( Inf) thread
    D (de un relato, una conversación) thread
    perdió el hilo de la conversación she lost the thread of the conversation
    interrumpió el hilo de sus pensamientos it interrupted his train of thought
    E (de sangre, agua) trickle
    un hilo de luz a thread of light ( liter)
    con un hilo de voz in a tiny voice, in a thin little voice
    * * *

     

    Del verbo hilar: ( conjugate hilar)

    hilo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    hiló es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    hilar    
    hilo
    hilar ( conjugate hilar) verbo intransitivo
    to spin;
    hilo fino to split hairs

    verbo transitivo
    a)algodón/lana to spin;

    [ araña] to spin
    b)ideas/hechos to string together

    hilo sustantivo masculino
    1


    b) ( lino) linen



    2 (Elec) wire;

    3 (de relato, conversación) thread
    4 (de sangre, agua) trickle
    hilar verbo transitivo & verbo intransitivo
    1 (hacer hilo) to spin
    2 (relacionar datos) to string together, link
    ♦ Locuciones: hilar fino, to split hairs
    hilo sustantivo masculino
    1 Cost thread
    (de perlé, de tejer) yarn
    (tela de hilo) linen
    2 fig (argumento) thread
    (del pensamiento) train
    hilo musical, background music
    3 (cable) wire
    ♦ Locuciones: familiar mantener al hilo, to keep posted
    pender/colgar de un hilo, to hang by a thread o to be in imminent danger
    perder el hilo, to lose the thread
    ' hilo' also found in these entries:
    Spanish:
    carrete
    - enrollar
    - estambre
    - hebra
    - hilar
    - pita
    - alambre
    - bobina
    - delgado
    - devanar
    - doble
    - embrollar
    - filamento
    - fino
    - hacer
    - madeja
    - nudo
    English:
    balance
    - ball
    - cord
    - cotton
    - dental floss
    - dribble
    - floss
    - length
    - line
    - ply
    - spin
    - strand
    - string
    - tangle
    - thread
    - track
    - train
    - trickle
    - wind
    - yarn
    - knife
    - linen
    - piped music
    * * *
    hilo nm
    1. [fibra, hebra] thread;
    Am
    al hilo in a row;
    me leí cinco libros al hilo I read five books one after the other o in a row;
    colgar o [m5] pender de un hilo to be hanging by a thread;
    mover los hilos to pull some strings;
    es él quien mueve los hilos de la empresa he's the person who really runs the firm
    hilo de bramante twine;
    hilo dental [para la boca] dental floss;
    Am [bañador] G-string
    2. [tejido] linen;
    un mantel de hilo a linen tablecloth
    3. [cable] wire;
    sin hilos wireless;
    tener hilo directo con alguien to have direct access to sb
    4. [de agua, sangre] trickle;
    entraba un hilo de luz por la ventana a thin shaft of light came in through the window;
    apenas le salía un hilo de voz he was barely able to speak
    5. Mús hilo musical piped music
    6. [de pensamiento] train;
    [de discurso, conversación] thread;
    perder el hilo to lose the thread;
    seguir el hilo to follow (the thread);
    tomar o [m5] retomar el hilo (de la conversación) to pick up the thread (of the conversation);
    el hilo conductor del argumento de la película the central strand of the film's plot;
    al hilo de [a propósito de] following on from;
    esto viene al hilo de lo que dijimos ayer this relates to what we were saying yesterday
    * * *
    m
    1 para coser thread;
    pender de un hilo fig hang by a thread;
    mover los hilos fig pull strings;
    perder el hilo fig lose the thread
    2
    :
    sin hilos TELEC cordless
    3
    :
    con un hilo de voz fig in a barely audible voice
    * * *
    hilo nm
    1) : thread
    colgar de un hilo: to hang by a thread
    hilo dental: dental floss
    2) lino: linen
    3) : (electric) wire
    4) : theme, thread (of a discourse)
    5) : trickle (of water, etc.)
    * * *
    hilo n
    1. (hebra) thread
    2. (alambre, cable) wire
    perder el hilo to lose the thread [pt. & pp. lost]

    Spanish-English dictionary > hilo

  • 54 filer

    filer [file]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
       a. [+ laine, coton, acier, verre] to spin
       b. ( = prolonger) [+ image, métaphore] to extend ; [+ son, note] to draw out
       c. ( = suivre) to tail (inf)
       e. ( = donner) (inf) filer qch à qn to give sb sth
       f. ( = démailler) [+ bas, collant] to get a run in
    2. intransitive verb
       a. ( = courir, passer) (inf) [personne] to dash ; [temps] to fly (by)
       b. ( = s'en aller) (inf) to go off
       c. ( = se démailler) [bas, collant] to run
    * * *
    file
    1.
    1) ( transformer en fil) to spin [laine, coton]; to draw [métal]
    2) Zoologie [araignée, chenille] to spin [toile, cocon]
    3) ( démailler) to get a run in [collant]
    4) Nautisme ( dérouler) to play out [ligne]

    filer 20 nœuds[navire] to do 20 knots

    5) Musique to hold [note]; Théâtre to run straight through [scène]; Littérature to extend [métaphore]
    6) ( suivre) to tail (colloq) [suspect]

    filer le train (colloq) à quelqu'un — to be on somebody's tail (colloq)

    7) (colloq) ( donner) to give

    2.
    verbe intransitif
    1) Culinaire ( couler) [sirop] to thread; [fromage fondu] to go stringy
    2) ( se démailler) [collant] to ladder GB, to run US
    3) Nautisme ( se dérouler) [cordage] to unwind
    4) (colloq) ( s'éloigner) [véhicule, animal] to go off; [personne] to leave

    filer à toute allure[véhicule] to speed off; [animal] to run off; [personne] to dash off

    file, et que je ne te revoie plus! — clear off (colloq), and don't come back!

    5) (colloq) ( aller) to rush
    6) (colloq) ( disparaître) [temps, journée] to fly past; [prisonnier] to get away

    filer entre les mains[personne, argent, occasion] to slip through one's fingers

    ••

    filer comme le vent or une flèche — to go like the wind

    * * *
    file
    1. vt
    1) [laine, verre] to spin
    2) (= prendre en filature) to shadow, to tail
    3) * (= donner)

    File-moi une clope. — Give us * a fag.

    4) MARINE (= dérouler) [câble, amarre] to pay out, to let out
    2. vi
    1) (= aller vite) to speed

    Les voitures filent sur l'autoroute. — Cars are speeding along the motorway.

    2) (= partir) to make off
    3) [bas, maille, liquide, pâte] to run
    4)

    filer doux — to behave o.s., to toe the line

    * * *
    filer verb table: aimer
    A vtr
    1 ( transformer en fil) Tex to spin [laine, coton]; Ind to draw [métal]; ⇒ coton, parfait;
    2 Zool [araignée, chenille] to spin [toile, cocon];
    3 ( démailler) to get a run in, to ladder GB [bas, collant];
    4 Naut, Pêche ( dérouler) to play out [amarre, ancre, ligne]; filer 20 nœuds [navire] to do 20 knots;
    5 Mus to hold [note]; Théât to run straight through [scène, pièce]; Littérat to extend [métaphore];
    6 ( suivre) to shadow, to tail [suspect]; filer le train à qn to be on sb's tail;
    7 ( donner) to give [objet, argent]; filer un coup à qn to hit sb.
    B vi
    1 Culin ( couler) [sirop] to thread; [fromage fondu] to go stringy;
    2 ( se démailler) [bas, collant] to ladder GB, to run US;
    3 Naut, Pêche ( se dérouler) [cordage] to unwind; laisser filer un câble/une ligne to play out a cable/line;
    4 ( s'éloigner) [véhicule, animal] to go off; [personne] to leave; filer à toute allure [véhicule] to speed off; [animal] to run off; [personne] to dash off; je file, je suis en retard I'll have to dash, I'm late; file, et que je ne te revoie plus! clear off, and don't come back!; ⇒ anglais;
    5 ( aller) to rush; il a filé au bar/dans la maison he rushed to the bar/into the house; nous avons filé sur Paris we rushed to Paris;
    6 ( disparaître) [temps, journée] to fly past; [prisonnier] to get away; filer entre les mains [personne, argent, occasion] to slip through one's fingers; laisser filer une occasion to let an opportunity slip through one's fingers; l'argent file money doesn't last long; les chocolats ont filé en un rien de temps the chocolates didn't last long; ⇒ doigt.
    filer comme le vent or une flèche to go like the wind; filer des jours heureux to lead a happy life.
    [file] verbe transitif
    1. TECHNOLOGIE & TEXTILES to spin
    a. (familier) [être malade] to be in bad shape
    b. [se préparer des ennuis] to be heading for trouble
    3. [dérouler - câble, amarre] to pay out (separable), to release
    4. [développer - image, métaphore] to draw ou to spin out (separable)
    [tenir - note, son] to draw out (separable)
    5. JEUX [carte] to palm off (separable)
    6. [suivre - suj: détective] to tail, to shadow
    7. [déchirer - collant, bas] to ladder (UK), to run (US)
    8. (familier) [donner] to give
    filer une gifle à quelqu'un to smack ou to slap somebody in the face
    ————————
    [file] verbe intransitif
    1. [liquide] to run, to flow
    [fromage] to run
    2. [flamme, lampe] to smoke
    3. [se dérouler - câble] to run out
    filer (à) 20 nœuds to sail ou to proceed at 20 knots
    5. [collants, bas] to ladder (UK), to run
    [maille] to run
    6. [passer vite - coureur, véhicule] to dash ; [ - nuage] to fly (past) ; [ - temps] to fly
    a. [généralement] he dashed ou flew into his bedroom
    b. [après une réprimande] he stormed off to his room
    bon, je file! right, I'm off!
    7. (familier) [disparaître - cambrioleur] to scram, to scarper (UK), to skedaddle (US)
    je t'ai assez vu, file! I've had enough of you, scram! ou clear off!
    filer à l'anglaise to sneak off, to take French leave
    filer doux to behave o.s

    Dictionnaire Français-Anglais > filer

  • 55 piombo

    m lead
    a piombo plumb
    con/senza piombo benzina leaded/unleaded
    fig andare con i piedi di piombo tread carefully
    * * *
    piombo s.m.
    1 (chim.) lead: piombo tetraetile, lead tetraethyl; acetato di piombo, lead acetate; arseniato di piombo, lead arsenate; (metall.) bronzo al piombo, leaded bronze; piombo antimoniale, hard lead; (mar.) piombo per scandaglio, sounding lead; questo pacco sembra piombo, pesa come il piombo, this parcel is as heavy as lead // a, in piombo, perpendicularly: filo a piombo, plumb line; il sole era a piombo sulle nostre teste, the sun was beating straight down on our heads; non essere a piombo, to be out of plumb // un cielo di piombo, a leaden sky // cadere in un sonno di piombo, to fall into a heavy sleep // cadere di piombo, (fig.) to fall flat
    2 ( sigillo) (leaden) seal; ( delle reti) lead, weight: chiudere un vagone col piombo, to seal a rail wagon
    3 (letter.) ( palle di fucile) lead, bullets (pl.); ( pallini da caccia) shot: cadere sotto il piombo del nemico, to fall under the enemy fire; lo riempirono di piombo, they filled him full of lead // anni di piombo, the years of terrorism
    4 pl. ( laminette di vetrate) (window-)leads.
    * * *
    ['pjombo]
    1. sm
    1) (metallo) lead, Pesca sinker, Tip type, (sigillo) (lead) seal, (proiettile) (lead) shot

    di piombo (tubo) lead attr, (fig : cielo) leaden

    senza piombo (benzina) unleaded, lead-free

    2)

