-
1 telegrafisch
telegrafisch adj KOMM telegraphic* * ** * *telegrafisch
telegraphic, by telegram (cable), per wire;
• telegrafisch anfragen to inquire by telegram;
• telegrafisch benachrichtigen to telegraph;
• telegrafisch beordern (bestellen) to [send an] order by wire;
• Auftragsangebot telegrafisch bestätigen to cable one's acceptance;
• telegrafisch Geld überweisen to transfer money by cable;
• telegrafische Antwort reply by telegram;
• telegrafische Anweisungen cabled instructions;
• telegrafische Auszahlung telegraphic (cable) transfer;
• telegrafische Geldanweisung express money order (US), money-order telegram, cable (wire, US) transfer, money telegraph order;
• telegrafische Mitteilung telegraphic message (communication);
• telegrafische Notierung tape quotation;
• telegrafische Postanweisung (Überweisung) telegraphic (cable) transfer (TT). -
2 telegrafisch
♦voorbeelden:1 telegrafische overboeking • telegraphic/cable transfertelegrafische postwissel • Telegraph Money Ordermaak telegrafisch wat geld aan me over • cable/wire me some money -
3 telegrafisch
telegrafisch telegraphic(al), by telegramDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > telegrafisch
-
4 telegrafisch
* * *telegraphic (Adj.); by wire (Adv.); by cable (Adv.)* * *te|le|gra|fisch [tele'graːfɪʃ]1. adjtelegraphic2. advjdm telegráfisch Geld überweisen — to wire sb money
* * *te·le·gra·fischadj telegraphic* * *1.Adjektiv telegraphic2.adverbial by telegraph or telegram* * *A. adj telegraphic;telegrafische Überweisung telegraphic ( oder cable) transfer* * *1.Adjektiv telegraphic2.adverbial by telegraph or telegram* * *adj.telegraphic adj. adv.by telegram expr.by wire expr.telegraphically adv. -
5 telegrafisch
adj. telegraphic -
6 telegrafisch
te·le·gra·fisch adjtelegraphic -
7 telegrafisch
• by telegraph• telegraphic• wire• wired -
8 telegrafisch
1. by telegram2. by wire3. telegrafic4. telegraphicly -
9 telegrafisch Geld übermitteln
telegrafisch Geld übermitteln
to transfer (transmit) money by telegraphBusiness german-english dictionary > telegrafisch Geld übermitteln
-
10 telegrafisch Geld überweisen
telegrafisch Geld überweisen
to transfer money by cableBusiness german-english dictionary > telegrafisch Geld überweisen
-
11 telegrafisch anfragen
telegrafisch anfragen
to inquire by telegram -
12 telegrafisch benachrichtigen
telegrafisch benachrichtigen
to telegraphBusiness german-english dictionary > telegrafisch benachrichtigen
-
13 telegrafisch beordern (bestellen)
telegrafisch beordern (bestellen)
to [send an] order by wireBusiness german-english dictionary > telegrafisch beordern (bestellen)
-
14 telegrafisch vergüten
telegrafisch vergüten
to transfer money by telegraph -
15 telegrafisch überweisen
telegrafisch überweisen
to cable, to transfer money by cable.Business german-english dictionary > telegrafisch überweisen
-
16 telegrafisch überwiesenes Geld
telegrafisch überwiesenes Geld
telegraphic moneyBusiness german-english dictionary > telegrafisch überwiesenes Geld
-
17 telegrafisch benachrichtigen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > telegrafisch benachrichtigen
-
18 telegrafisch übermitteln
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > telegrafisch übermitteln
-
19 Auftragsangebot telegrafisch bestätigen
Business german-english dictionary > Auftragsangebot telegrafisch bestätigen
-
20 Geld telegrafisch anweisen
Geld telegrafisch anweisen
to transfer money by cableBusiness german-english dictionary > Geld telegrafisch anweisen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
telegrafisch — telegrafisch … Deutsch Wörterbuch
telegrafisch — telegrafisch:+fernschriftlich … Das Wörterbuch der Synonyme
telegrafisch — te|le|gra|fisch [tele gra:fɪʃ] <Adj.>: auf drahtlosem Wege; durch ein Telegramm [übermittelt]: eine telegrafische Mitteilung; Geld telegrafisch anweisen. * * * te|le|gra|fisch 〈Adj.〉 auf Telegrafie beruhend, mit ihrer Hilfe; oV… … Universal-Lexikon
telegrafisch — te·le·gra̲·fisch Adj; per Telegramm <eine Mitteilung; jemandem telegrafisch Geld anweisen (lassen)> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
telegrafisch — te|le|gra|fisch 〈Adj.〉 auf Telegrafie beruhend, mit ihrer Hilfe … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
telegrafisch — te|le|gra|fisch, auch ...graphisch: auf drahtlosem Wege; durch ein Telegramm [übermittelt] … Das große Fremdwörterbuch
telegrafisch — D✓te|le|gra|fisch , te