    (fraseologia) a piombo — (muro) plumb, (cadere) straight down

    avere/sentirsi addosso una cappa di piombo — to have/feel a great weight on one's shoulders

    2. agg inv
    (colore) leaden, lead-coloured
    * * *
    ['pjombo] 1.
    sostantivo maschile
    1) (metallo) lead

    senza piombo — [ benzina] unleaded

    cielo di piombolett. leaden sky

    2) (nella pesca) lead, sinker
    3) (sigillo) lead seal
    4) fig. (proiettili) lead, bullets pl.

    riempire qcn. di piombo — colloq. to fill o pump sb. full of lead

    gli anni di piombogiorn. = the years of terrorism

    5) tip.

    non essere a piombo — [ muro] to be off o out of plumb

    2.
    aggettivo invariabile (colore)

    grigio piombogunmetal grey BE o gray AE

    ••
    * * *
    piombo
    /'pjombo/ ⇒ 3
    I sostantivo m.
     1 (metallo) lead; senza piombo [ benzina] unleaded; cielo di piombo lett. leaden sky; mi sento le gambe di piombo my legs feel like lead
     2 (nella pesca) lead, sinker
     3 (sigillo) lead seal
     4 fig. (proiettili) lead, bullets pl.; riempire qcn. di piombo colloq. to fill o pump sb. full of lead; gli anni di piombo giorn. = the years of terrorism
     5 tip. caratteri di piombo metal type
     6 a piombo (a perpendicolo) [ roccia] sheer; finestra a piombo leaded window; filo a piombo plumb line; non essere a piombo [ muro] to be off o out of plumb
      (colore) grigio piombo gunmetal grey BE o gray AE
    pesante come il piombo as heavy as lead.

    Dizionario Italiano-Inglese > piombo

  • 56 структура

    architecture, structural arrangement, arrangement, composition, construction, fabric, organization вчт., morphology, pattern, structure, texture
    * * *
    структу́ра ж.
    structure
    структу́ра а́льфа-фа́зы — alpha structure
    анизотро́пная структу́ра — anisotropic structure
    аустени́тная структу́ра — austenitic structure
    волокни́стая структу́ра — fibrelike [fibrous] structure
    встречноштырева́я структу́ра элк. — interdigitated [interdigital] structure
    гексагона́льная плотноупако́ванная структу́ра — close-packed hexagonal structure
    гребе́нчатая структу́ра — comb structure
    дендри́тная структу́ра — dendritic [arborescent] structure
    структу́ра деформи́рованного мета́лла — wrought structure
    замедля́ющая структу́ра элк. — slow-wave circuit, slow-wave structure
    структу́ра запомина́ющего устро́йства — storage organization
    здоро́вая структу́ра — sound structure, soundness
    зерни́стая структу́ра — granular structure
    зо́нная структу́ра — energy-band structure
    итерати́вная структу́ра ( релейного устройства) — iterative switching network
    структу́ра кома́нды вчт.instruction format
    кристалли́ческая структу́ра — crystalline structure
    крупнозерни́стая структу́ра — coarse-grain(ed) structure
    лита́я структу́ра — cast structure
    макроскопи́ческая структу́ра — macroscopic structure, macrostructure
    мелкозерни́стая структу́ра — line grain structure
    структу́ра мета́лл — диэле́ктрик — мета́лл — полупроводни́к — metal-insulator-metal-semiconductor [MIMS] structure
    структу́ра мета́лл — диэле́ктрик — полупроводни́к — metal-insulator-semiconductor [MIS] structure
    структу́ра мета́лл — нитри́д — полупроводни́к — metal-nitride-semiconductor [MNS] structure
    структу́ра мета́лл — о́кисел — полупроводни́к — metal-oxide-semiconductor [MOS] structure
    микроскопи́ческая структу́ра — microscopic structure, microstructure
    мозаи́чная структу́ра — mosaic structure
    нитеви́дная структу́ра — filamentary structure
    объё́мно-центри́рованная структу́ра — body-centred structure
    плана́рная структу́ра — planar structure
    структу́ра пове́рхности — texture
    поликристалли́ческая структу́ра — polycrystalline structure
    поло́счатая структу́ра — banded structure
    структу́ра полупроводни́к — мета́лл — полупроводни́к — semiconductor-metal-semiconductor [SMS] structure
    структу́ра пото́ка — flow pattern
    пра́вильная структу́ра — regular structure
    разупоря́доченная структу́ра — disordered structure
    решё́тчатая структу́ра — lattice structure
    сверхто́нкая структу́ра — hyperfine structure
    слои́стая структу́ра — layer structure
    сто́лбчатая структу́ра — columnar structure
    стеклова́тая структу́ра горн.glass structure
    стро́чечная структу́ра метал.lineage structure
    то́нкая структу́ра — fine structure
    то́чечная структу́ра — dot structure
    удлинё́нно-пласти́нчатая структу́ра — bladed structure
    упоря́доченная структу́ра — ordered structure
    эпитаксиа́льная структу́ра — epitaxial structure
    яче́истая структу́ра — cellular structure

    Русско-английский политехнический словарь > структура

  • 57 структура

    ж. structure

    структура металл — диэлектрик — металл — полупроводникmetal-insulator-metal-semiconductor structure

    структура металл — диэлектрик — полупроводникmetal-insulator-semiconductor structure

    структура металл — нитрид — полупроводникmetal-nitride-semiconductor structure

    структура металл — окисел — полупроводникmetal-oxide-semiconductor structure

    Синонимический ряд:
    строение (сущ.) строение

    Русско-английский большой базовый словарь > структура

  • 58 Draht

    m; -(e)s, Drähte
    1. wire; Draht ziehen (herstellen) draw wire; Drähte spannen oder ziehen stretch wires, pull wires tight
    2. fig. (Verbindung) line; über Draht altm. (telegrafisch) by cable ( oder wire); heißer Draht POL. hotline; direkter Draht zum Chef etc.: direct line (zu to)
    3. umg., fig.: auf Draht sein be on the ball
    4. nur Sg.; altm. umg. (Geld) lolly, dosh, Am. dough
    * * *
    der Draht
    string; wire
    * * *
    [draːt]
    m -(e)s, ordm;e
    ['drɛːtə] wire

    per or über Dráht — by wire or (ins Ausland) cable

    auf Dráht sein (inf)to be on the ball (inf); (wissensmäßig auch) to know one's stuff

    du bist wohl heute nicht ganz auf Dráht (inf)you're not quite with it today (inf)

    jdn auf Dráht bringen (inf)to bring sb up to scratch (Brit) or speed

    einen guten Dráht zu jdm haben — to be on good terms with sb, to have a good relationship with sb

    See:
    heiß
    * * *
    der
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) wire
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) wire
    * * *
    <-[e]s, Drähte>
    [ˈdra:t, pl ˈdrɛ:tə]
    m wire; (sehr dünn) filament; (Telefondraht) telephone cable
    [schwer] auf \Draht sein (fam) to be on the ball fam [or on one's toes]
    zu jdm einen guten \Draht haben to be on good terms with sb
    der heiße \Draht the hot line
    * * *
    der; Draht[e]s, Drähte
    1) wire
    2) (Leitung) wire; cable; (Telefonleitung) line; wire
    3)

    auf Draht sein(ugs.) be on the ball (coll.)

    * * *
    Draht m; -(e)s, Drähte
    1. wire;
    Draht ziehen (herstellen) draw wire;
    ziehen stretch wires, pull wires tight
    2. fig (Verbindung) line;
    über Draht obs (telegrafisch) by cable ( oder wire);
    heißer Draht POL hotline;
    direkter Draht zum Chef etc: direct line (
    zu to)
    3. umg, fig:
    auf Draht sein be on the ball
    4. nur sg; obs umg (Geld) lolly, dosh, US dough
    * * *
    der; Draht[e]s, Drähte
    1) wire
    2) (Leitung) wire; cable; (Telefonleitung) line; wire
    3)

    auf Draht sein(ugs.) be on the ball (coll.)

    * * *
    ¨-e m.
    filament n.
    strand n.
    wire n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Draht

  • 59 bote

    m.
    1 jar.
    bote de la basura rubbish bin (AmBr), garbage can, trash can (United States)
    bote de humo smoke canister
    2 boat.
    bote de remos rowing boat
    bote salvavidas lifeboat
    3 jump.
    dar botes to jump up and down; (saltar) to bump up and down; (tren, coche)
    pegar un bote to jump, to give a start (de susto)
    4 bounce.
    dar un bote, dar botes to bounce
    5 tips.
    el cambio, para el bote keep the change
    6 rollover jackpot.
    7 nick (British), joint (United States) (informal) (jail). (Mexican Spanish, Venezuelan Spanish)
    8 canister, can.
    9 jail, prison, jailhouse, hock.
    10 butt, buttocks, rear end.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: botar.
    * * *
    de bote en bote jam-packed
    ————————
    1 MARÍTIMO small boat
    \
    bote salvavidas lifeboat
    ————————
    1 (lata) tin, can
    2 (tarro) jar
    3 (para propinas) jar for tips, box for tips
    4 (fondo) kitty
    5 (premio) jackpot
    \
    tener a alguien en el bote to have somebody eating out of one's hand
    bote de humo smoke canister
    ————————
    1 (salto) bounce
    \
    a bote pronto off the top of one's head
    dar botes (persona) to jump up and down 2 (pelota) to bounce
    dar botes de alegría to jump for joy
    * * *
    noun m.
    2) can, tin, jar, container
    3) boat
    * * *
    I
    SM
    1) [de pelota] bounce
    2) Esp (=salto) [de persona, caballo] jump

    se levantó de un bote — he jumped up, he leapt to his feet

    dar o pegar un bote — [persona] to jump; [coche] to bump, jolt

    - dar el bote a algn
    3) (=arremetida) [con un arma] thrust; [con el cuerpo] lunge
    II
    SM
    1) (=recipiente) [de vidrio] jar; [de plástico] container; [de metal] [para conservas, pintura] can, tin; [para bebidas] can

    de bote — canned, tinned

    es rubia de bote* she's a fake blonde

    - estar de bote en bote
    - tener a algn metido en el bote

    bote de basura Méx dustbin, trash can (EEUU)

    bote de cerveza Esp [lleno] can of beer; [vacío] beer can

    2) [como propina]

    botetips

    3) (=fondo común) kitty
    4) [en lotería, quiniela] jackpot
    5) CAm, Méx, Ven ** (=cárcel) jail, nick *, can (EEUU) *
    III
    SM (=barca) [de pesca] boat; [deportivo] skiff

    bote de paseo — rowing boat, rowboat (EEUU)

    bote de remos — rowing boat, rowboat (EEUU)

    * * *
    1) (Náut) boat
    2)
    a) ( envase - de lata) (Esp) can, tin (BrE); (- de vidrio) jar

    chupar del bote — (Esp fam) to feather one's nest, line one's pocket

    b) ( recipiente - de lata) tin; (- de vidrio, plástico) storage jar

    el bote de la basura — (Méx) the trash can (AmE), the rubbish bin (BrE)

    c) (para gastos comunes, en juegos) kitty; (en bar, restaurante) box ( for tips)
    3) (Méx arg) jail, slammer (sl)
    4)
    a) ( salto) jump

    dio or pegó un bote de alegría — he jumped for joy

    a bote pronto — (Esp) off the top of one's head (colloq)

    b) ( de pelota) bounce
    c) (Col) (vuelta, giro)

    dar el bote canoa to capsize; persona to (do a) somersault

    * * *
    = bottle, jar, dinghy.
    Ex. It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.
    Ex. She wrote the following article 'Of books, manuscripts and jars of snakes: reference service in the museum, archives and records management section'.
    Ex. The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.
    ----
    * bote de pegamento = glue pot.
    * bote salvavidas = lifeboat.
    * chupar del bote = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest.
    * de bote en bote = packed to capacity, choc-a-block, chock-full, densely packed, packed, packed to the rafters.
    * sopa de bote = canned soup, tinned soup.
    * tonto del bote = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, bonehead, birdbrain, knucklehead.
    * * *
    1) (Náut) boat
    2)
    a) ( envase - de lata) (Esp) can, tin (BrE); (- de vidrio) jar

    chupar del bote — (Esp fam) to feather one's nest, line one's pocket

    b) ( recipiente - de lata) tin; (- de vidrio, plástico) storage jar

    el bote de la basura — (Méx) the trash can (AmE), the rubbish bin (BrE)

    c) (para gastos comunes, en juegos) kitty; (en bar, restaurante) box ( for tips)
    3) (Méx arg) jail, slammer (sl)
    4)
    a) ( salto) jump

    dio or pegó un bote de alegría — he jumped for joy

    a bote pronto — (Esp) off the top of one's head (colloq)

    b) ( de pelota) bounce
    c) (Col) (vuelta, giro)

    dar el bote canoa to capsize; persona to (do a) somersault

    * * *
    = bottle, jar, dinghy.

    Ex: It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.

    Ex: She wrote the following article 'Of books, manuscripts and jars of snakes: reference service in the museum, archives and records management section'.
    Ex: The illustration shows how air flows around a sail, explaining why a dinghy is able to move toward the wind rather than be blown backwards.
    * bote de pegamento = glue pot.
    * bote salvavidas = lifeboat.
    * chupar del bote = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest.
    * de bote en bote = packed to capacity, choc-a-block, chock-full, densely packed, packed, packed to the rafters.
    * sopa de bote = canned soup, tinned soup.
    * tonto del bote = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, bonehead, birdbrain, knucklehead.

    * * *
    A ( Náut) boat
    Compuestos:
    bote de or a remos
    rowboat ( AmE), rowing boat ( BrE)
    inflatable dinghy
    lifeboat
    B
    1 (envasede lata) ( Esp) can, tin ( BrE); (— de vidrio) jar
    un bote de mermelada a jar of jelly ( AmE) o ( BrE) jam
    un bote de yogur a carton of yogurt
    ¿la salsa es casera o de bote? is the sauce homemade or did it come out of a tin/jar/bottle?
    chupar del bote ( Esp fam); to feather one's nest, line one's pocket
    estaba de bote en bote it was packed
    llenaron de bote en bote la sala they packed the room
    tener a algn (metido) en el bote ( Esp fam): lo tiene metido en el bote she's got him twisted around her little finger o in the palm of her hand
    tiene al jefe de la policía en el bote he's got the chief of police in his pocket
    2 (recipientede lata) tin; (— de vidrio, plástico) storage jar
    ponlo en el bote de las galletas put it in the biscuit tin o barrel o ( AmE) the cookie jar
    el bote de la basura ( Méx); trash can ( AmE), rubbish bin ( BrE)
    3 (para gastos comunes, en juegos) kitty; (en un bar, restaurante) box ( for tips)
    Compuestos:
    tear gas canister
    smoke bomb, smoke grenade
    C (Méx, Ven arg) jail, slammer (sl)
    D
    1 (salto) jump
    dio or pegó un bote de alegría he jumped for joy
    se levantó de un bote she leapt to her feet
    la piedra rodó dando botes montaña abajo the stone went bouncing down the mountainside
    a bote pronto off the top of one's head ( colloq)
    darse el bote ( Esp arg); to beat it ( colloq), to split ( colloq)
    dio dos botes it bounced twice
    3
    ( Col) (vuelta, giro): dar el bote «canoa» to capsize;
    «persona» to somersault, do a somersault
    * * *

     

    Del verbo botar: ( conjugate botar)

    boté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    bote es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    botar    
    bote
    botar ( conjugate botar) verbo transitivo
    1 barco to launch
    2 pelota to bounce
    3 (AmL exc RPl) ( tirar) to throw … out;

    bótalo a la basura chuck o throw it out (colloq);
    bote el dinero to throw your money away
    4 (AmL exc RPl fam)
    a) ( echarde lugar) to throw … out (colloq);

    (— de trabajo) to fire (colloq), to sack (BrE colloq)
    b) ( abandonar) ‹novio/novia to chuck (colloq), to ditch (colloq);

    marido/esposa to leave;

    5 (AmL exc RPl fam) ( derribar) ‹puerta/árbol to knock down;
    botella/taza to knock over;
    no empujes que me botas stop pushing, you're going to knock me over

    6 (AmL exc RPl) ( perder) ‹aceite/gasolina to leak
    verbo intransitivo (Esp) [ pelota] to bounce
    botarse verbo pronominal (AmL exc CS fam)


    bote sustantivo masculino
    1 (Náut) boat;
    bote de or a remos rowboat (AmE), rowing boat (BrE);

    2 ( recipientede lata) tin;
    (— de vidrio, plástico) storage jar;
    (— de cerveza) (Esp) can;
    (— de mermelada) (Esp) jar;

    de bote en bote packed
    3 ( de pelota) bounce;

    botar
    I verbo intransitivo
    1 (una persona) to jump
    2 (un objeto) to bounce
    II verbo transitivo
    1 Náut to launch
    2 (un balón, pelota) to bounce
    3 LAm (echar de un lugar, despedir) to throw o chuck out
    bote 1 sustantivo masculino
    1 jump, bound
    2 (de pelota) bounce, rebound
    ♦ Locuciones: dar botes, to jump up and down
    dar un bote, (asustarse) to give a start
    (de alegría) to jump for joy
    bote 2 sustantivo masculino
    1 (de lata) can, tin, canister
    (de vidrio) jar
    (para propinas) jar o box for tips
    2 (en lotería) jackpot
    3 bote de humo, teargas canister
    ♦ Locuciones: familiar chupar del bote, to scrounge, to be on the make
    en el bote, in the bag: ya los tengo en el bote, they are eating out of my hand
    bote 3 m Náut boat
    bote de salvamento, lifeboat
    bote 4
    ♦ Locuciones: estar de bote en bote, to be packed o to be full to bursting
    ' bote' also found in these entries:
    Spanish:
    lata
    - limonada
    - salvavidas
    - tarro
    - lancha
    - patín
    - remar
    English:
    can
    - canister
    - dinghy
    - disclaimer
    - fit on
    - jam jar
    - jar
    - launch
    - lifeboat
    - paint pot
    - rowboat
    - rowing boat
    - screw top
    - sea
    - bin
    - boat
    - boating
    - garbage
    - jack
    - jam
    - kitty
    - life
    - pedal bin
    - pleasure
    - pot
    - row
    - rubbish
    - swing
    - tin
    - trash
    * * *
    bote nm
    1. [envase] [tarro] jar;
    Esp [lata] can, Br tin; [de champú, pastillas] bottle;
    los guisantes ¿son naturales o de bote? are the peas fresh or tinned?
    Am bote de la basura Br rubbish bin, US garbage can, trash can;
    bote de humo smoke canister
    2. [barca] boat
    bote de remos esp Br rowing boat, US rowboat;
    bote salvavidas lifeboat
    3. [caja para propinas] tips box;
    el cambio, para el bote keep the change
    4. [salto] jump;
    dar botes [saltar] to jump up and down;
    [vehículo] to bump up and down;
    pegar un bote [de susto] to jump, to give a start;
    dio un bote de alegría she jumped for joy
    5. [de pelota] bounce;
    tienes que dejar que dé un bote you have to let it bounce;
    dar botes to bounce;
    a bote pronto on the half volley
    6. [en lotería] rollover jackpot
    7. Méx, Ven Fam [cárcel] Br nick, US joint
    8. Ven [escape] leak
    9. Comp
    a bote pronto [sin pensar] off the top of one's head;
    Esp Fam
    chupar del bote to feather one's nest;
    Fam
    darse el bote Br to scarper, US to split;
    de bote en bote chock-a-block;
    Esp Esp
    tener en el bote a alguien to have sb eating out of one's hand;
    Fam
    ¡tonto del bote! stupid halfwit!
    * * *
    m
    1 ( barco) boat
    2 de pelota bounce;
    a bote pronto off the top of one’s head;
    3 L.Am. ( lata) can, Br tb
    tin
    4 ( tarro) jar;
    tener a alguien en el bote fam have s.o. in one’s pocket fam ;
    chupar del bote fig fam line one’s pockets fam ;
    de bote en bote packed out
    5 para propinas kitty
    6 Méx fam ( cárcel) slammer pop
    * * *
    bote nm
    1) : small boat
    bote de remos: rowboat
    2) : can, jar
    3) : jump, bounce
    4) Mex fam : jail
    * * *
    bote n
    2. (de lata) can / tin
    3. (barca) boat
    cuando lo vi, di botes when I saw him, I jumped up and down

    Spanish-English dictionary > bote

  • 60 воздушный

    аварийная связь с воздушным судном
    air distress communication
    аварийная ситуация с воздушным судном
    aircraft emergency
    аварийные воздушные перевозки
    distress traffic
    авиатрасса верхнего воздушного пространства
    high-level airway
    авиатрасса нижнего воздушного пространства
    low-level airway
    авиационный двигатель воздушного охлаждения
    air-cooled engine
    автоматическое выравнивание воздушного судна перед посадкой
    autoflare
    авторотация воздушного винта
    propeller windmilling
    авторотирующий воздушный винт
    windmilling propeller
    агентство по отправке грузов воздушным транспортом
    air freight forwarder
    административное воздушное судно
    executive aircraft
    ангар для воздушного судна
    aircraft shed
    аренда воздушного судна
    aircraft lease
    аренда воздушного судна без экипажа
    1. aircraft dry lease
    2. aircraft drylease аренда воздушного судна вместе с экипажем
    aircraft wet lease
    арендатор воздушного судна
    lessee of an aircraft
    арендованное воздушное судно
    leased aircraft
    арендовать воздушное судно
    lease an aircraft
    Ассоциация воздушного транспорта США
    air Transport
    Ассоциация воздушных перевозчиков
    National Air Carrier
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    air traffic audio simulation system
    (для тренажеров) аэродинамически сбалансированное воздушное судно
    airodynamically balanced aircraft
    аэродром для реактивных воздушных судов
    jet aerodrome
    аэродром местных воздушных линий
    domestic aerodrome
    аэродромный обогреватель воздушного судна
    aircraft heater
    аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов
    joint civil and military aerodrome
    аэронавигационная карта воздушных подходов
    aeronautical approach chart
    аэропорт высокой плотности воздушного движения
    high-density airport
    база ремонта воздушных судов
    aircraft repair depot
    балансировать воздушное судно
    1. balance the aircraft
    2. trim the aircraft балансировать воздушный винт
    balance the propeller
    балансировка воздушного винта
    propeller balance
    балансировка воздушного судна
    aircraft trim
    безопасное управление воздушным судном
    safe handling of an aircraft
    безопасность воздушного движения
    air safety
    безопасный срок службы воздушного судна
    aircraft safe life
    бесшумное воздушное судно
    quiet aircraft
    биение воздушного винта
    airscrew knock
    борт воздушного судна
    aircraft side
    бортовая кухня воздушного судна
    aircraft galley
    бортовой регистрационный знак воздушного судна
    aircraft registration mark
    бригада для перегонки воздушных судов
    delivery group
    бригада технического обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance team
    буксировать воздушное судно хвостом вперед
    push the aircraft back
    буксировочный узел воздушного судна
    aircraft towing point
    вал воздушного винта
    propeller shaft
    вводить воздушное судно в крен
    roll in the aircraft
    ведомость дефектов воздушного судна
    aircraft defects list
    вектор воздушной скорости
    airspeed vector
    верхнее воздушное пространство
    1. upper air
    2. upper air area весовая категория воздушного судна
    aircraft weight category
    весовая классификация воздушного судна
    aircraft breakdown
    взаимодействие воздушных потоков
    air flow interaction
    вид воздушного судна
    aircraft category
    винтовое воздушное судно
    prop-driven aircraft
    владелец сертификата на воздушное судно
    aircraft certificate holder
    влияние спутной струи от воздушного винта
    slipstream effect
    влиять на состояние воздушного судна
    effect on an aircraft
    вместимость воздушного судна
    aircraft capacity
    вне воздушной трассы
    off-airway
    внезапное отклонение воздушного судна
    aircraft sudden swerve
    внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
    diverted attention from operation
    возвращать воздушное судно
    bring the aircraft back
    воздушная болезнь
    airsickness
    воздушная волна
    air wave
    воздушная заслонка
    air flap
    воздушная зона
    air side
    воздушная линия
    air line
    воздушная масса
    air mass
    воздушная обстановка
    air situation
    воздушная обстановка в зоне аэродрома
    aerodrome air picture
    воздушная опора
    air bearing
    воздушная перевозка
    1. air carriage
    2. air conveyance 3. air movement 4. skylift воздушная перевозка за плату
    air operation for remuneration
    воздушная перевозка по найму
    air operation for hire
    воздушная перевозка типа инклюзив тур
    inclusive tour
    воздушная подушка
    air cushion
    воздушная подушка у земли
    ground cushion
    воздушная почта
    air mail
    воздушная пробка
    air lock
    воздушная система запуска двигателей
    air starting system
    воздушная скорость
    airspeed
    воздушная смесительная камера
    air-mixing chamber
    воздушная трасса
    1. airway
    2. air track 3. skyway 4. air lane 5. air route 6. air path воздушная турбина
    air turbine
    воздушная турбулентность
    air turbulence
    воздушная ударная волна
    air blast
    воздушная цель
    air target
    воздушная яма
    air pocket
    воздушная яма на пути полета
    in flight bump
    воздушное барражирование
    air loitering
    воздушное движение
    1. air traffic
    2. traffic flow воздушное охлаждение
    air cooling
    воздушное пиратство
    air piracy
    воздушное право
    air law
    воздушное пространство
    1. airspace
    2. midair воздушное пространство с запретом визуальных полетов
    visual exempted airspace
    воздушное путешествие
    1. air trip
    2. air travel воздушное сообщение
    air communication
    воздушное судно
    1. aircraft
    2. ship воздушное судно без экипажа
    bare hull
    воздушное судно большой вместимости
    high-capacity aircraft
    воздушное судно большой дальности полетов
    long-distance aircraft
    воздушное судно вертикального взлета и посадки
    vertical takeoff and landing aircraft
    воздушное судно в зоне ожидания
    holding aircraft
    воздушное судно в полете
    1. in-flight aircraft
    2. making way aircraft 3. aircraft on flight воздушное судно вспомогательной авиалинии
    feeder aircraft
    воздушное судно, выведенное из строя
    disabled aircraft
    воздушное судно государственной принадлежности
    state aircraft
    воздушное судно, готовое к полету
    under way aircraft
    воздушное судно гражданской авиации
    civil aircraft
    воздушное судно для местный авиалиний
    short-range aircraft
    воздушное судно для местных авиалиний
    short-haul transport
    воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederliner
    воздушное судно для патрулирования лесных массивов
    forest patrol aircraft
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-altitude aircraft
    воздушное судно для смешанных перевозок
    combination aircraft
    воздушное судно, дозаправляемое в полете
    receiver aircraft
    воздушное судно, загруженное не по установленной схеме
    improperly loaded aircraft
    воздушное судно, занесенное в реестр
    aircraft on register
    воздушное судно, идущее впереди
    preceeding aircraft
    воздушное судно, идущее следом
    following aircraft
    воздушное судно, имеющее разрешение на полет
    authorized aircraft
    воздушное судно, исключенное из реестра
    abandoned aircraft
    воздушное судно короткого взлета и посадки
    short takeoff and landing aircraft
    воздушное судно, летящее курсом на восток
    eastbound aircraft
    воздушное судно местных воздушных линий
    commuter-size aircraft
    воздушное судно на подходе
    in-coming aircraft
    воздушное судно - нарушитель
    intruder
    воздушное судно, находящееся в воздухе
    airborne aircraft
    воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца
    owner-operated aircraft
    воздушное судно, находящееся на встречном курсе
    oncoming aircraft
    воздушное судно небольшой массы
    light aircraft
    воздушное судно, не сертифицированное по шуму
    nonnoise certificate aircraft
    воздушное судно, нуждающееся в помощи
    aircraft requiring assistance
    воздушное судно обнаружения
    spotter
    (цели) воздушное судно общего назначения
    general-purpose aircraft
    воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
    conventional takeoff and landing aircraft
    воздушное судно, оставшееся на плаву
    stayed afloat aircraft
    воздушное судно, отвечающее современным требованиям
    today's aircraft
    воздушное судно первого поколения
    first-generation aircraft
    воздушное судно, получившее разрешение
    cleared aircraft
    воздушное судно по обмену
    interchanged aircraft
    воздушное судно, прибывающее в конечный аэропорт
    terminating aircraft
    воздушное судно, пропавшее без вести
    aircraft in missing
    воздушное судно с верхним расположением крыла
    high-wing aircraft
    воздушное судно с газотурбинными двигателями
    turbine-engined aircraft
    воздушное судно с двумя двигателями
    twin-engined aircraft
    воздушное судно с двумя и более двигателями
    multiengined aircraft
    воздушное судно с неподвижным крылом
    fixed-wing aircraft
    воздушное судно с несущим винтом
    rotary-wing aircraft
    воздушное судно с несущим фюзеляжем
    lift-fuselage aircraft
    воздушное судно с низким расположением крыла
    low-wing aircraft
    воздушное судно, совершающее заход на посадку
    approaching aircraft
    воздушное судно с одним двигателем
    1. one-engined aircraft
    2. single-engined aircraft воздушное судно с одним пилотом
    single-pilot aircraft
    воздушное судно, создающее опасность столкновения
    intruding aircraft
    воздушное судно со складывающимся крылом
    folding wing aircraft
    воздушное судно со средним расположением крыла
    mid-wing aircraft
    воздушное судно с поршневым двигателем
    piston-engined aircraft
    воздушное судно с треугольным крылом
    delta-wing aircraft
    воздушное судно с турбовинтовыми двигателями
    turboprop aircraft
    воздушное судно с турбореактивными двигателями
    turbojet aircraft
    воздушное судно с убранной механизацией крыла
    clean aircraft
    воздушное судно с удлиненным фюзеляжем
    stretched aircraft
    воздушное судно с узким фюзеляжем
    narrow-body aircraft
    воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы
    regular-body aircraft
    воздушное судно схемы летающее крыло
    1. all-wing aircraft
    2. tailless aircraft воздушное судно схемы утка
    canard aircraft
    воздушное судно считается пропавшим без вести
    aircraft is considered to be missing
    воздушное судно с экипажем из нескольких человек
    multicrew aircraft
    воздушное судно, терпящее бедствие
    aircraft in distress
    воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей среды
    environmentally attuned aircraft
    воздушное судно укороченного взлета и посадки
    reduced takeoff and landing aircraft
    воздушное такси
    air taxi
    воздушное уплотнение
    air seal
    воздушное уплотнение опоры
    bearing air seal
    воздушные винты противоположного вращения
    contrarotating propellers
    воздушные ворота
    air gate
    воздушные перевозки
    airlift
    воздушные перевозки большой протяженности
    long-haul service
    воздушные перевозки вертолетом
    rotorcraft operations
    воздушные перевозки малой протяженности
    short-haul service
    воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок
    multistop service
    воздушные перевозки средней протяженности
    medium-haul service
    воздушные перевозки типа инклюзив тур
    inclusive tour traffic
    воздушный буксир
    aerotow
    воздушный винт
    1. airscrew
    2. prop 3. propeller воздушный винт во флюгерном положении
    feathered propeller
    воздушный винт двусторонней схемы
    doubleacting propeller
    воздушный винт изменяемого шага
    1. adjustable-pitch propeller
    2. variable pitch propeller 3. controllable propeller воздушный винт левого вращения
    left-handed propeller
    воздушный винт на режиме малого газа
    idling propeller
    воздушный винт постоянного числа оборотов
    constant-speed propeller
    воздушный винт правого вращения
    right-handed propeller
    воздушный винт прямой тяги
    direct drive propeller
    воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
    automatic pitch propeller
    воздушный винт с автоматической регулировкой
    automatically controllable propeller
    воздушный винт с большим шагом
    high-pitch propeller
    воздушный винт с гидравлическим управлением шага
    hydraulic propeller
    воздушный винт фиксированного шага
    1. constant-pitch propeller
    2. fixed-pitch propeller воздушный дроссель
    throttle air
    воздушный клапан
    air valve
    воздушный кодекс
    air codes
    Воздушный кодекс
    Air laws regulations
    воздушный коллектор
    1. air manifold
    2. air manifold pipe 3. air collector 4. pneumatic manifold воздушный коридор
    air corridor
    воздушный лайнер
    airliner
    воздушный перевозчик
    air carrier
    воздушный поток
    1. airflow
    2. airstream 3. air flow воздушный радиатор
    air cooler
    воздушный редуктор
    air pressure valve
    воздушный стартер
    air starter
    воздушный тракт
    air flow duct
    воздушный транспорт
    air transport
    воздушный участок
    airborne part
    воздушный участок траектории
    airborne path
    воздушный фильтр
    air filter
    воздушный флот
    air fleet
    возмущение воздушного потока
    air distortion
    восстанавливать воздушное судно
    restore an aircraft
    восходящий воздушный поток
    anabatic wind
    восходящий порыв воздушной массы
    air-up gust
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    вращать воздушный винт
    drive a propeller
    вредное воздействие шума от воздушных судов
    aircraft noise pollution
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic release time
    всепогодное воздушное судно
    all-weather aircraft
    вспомогательная бортовая система воздушного судна
    associated aircraft system
    втулка воздушного винта
    1. propeller hub
    2. airscrew hub 3. airscrew boss входное воздушное устройство
    air inlet section
    (двигателя) вывешивать воздушное судно
    lift an aircraft on
    вывешивать воздушное судно на подъемниках
    jack an aircraft
    выводить воздушное судно из крена
    1. bring the aircraft out
    2. roll out the aircraft выводить воздушное судно из сваливания на крыло
    unstall the aircraft
    выводить воздушное судно на заданный курс
    put the aircraft on the course
    выводить воздушный винт из флюгерного положения
    unfeather the propeller
    выдерживать воздушное судно
    keep the aircraft on
    выдерживать воздушное судно на заданном курсе
    hold the aircraft on the heading
    вылетающее воздушное судно
    1. departing aircraft
    2. originating aircraft 3. outbound aircraft 4. outward aircraft вынужденная посадка воздушного судна на воду
    aircraft ditching
    выполнять работу на воздушном судне
    work on the aircraft
    выполнять этап пробега воздушного судна
    roll on the aircraft
    выравнивать воздушное судно
    1. ease the aircraft on
    2. level the aircraft out выруливать воздушное судно
    lead out the aircraft
    выруливать воздушное судно на исполнительный старт
    line up the aircraft
    высотное воздушное пространство
    specified upper-air layer
    высотный воздушный винт
    altitude propeller
    выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance engineering exhibition
    вычислитель воздушной скорости
    air-speed computer
    вычислитель воздушных сигналов
    air data computer
    гарантийный срок воздушного судна
    aircraft warranty
    герметизированное воздушное судно
    pressurized aircraft
    герметичность воздушного судна
    aircraft tightness
    гидравлическое управление шагом воздушного винта
    hydraulic propeller pitch control
    гидровариант воздушного судна
    sea aircraft
    гидроподъемник для воздушного судна
    aircraft hydraulic jack
    гиперзвуковое воздушное судно
    hypersonic aircraft
    гироскоп с воздушной опорой осей
    air bearing gyroscope
    Главное агентство воздушных сообщений
    Central Agency of Air Service
    государственная система организации воздушного пространства
    national airspace system
    государственный опознавательный знак воздушного судна
    aircraft nationality mark
    государство - изготовитель воздушного судна
    state of aircraft manufacture
    государство - поставщик воздушного судна
    aircraft provider state
    государство регистрации воздушного судна
    aircraft registry state
    государство - эксплуатант воздушного судна
    aircraft user state
    готовность воздушного судна
    aircraft readiness
    гражданский воздушный транспорт
    civil air transport
    граница зоны управления воздушным движением
    air traffic control boundary
    график воздушного путешествия
    air travel plan
    график движения воздушного транспорта
    air transport movement table
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    грузовое воздушное судно
    1. all-cargo aircraft
    2. air freighter 3. freight aircraft грузовое воздушное судно с откидной носовой частью
    bow-loader
    грузопассажирское воздушное судно
    convertible aircraft
    груз, перевозимый воздушным судном
    aircraft freight
    группа прогнозирования воздушного движения
    traffic forecast group
    давать воздушному судну право
    enable the aircraft to
    давать разрешение воздушному судну
    clear the aircraft
    дальность полета воздушного судна
    aircraft range
    данные воздушных перевозок
    traffic summary
    данные о результатах испытаний воздушного судна
    aircraft test data
    дата обнаружения пропавшего воздушного судна
    aircraft recovery date
    датчик воздушной скорости
    1. airspeed sensor
    2. airspeed transmitter датчик воздушных сигналов
    air-data sensor
    движение воздушного судна
    aircraft movement
    двухпалубное воздушное судно
    double-decker aircraft
    двухфюзеляжное воздушное судно
    twin-fuselage aircraft
    действующая воздушная трасса
    effective air path
    держать воздушное судно готовым
    maintain the aircraft at readiness to
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    деформация конструкции воздушного судна
    aircraft structural deformation
    диаграмма воздушных потоков
    air-flow pattern
    диспетчер воздушного движения
    flight dispatcher
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
    flow control center
    диспетчерское обслуживание воздушного пространства
    air control
    диспетчер службы управления воздушным движением
    air traffic controller
    дисплей индикации воздушной обстановки
    air situation display
    дистанционное управление воздушным судном
    flight monitoring
    дозвуковое воздушное судно
    subsonic aircraft
    донесение о состоянии парка воздушных судов
    aircraft status report
    допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
    1. consider an aircraft serviceable
    2. return the aircraft to service допуск на массу воздушного судна
    aircraft weight tolerance
    допуск на размеры воздушного судна
    aircraft dimension tolerance
    дорабатывать конструкцию воздушного судна
    after an aircraft
    доработка воздушного судна
    aircraft retrofit
    доход на единицу воздушной перевозки
    revenue per traffic unit
    Европейская группа прогнозирования воздушного движения
    European air traffic forecast Group
    единица воздушной перевозки
    traffic unit
    завихрение воздушной массы
    whirlwind
    загруженное воздушное судно
    laden aircraft
    загрузка воздушного судна
    aircraft lading
    заземление воздушного судна
    aircraft earthing
    заказчик воздушного судна
    aircraft customer
    закрытый воздушный винт
    shrouded propeller
    замена парка воздушных судов
    fleet updating
    заменять воздушное судно
    substitute the aircraft
    заменять оборудование воздушного судна
    reequip an aircraft
    заносить воздушное судно в реестр
    enter the aircraft
    запасные части для воздушного судна
    aircraft spare part
    запас прочности воздушного судна
    aircraft reserve factor
    запас топлива воздушного судна
    aircraft fuel quantity
    запас управляемости воздушного судна
    aircraft control margin
    запускать воздушное судно в производство
    put the aircraft into production
    зарегистрированное воздушное пространство
    specified airspace
    зарезервированное воздушное пространство
    reserved airspace
    заруливать воздушное судно
    lead in the aircraft
    заруливать на место стоянки воздушного судна
    enter the aircraft stand
    засветка воздушного судна
    aircraft flash
    засекать воздушное судно
    plot the aircraft
    затормаживать воздушный поток
    bring to rest air
    зафрахтованное воздушное судно
    chartered aircraft
    зачехлять воздушное судно
    cover an aircraft with
    защита воздушного судна от угона
    aircraft hijack protection
    звукоизоляция воздушного судна
    aircraft sound proofing
    зона аэродромного управления воздушным движением
    aerodrome traffic control zone
    зона воздушного барражирования
    air patrol zone
    зона воздушного движения
    traffic zone
    зона воздушного пространства с особым режимом полета
    airspace restricted area
    зона движения воздушных судов
    aerodrome movement area
    зона интенсивного воздушного движения
    congested area
    зона управления воздушным движением
    air traffic control area
    износ воздушного судна
    ageing aircraft
    износостойкий воздушный подшипник
    maintenance-free air bearing
    индикатор наземного движения воздушных судов
    aircraft surface movement indicator
    индикаторная воздушная скорость
    1. rectified airspeed
    2. calibrate airspeed индикация воздушных целей
    air target indication
    инженер по техническому обслуживанию воздушных судов
    aircraft maintenance engineer
    инструкция по загрузке воздушного судна
    aircraft loading instruction
    инструкция по консервации и хранению воздушного судна
    aircraft storage instruction
    инструкция по эксплуатации воздушного судна
    aircraft operating instruction
    интенсивное воздушное движение
    high density air traffic
    интенсивное регулярное воздушное сообщение
    airbridge
    интенсивность воздушного движения
    1. traffic flow rate
    2. air-traffic intensity информация по воздушной трассе
    airway information
    исправленная воздушная скорость
    corrected airspeed
    испытание воздушного судна в термобарокамере
    aircraft environmental test
    испытания воздушного судна на перегрузки
    aircraft acceleration tests
    испытания воздушного судна на переменные нагрузки
    aircraft alternate-stress tests
    испытательная станция воздушных судов
    aircraft test station
    испытываемое воздушное судно
    test aircraft
    исследование конфликтной ситуации в воздушном движении
    air conflict search
    исследовательское воздушное судно
    research aircraft
    истинная воздушная скорость
    true airspeed
    исходная масса пустого воздушного судна
    basic empty weight
    классификационная отметка воздушного судна
    aircraft rating
    классификация воздушных судов
    aircraft classification
    классификация воздушных судов по типам
    aircraft category rating
    кольцевой обтекатель воздушного винта
    airscrew antidrag ring
    кольцо воздушного лабиринтного уплотнения
    air labyrinth seal ring
    командир воздушного судна
    aircraft commander
    комбинированный тип воздушного судна
    complex type of aircraft
    комель лопасти воздушного винта
    propeller blade shank
    Комитет по воздушным перевозкам
    1. Air Transport Committee
    2. Air Transportation Board коммерческая воздушная перевозка
    commercial air transportation
    коммерческие воздушные перевозки
    1. commercial air transport operations
    2. revenue traffic коммерческий воздушный транспорт
    commercial air transport
    коммерческое воздушное судно
    profitable aircraft
    коммерческое реактивное воздушное судно
    commercial jet
    комплексная система контроля воздушного пространства
    integrated system of airspace control
    комплект оборудования для удаления воздушного судна
    aircraft recovery kit
    компоновка воздушного судна
    aircraft layout
    конвенция по управлению воздушным движением
    air traffic convention
    конструкция воздушного судна
    1. aircraft design
    2. aircraft structure консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory information
    консультативное воздушное пространство
    advisory airspace
    консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства
    upper advisory service
    консультативное обслуживание воздушного движения
    traffic advisory service
    консультативное сообщение о воздушной обстановке
    traffic advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory against primary radar targets
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    Air Traffic Control Advisory Committee
    контактное кольцо воздушного винта
    propeller slip ring
    контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контракт на воздушную перевозку
    air carriage contract
    контролируемое воздушное пространство
    controlled airspace
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument restricted airspace
    контроль качества изготовления воздушных судов
    aircraft production inspection
    контуры воздушного судна
    aircraft geometry
    конфигурация базовой модели воздушного судна
    baseline aircraft configuration
    концевой выключатель в системе воздушного судна
    aircraft limit switch
    коэффициент загрузки воздушного судна
    aircraft load factor
    коэффициент заполнения воздушного винта
    propeller solidity ratio
    коэффициент использования воздушного судна
    aircraft usability factor
    коэффициент перегрузки воздушного судна
    aircraft acceleration factor
    крен воздушного судна
    1. aircraft heel
    2. aircraft roll 3. aircraft list крутящий момент воздушного винта
    1. propeller torque
    2. airscrew torque крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации
    propeller windmill torque
    курс воздушного судна
    1. aircraft course
    2. aircraft heading ламинарность воздушного потока
    flow laminarity
    легкоуправляемое воздушное судно
    handy aircraft
    летательный аппарат на воздушной подушке
    air-cushion vehicle
    летать на воздушном судне
    fly by an aircraft
    летно-технические характеристики воздушного судна
    aircraft performances
    линия заруливания воздушного судна на стоянку
    aircraft stand lead-in line
    линия положения воздушного судна
    aircraft position line
    линия руления воздушного судна в зоне стоянки
    aircraft stand taxilane
    линия технологического разъема воздушного судна
    aircraft production break line
    лицензированное воздушное судно
    licensed aircraft
    лопасть воздушного винта
    propeller blade
    л управления шагом воздушного винта
    propeller pitch control system
    магистральная воздушная линия
    highway
    магистральная воздушная трасса
    trunk route
    макет воздушного судна
    aircraft mockup
    малошумное воздушное судно
    low annoyance aircraft
    малошумный воздушный винт
    silenced tractor propeller
    маневренность воздушного судна
    aircraft manoeuvrability
    маркировка места стоянки воздушного судна
    aircraft stand marking
    маршрут верхнего воздушного пространства
    upper air route
    маршрут вне воздушной трассы
    off-airway route
    маршрут нижнего воздушного пространства
    low air route
    маршрутный лист воздушного путешествия
    air travel card
    маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
    air traffic service route
    маршрут перегонки воздушных судов
    air ferry route
    маршрут управления воздушным движением
    ATC route
    масса пустого воздушного судна
    1. base weight
    2. empty weight 3. aircraft empty weight масса пустого воздушного судна при поставке
    delivery empty weight
    масса снаряженного воздушного судна без пассажиров
    aircraft operational weight
    мастерская капитального ремонта воздушных судов
    aircraft overhaul shop
    Международная ассоциация воздушного транспорта
    International Air Transport
    Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
    International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
    местный воздушный вихрь
    local whirlwind
    место загрузки воздушного судна
    aircraft's loading position
    место остановки воздушного судна
    aircraft stand
    местоположение воздушного судна
    aircraft fix
    место стоянки воздушного судна
    1. aircraft parking place
    2. aircraft's parking position место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу
    nose-in aircraft stand
    место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу
    nose-out aircraft stand
    место установки домкрата для подъема воздушного судна
    aircraft jacking point
    механизм реверса воздушного винта
    propeller reverser
    механизм реверса воздушного потока вентилятора
    fan jet reverser
    механизм реверсирования воздушного винта
    airscrew reversing gear
    механизм синхронизации работы воздушного винта
    propeller synchronization mechanism
    минимум воздушного судна
    aircraft minima
    минимум командира воздушного судна
    pilot-in-command minima
    многоцелевое воздушное судно
    1. multipurpose aircraft
    2. all-purpose aircraft многоцелевое реактивное воздушное судно
    all-purpose jetliner
    моделирование воздушного движения
    art traffic simulation
    модель воздушного судна
    aircraft model
    модифицированное воздушное судно
    1. derived aircraft
    2. modified aircraft моечная установка для воздушных судов
    aircraft washing plant
    монтировать на воздушном судне
    install on the aircraft
    наблюдение за воздушным пространством
    air observation
    наблюдение с борта воздушного судна
    aircraft observation
    надежность воздушного судна
    aircraft reliability
    направление воздушного потока
    airflow direction
    направлять воздушное судно против ветра
    head the aircraft into wind
    нарушение воздушного пространства
    air intrusion
    нарушение поперечной центровки воздушного судна
    aircraft lateral inbalance
    наставление по управлению воздушным движением
    air traffic guide
    негерметизированное воздушное судно
    unpressurized aircraft
    незаконно захваченное воздушное судно
    unlawfully seized aircraft
    незаконный захват воздушного судна
    aircraft unlawful seizure
    неконтролируемое воздушное пространство
    uncontrolled airspace
    неполная загрузка воздушного судна
    aircraft underloading
    неремонтопригодное воздушное судно
    irrepairable aircraft
    несбалансированное воздушное судно
    out-of-balance aircraft
    несбалансированный воздушный винт
    out-of-balance propeller
    нестандартный тип воздушного судна
    inconventional type of aircraft
    неуправляемость воздушного судна
    aircraft uncontrollability
    нивелировочная точка воздушного судна
    aircraft leveling point
    нижнее воздушное пространство
    1. lower airspace
    2. low air area нисходящий воздушный поток
    1. katabatic wind
    2. fall wind нисходящий порыв воздушной массы
    air-down gust
    носовая часть воздушного судна
    aircraft nose section
    обеспечение эшелонирования полетов воздушных судов
    aircraft separation assurance
    облегченный воздушный винт
    lower pitch propeller
    обледенение воздушного судна
    aircraft icing
    обмен воздушными судами
    aircraft interchange
    обнаружение и удаление воздушного судна
    aircraft recovery
    обозначение места остановки воздушного судна
    aircraft stand identification
    обозначенное воздушное пространство
    designated airspace
    оборот парка воздушных судов
    aircraft fleet turnover
    оборудование воздушных трасс
    airways facilities
    оборудование для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing equipment
    оборудование места стоянки воздушного судна
    aircraft parking equipment
    оборудовать воздушное судно
    1. equip an aircraft with
    2. fit an aircraft with обратное вращение воздушного винта
    airscrew reverse rotation
    обслуживание воздушного судна
    aircraft servicing
    обтекатель втулки воздушного винта
    propeller dome
    общий вид воздушного судна
    aircraft main view
    общий налет на определенном типе воздушного судна
    on-type flight experience
    общий поток воздушных перевозок
    general traffic
    объем воздушных перевозка в тоннах груза
    airlift tonnage
    объем воздушных перевозок
    1. traffic handling capacity
    2. lift capacity 3. air traffic performance ограничение воздушного пространства
    airspace restriction
    ограничение потока воздушного движения
    flow restriction
    ограничения на воздушных трассах
    air rote limitations
    ограниченное воздушное пространство
    restricted airspace
    одноместное воздушное судно
    single-seater aircraft
    околозвуковое воздушное судно
    transonic aircraft
    окружная скорость законцовки воздушного винта
    propeller tip speed
    окружная скорость лопасти воздушного винта
    airscrew blade speed
    опознавание воздушного судна
    aircraft identification
    опознавательный знак места стоянки воздушного судна
    aircraft stand identification sign
    опознавать воздушное судно
    identify the aircraft
    определение местонахождения воздушного судна по звездам
    astrofix
    определять границы воздушного пространства
    to define the airspace
    определять зону полета воздушного судна
    space the aircraft
    опытный вариант воздушного судна
    1. prototype aircraft
    2. preproduction aircraft 3. aircraft prototype 4. experimental aircraft орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте
    aviation security authority
    осветительное оборудование воздушного судна
    aircraft electrification
    осевая линия воздушного судна
    aircraft center line
    основной вариант воздушного судна
    basic aircraft
    основной режим воздушного пространства
    dominant air mode
    основные технические данные воздушного судна
    aircraft basic specifications
    остановка воздушного судна
    aircraft stop
    ось симметрии воздушного судна
    aircraft axis
    отбалансированное воздушное судно
    trimmed
    отказ электросистемы воздушного судна
    aircraft electrical failure
    открытый воздушный винт
    unshrouded propeller
    отметка местоположения воздушного судна
    aircraft position
    относительная воздушная скорость
    relative airspeed
    отрицательная тяга воздушного винта
    propeller drag
    отрывать воздушное судно от земли
    1. unstick the aircraft
    2. make the aircraft airborne отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
    rotate the aircraft
    отчет о воздушных перевозках
    traffic report
    очаг пожара на воздушном судне
    aircraft fire point
    парк воздушных судов
    aircraft fleet
    парковать воздушное судно
    park an aircraft
    парковка воздушного судна
    aircraft parking
    пассажирские воздушные перевозки
    passenger operations
    пассажирское воздушное судно
    passenger aircraft
    патрульное воздушное судно
    patrol aircraft
    пеленг воздушного судна
    aircraft bearing
    пеленгование воздушного судна
    aircraft setting
    переводить воздушное судно в горизонтальный полет
    put the aircraft over
    перевозимый на воздушном шаре
    planeborne
    перегружать воздушное движение
    overflow air traffic
    перегруженное воздушное судно
    overweight aircraft
    передача воздушного судна
    aircraft blind transmission
    передача информации о воздушном движении
    traffic information broadcast
    передача управления воздушным судном
    aircraft control transfer
    переоборудовать воздушное судно
    convert an aircraft
    пересечение воздушных трасс
    intersection of air routes
    перехват гражданского воздушного судна
    interception of civil aircraft
    персонал диспетчерской службы воздушного движения
    traffic control personnel
    перспектива развития парка воздушных судов
    fleet development
    пилотировать воздушное судно
    fly the aircraft
    пилотируемое воздушное судно
    manned aircraft
    пилот, управляющий воздушным судном
    pilot on the controls
    план восстановления воздушного судна
    aircraft recovery plan
    планетарный редуктор воздушного винта
    propeller planetary gear
    планирование воздушного судна по спирали
    aircraft spiral glide
    план развития воздушных перевозок
    air plan
    плотность воздушного движения
    air traffic density
    плотность размещения кресел на воздушном судне
    aircraft seating density
    площадь, ометаемая воздушным винтом
    propeller disk area
    пневматическая система воздушного судна
    aircraft pneumatic system
    поведение воздушного судна
    aircraft behavior
    повреждать конструкцию воздушного судна
    damage aircraft structure
    поврежденное воздушное судно
    damaged aircraft
    подача топлива в систему воздушного судна
    aircraft fuel supply
    подниматься на борт воздушного судна
    board an aircraft
    позывной код воздушного судна
    aircraft call sign
    поисково-спасательное воздушное судно
    1. rescue aircraft
    2. search and rescue aircraft поисковый радиолокатор воздушных судов
    air-search radar
    покидать воздушное судно
    1. ball
    2. abandon an aircraft покидать данное воздушное пространство
    leave the airspace
    поколение воздушных судов
    aircraft generation
    полезная нагрузка воздушного судна
    aircraft useful load
    полетный лист воздушного судна
    aircraft flight report
    полет, открывающий воздушное сообщение
    inaugural flight
    полет с частного воздушного судна
    private flight
    полеты воздушных судов
    aircraft flying
    полеты гражданских воздушных судов
    civil air operations
    полеты по воздушным трассам
    airways flying
    пол кабины воздушного судна
    aircraft deck
    полномасштабная модель воздушного судна
    full-scalle aircraft
    положение в воздушном пространстве
    air position
    поломка воздушного судна
    aircraft wreck
    полоса воздушных подходов
    approach funnel
    по оси воздушного судна
    on aircraft center line
    поправка на воздушную скорость
    airspeed compensation
    порыв воздушной массы
    air gust
    посадка воздушного судна
    aircraft landing
    посадка с неработающим воздушным винтом
    dead-stick landing
    поставка воздушных судов
    aircraft delivery
    поставлять воздушное судно
    vend an aircraft
    потеря воздушной цели
    airmiss
    потеря тяги при скольжении воздушного винта
    airscrew slip loss
    потеря управляемости воздушного судна
    aircraft control loss
    поток воздушного движения
    flow of air traffic
    поток воздушных перевозок через аэропорт
    airport traffic flow
    почтовое воздушное судно
    mail-carrying aircraft
    поэтапные воздушные перевозки
    1. flight-stage traffic
    2. traffic by flight stage правила воздушного движения
    air traffic procedures
    правила обслуживания воздушного движения
    air traffic services procedures
    правила управления воздушным движением
    1. air traffic control procedures
    2. traffic control regulations 3. traffic control instructions предварительный старт для нескольких воздушных судов
    multiple-holding position
    предел коммерческой загрузки воздушного судна
    aircraft capacity range
    преднамеренное отклонение воздушного судна
    aircraft intentional swerve
    предоставлять права на воздушные перевозки
    grant traffic privileges
    предполагаемое повреждение воздушного судна
    suspected aircraft damage
    предприятие - поставщик воздушных судов
    aircraft supplier
    предупреждать воздушное судно
    warn the aircraft
    прекращать контроль воздушного судна
    release the aircraft
    приборная воздушная скорость
    1. basic airspeed
    2. indicated airspeed приборное оборудование воздушного судна
    aircraft hardware
    прибор предупреждения столкновений воздушных судов
    aircraft anticollision device
    прибывающее воздушное судно
    1. arriving aircraft
    2. inbound aircraft 3. inward aircraft приводить воздушное судно в состояние летной годности
    return an aircraft to flyable status
    пригодность для полета на местных воздушных линиях
    local availability
    приемник воздушного давления
    1. airspeed boom
    2. airspeed head 3. Pilot tube boom 4. airspeed tube приземлять воздушное судно
    land the aircraft
    причина неисправности воздушного судна
    cause of aircraft trouble
    проводить доработку воздушного судна
    aircraft embody
    проворачивать воздушный винт
    wind up
    прогноз для верхнего воздушного пространства
    upper-air forecast
    продолжительность обслуживания воздушного судна
    aircraft service period
    производство воздушных судов
    aircraft production
    происшествие на территории государства регистрации воздушного судна
    domestic accident
    происшествие с воздушным судном
    accident to an aircraft
    пропавшее воздушное судно
    missing aircraft
    пропускная способность воздушного пространства
    airspace capacity
    просадка воздушного судна
    aircraft mush
    прямое воздушное сообщение
    through air service
    пункт обслуживания воздушного движения
    air traffic services unit
    пункт управления воздушным движением
    air traffic control unit
    рабочая часть лопасти воздушного винта
    blade pressure side
    радиозондовое наблюдение за состоянием воздушных масс
    rawinsonde observation
    радиолокатор управления воздушным движением
    air traffic control radar
    разворот воздушного судна
    aircraft pivoting
    разгерметизация воздушного судна
    aircraft decompression
    разгруженное воздушное судно
    unladen aircraft
    раздвоенный воздушный тракт
    bifurcated air bypass duct
    раздражающее воздействие шума от воздушного суд
    aircraft noise annoyance
    размещать в воздушном судне
    fill an aircraft with
    размещать воздушное судно
    1. accommodate an aircraft
    2. house an aircraft размещение воздушных судно на стоянке
    parking arrangement
    разрешение воздушному судну
    clearance of the aircraft
    разрешение на выполнение воздушных перевозок
    operating permit
    разрешение на эксплуатацию воздушной линии
    route license
    разрешение службы управления воздушным движением
    air traffic control clearance
    район воздушных трасс
    air-route area
    район полетов верхнего воздушного пространства
    upper flight region
    раскачивание воздушного судна
    aircraft overswinging
    распределение воздушного пространства
    air spacing
    (для обеспечения контроля полетов) распределение загрузки воздушного судна
    aircraft load distribution
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    расфлюгирование воздушного судна
    propeller unfeathering
    расход топлива воздушным судном
    aircraft fuel consumption
    расходы на аренду воздушного судна
    aircraft rental costs
    расчетная воздушная скорость
    design airspeed
    расчетное положение воздушного судна
    estimated position of aircraft
    расчетный предел нагрузки воздушного судна
    aircraft design load
    реактивное воздушное судно
    1. jet aircraft
    2. jet 3. jetliner реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederjet
    реактивное воздушное судно с низким расходом топлива
    economical-to-operate jetliner
    реверсивный воздушный винт
    1. negative thrust propeller
    2. reversible-pitch propeller регистратор воздушной скорости
    air-speed recorder
    регистрация воздушного судна
    aircraft registration
    регистрировать воздушное судно
    register the aircraft
    регулярное воздушное сообщение
    regular airline service
    регулярные воздушные перевозки
    scheduled air service
    регулятор оборотов воздушного винта
    propeller governor
    регулятор числа оборотов воздушного винта
    propeller control unit
    редуктор воздушного винта
    1. propeller gearbox
    2. airscrew reduction gear 3. propeller gear режим воздушного потока в заборнике воздуха
    inlet airflow schedule
    резервирование воздушного пространства
    airspace reservation
    резервное воздушное судно
    standby aircraft
    резервное оборудование воздушного судна
    aircraft standby facilities
    рейс с гражданского воздушного судна
    civil flight
    рекламный проспект воздушного судна
    aircraft leaflet
    ремонт воздушного судна
    aircraft overhaul
    ремонт оборудования воздушного судна
    aircraft equipment overhaul
    ресурсные испытания воздушного судна
    aircraft endurance tests
    руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации
    civil air regulations
    руководство по технической эксплуатации воздушного судна
    aircraft maintenance guide
    рулящее воздушное судно
    taxiing aircraft
    санитарное воздушное судно
    1. ambulance aircraft
    2. hospital aircraft санитарный контроль воздушных судов
    aircraft sanitary control
    сбалансированное воздушное судно
    balanced aircraft
    сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку
    Air Passenger Tariff
    сборочный стапель воздушного судна
    aircraft assembly jig
    сверхзвуковое воздушное судно
    supersonic aircraft
    сверхзвуковой воздушный транспорт
    supersonic transport
    свойственный воздушному судну
    inherent in the aircraft
    себестоимость воздушного судна
    aircraft cost level
    себестоимость производства воздушного судна
    aircraft first cost
    сектор воздушного пространства
    airspace segment
    Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
    Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
    (ИКАО) Секция исследования воздушного транспорта
    Air Transport Studies Section
    (ИКАО) Секция тарифов воздушных перевозчиков
    Air Carrier Tariffs Section
    (ИКАО) серийный вариант воздушного судна
    production aircraft
    серия воздушных судов
    aircrafts batch
    сертификат воздушного судна
    aircraft certificate
    сертификат воздушного судна по шуму
    aircraft noise certificate
    сеть воздушных трасс
    air route network
    сигнал между воздушными судами в полете
    air-to-air signal
    система воздушного наблюдения
    air surveillance system
    система воздушного охлаждения
    air cooling system
    система воздушных тормозов
    air brake system
    система измерения посадочных параметров воздушного судна
    aircraft landing measurement system
    система обогрева воздушного судна
    aircraft heating system
    система оповещения о воздушном движении
    traffic alert system
    система опознавания воздушного судна
    aircraft identification system
    система предупредительной сигнализации воздушного судна
    aircraft warning system
    система приемника воздушного давления
    pitot-static system
    система сбора воздушных параметров
    flight environment data system
    (условий полета) система сбора воздушных сигналов
    air data computer system
    система управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным судном
    aircraft control system
    система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach guidance nose-in to stand system
    система флюгирования воздушного винта
    propeller feathering system
    скоростное воздушное судно
    high-speed aircraft
    скорость воздушного судна
    aircraft speed
    скорость движения воздушной массы
    air velocity
    служба воздушного движения
    air traffic service
    служба воздушных сообщений
    airways and air communications service
    служба управления воздушным движением
    air traffic control service
    служебное воздушное судно
    1. business aircraft
    2. baseline aircraft смешанная воздушная перевозка
    intermodal air carriage
    снаряженное воздушное судно
    topped-up aircraft
    снижать высоту полета воздушного судна
    push the aircraft down
    снижать скорость воздушного судна до
    decelerate the aircraft to
    снятие воздушного судна с эксплуатации
    aircraft removal from service
    совершать посадку на борт воздушного судна
    join an aircraft
    согласование объемов воздушных перевозок
    traffic flow arrangement
    соглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судов
    airlines leasing arrangement
    соглашение об обмене воздушными суднами
    intercharged aircraft agreement
    соглашение о воздушном сообщении
    air transport agreement
    создавать опасность для воздушного судна
    endanger the aircraft
    сообщение о положении воздушного судна
    aircraft position report
    соосный воздушный винт
    coaxial propeller
    сопровождать воздушное судно
    follow up the aircraft
    сопротивление движению воздушного судна
    rolling resistance
    сопротивление скольжению воздушного судна
    aircraft skidding drag
    состояние готовности воздушного судна к вылету
    aircraft alert position
    спасательное воздушное судно
    survival craft
    специалист по ремонту воздушных судов
    aircraft repairman
    списание воздушного судна
    1. retirement of aircraft
    2. aircraft supersedeas спортивное воздушное судно
    sports aircraft
    спутная струя за воздушным винтом
    airscrew wash
    спутная струя за воздушным судном
    aircraft wake
    спутный след воздушного судна
    aircraft trail
    средства эвакуации воздушного судна
    aircraft evacuation means
    срок службы воздушного судна
    aircraft age
    срыв воздушного потока
    airflow breakdown
    ставить воздушный винт во флюгерное положение
    feather the propeller
    ставить воздушный винт на полетный упор
    latch the propeller flight stop
    ставить воздушный винт на упор
    latch a propeller
    стапель для сборки воздушного судна
    aircraft fixture
    статистическая сводка воздушных перевозок
    traffic flow summary
    стационарная установка для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing installation
    стенд балансировки воздушных винтов
    propeller balancing stand
    степень вентиляции кабины воздушного судна
    aircraft ventilation rate
    степень износа воздушного судна
    aircraft wearout rate
    столкновение воздушного судна
    aircraft impact
    столкновение воздушных судов
    aircrafts impingement
    столкновение птиц с воздушным судном
    bird strike to an air craft
    стопорить воздушный винт
    brake the propeller
    стравливать воздушную пробку
    bleed air
    страгивание воздушного судна
    aircraft breakaway
    страхование воздушного судна
    aircraft insurance
    судно на воздушной подушке
    hovercraft
    сухой вес воздушного судна
    dry weight
    сухопутное воздушное судно
    land aircraft
    существенно поврежденное воздушное судно
    substantially dameged aircraft
    схема воздушного движения
    air traffic pattern
    схема воздушного поиска
    aerial search pattern
    схема воздушной обстановки
    air plot
    схема загрузки воздушного судна
    1. aircraft loading diagram
    2. aircraft loading chart схема обслуживания воздушного движения
    air traffic service chart
    таблица поправок воздушной скорости
    air-speed calibration card
    тарировка указателя воздушной скорости
    air-speed indicator calibration
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    air fare
    тариф при регулярной воздушной перевозки
    regular fare
    температура возмущенной воздушной массы
    static air temperature
    техническая аптечка воздушного судна
    aircraft repair kit
    технология технического обслуживания воздушного судна
    aircraft maintenance practice
    тип воздушного судна
    aircraft type
    толкающий воздушный винт
    pusher propeller
    топливо без воздушных пузырьков
    bubble-free fuel
    тормоз воздушного винта
    propeller brake
    тормозная характеристика воздушного судна
    1. aircraft stopping performance
    2. aircraft braking performance точка швартовки воздушного судна
    aircraft tie-down point
    точно опознавать воздушное судно
    properly identify the aircraft
    транспортное воздушное судно
    1. transport aircraft
    2. heavy aircraft транспортные средства для обслуживания воздушного судна
    aircraft service truck's
    трафарет ограничения воздушной скорости
    airspeed placard
    тренажер воздушного судна
    aircraft simulator
    тренировочное воздушное судно
    practice aircraft
    туннельный воздушный винт
    ducting propeller
    турбовинтовое реактивное воздушное судно
    prop jet
    турбулентный след за воздушным винтом
    propeller wake
    тяга воздушного винта
    1. propeller thrust
    2. airscrew propulsion тянущий воздушный винт
    tractor propeller
    убирать механизацию крыла воздушного судна
    clean the aircraft
    угол входа воздушной массы
    angle of indraft
    угол удара воздушного судна
    aircraft impact angle
    угол установки лопасти воздушного винта
    1. airscrew blade incidence
    2. propeller incidence угон воздушного судна
    hijacking
    удаление воздушного судна
    removal of aircraft
    удаление воздушной пробки
    bleeding
    удалять воздушное судно
    remove the aircraft
    узловой район воздушного движения
    air traffic hub
    указания по управлению воздушным движением
    air-traffic control instruction
    указатель воздушной скорости
    1. airspeed indicator
    2. airspeed instrument указатель воздушной трассы
    airway designator
    указатель индикаторной воздушной скорости
    calibrated airspeed indicator
    указатель положения воздушного судна
    1. aircraft reference symbol
    (на шкале навигационного прибора) 2. aircraft position indicator укомплектованное воздушное судно
    entire aircraft
    уменьшение мощности двигателей воздушного судна
    aircraft power reduction
    уменьшение ограничений в воздушных перевозках
    air transport facilitation
    универсальное реактивное воздушное судно
    go anywhere jetliner
    управление воздушным движением
    1. traffic control
    2. air traffic control управление воздушным движением на трассе полета
    airways control
    управление воздушным судном
    aircraft handling
    управление потоком воздушного движения
    air traffic flow management
    управление шагом воздушного винта
    propeller pitch control
    управляемое воздушное судно
    1. the aircraft under command
    2. under command aircraft управляемость воздушного судна
    aircraft sensitivity
    управлять воздушным судном
    1. control the aircraft
    2. steer the aircraft уровень безопасности полетов воздушного судна
    aircraft safety factor
    условия выполнения воздушных перевозок
    air traffic environment
    условия обтекания воздушным потоком
    airflow conditions
    условия при высокой плотности воздушного движения
    high density traffic environment
    условно прозрачный вид воздушного судна
    aircraft phantom view
    усталостный ресурс воздушного судна
    aircraft fatigue life
    устанавливать воздушное судно
    1. place the aircraft
    2. align the aircraft устанавливать воздушное судно по оси
    align the aircraft with the center line
    устанавливать воздушное судно по оси ВПП
    align the aircraft with the runway
    устанавливать на борту воздушного судна
    install in the aircraft
    устанавливать наличие воздушной пробки в системе
    determine air in a system
    устанавливать шаг воздушного винта
    set the propeller pitch
    установившееся обтекание крыла воздушным потоком
    steady airflow about the wing
    установка шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch setting
    установленное повреждение воздушного судна
    known aircraft damage
    установленный на воздушном судне
    airborne
    устаревшая модель воздушного судна
    outdated aircraft
    устойчивость воздушной массы
    air stability
    устойчивый воздушный поток
    stable air
    утяжелять воздушный винт
    move the blades to higher
    учебное воздушное судно
    school aircraft
    учебно-тренировочное воздушное судно
    training aircraft
    фактическая воздушная скорость
    actual airspeed
    фактическое положение воздушного судна
    aircraft's present position
    фиксатор шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch lock
    фирма по производству воздушных судов
    aircraft company
    флюгирование воздушного винта
    propeller feathering
    флюгируемый воздушный винт
    feathering propeller
    формуляр воздушного винта
    propeller record
    фрахтовать воздушное судно
    charter an aircraft
    цельнометаллическое воздушное судно
    all-metal aircraft
    Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
    General Department of International Air Services of Aeroflot
    центр обеспечения воздушной связи
    air communication center
    центровка воздушного судна
    aircraft center - of - gravity
    центровочный график воздушного судна
    aircraft balance diagram
    цех технического обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance division
    цикл управления воздушным движением
    air traffic control loop
    цилиндр управления воздушными тормозами
    air-brake jack
    челночное воздушное сообщение
    shuttle service
    четырехлопастный воздушный винт
    four-bladed propeller
    шаг воздушного винта
    propeller pitch
    швартовать воздушное судно
    moor the aircraft
    швартовка груза на воздушном судне
    aircraft cargo lashing
    широкофюзеляжное воздушное судно
    wide-body aircraft
    широкофюзеляжное реактивное воздушное судно
    1. wide-bodied jet
    2. jumbo jet широта местонахождения воздушного судна
    aircraft fix latitude
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic school
    штанга приемника воздушного давления
    airspeed mast
    эвакуация воздушного судна с места аварии
    aircraft salvage
    эволюция воздушного судна
    aircraft evolution
    эквивалентная воздушная скорость
    equivalent airspeed
    экипаж воздушного судна
    crew team
    экран изображения воздушной обстановки
    air display
    эксперт по обслуживанию воздушного движения
    air traffic services expert
    эксплуатационная дальность полета воздушного судна
    aircraft operational range
    эксплуатационная технологичность воздушного судна
    aircraft maintenance performance
    эксплуатационные испытания воздушного судна
    aircraft commissioning tests
    эксплуатационные расходы на воздушное судно
    aircraft operating expenses
    эксплуатация воздушного судна
    1. aircraft operation
    2. operation of aircraft 3. aircraft employment эксплуатировать воздушное судно
    1. operate an aircraft
    2. engage in aircraft operation эксплуатируемое воздушное судно
    1. active aircraft
    2. in-service aircraft 3. aircraft in service электрическое управление шагом воздушного винта
    electric propeller pitch control
    электропроводка воздушного судна
    aircraft lead
    электропроводка высокого напряжения на воздушном судне
    aircraft high tension wiring
    электропроводка низкого напряжения на воздушном судне
    aircraft low tension wiring
    электросистема воздушного судна
    aircraft electric system
    элемент конструкции воздушного судна
    aircraft component
    энергия порыва воздушной массы
    gust load
    эффект воздушной подушки
    air cushion effect
    эшелонирование полетов воздушных судов
    aircraft spacing
    эшелонировать воздушное судно
    separate the aircraft

    Русско-английский авиационный словарь > воздушный

См. также в других словарях:

  • metal line — metalinis laidusis takelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. metal line vok. Metalleiterbahn, f; Metalleitung, f rus. металлическая токопроводящая дорожка, f pranc. piste métallique, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Metal-mesh optical filters — are optical filters made from stacks of metal meshes and dielectric. They are used as part of an optical path to filter the incoming light to allow frequencies of interest to pass while reflecting other frequencies of light. Metal mesh filters… …   Wikipedia

  • Metal Gear Solid: Peace Walker — Cover art of Peace Walker released in North America, Oceania and parts of Europe. Developer(s) Kojima Productions Bluepoint Games (HD port) …   Wikipedia

  • Metal Box — Studio album by Public Image Ltd Released 23 November 1979 …   Wikipedia

  • Metal Hits — Greatest hits album by Dio Released October 4, 2005 …   Wikipedia

  • Metal Sonic — Series Sonic the Hedgehog First game Sonic CD Created by Kazuyuki Hoshino[1] Voiced by (English) Video Game …   Wikipedia

  • Metal for the Brain — Psi.Kore at Metal for the Brain 2001 Location(s) Australia Canberra (1991 2006) Perth (2005) Brisbane (2005) Years active 1991 2006 …   Wikipedia

  • Metal Sludge — logo Metal Sludge is a glam metal, hard rock and heavy metal website founded in 1998. It has spawned various tours (known as Metal Sludge Extravaganzas) as well as an album. Male fans of the website are referred to as Sludgeaholics , while female …   Wikipedia

  • Metal Forces Festival — Location(s) Loerrach, Germany Years active 2001 – present Date(s) November Genre Heavy metal/Hard rock Website Metal Forces Festival …   Wikipedia

  • Metal — Entstehungsphase: Anfang 1970er Jahre Herkunftsort: Großbritannien Stilistische Vorläufer Hard Rock Pionierbands …   Deutsch Wikipedia

  • Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Обложка европейского издания игры для PS2 Разработчик KCEJ Kojima …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»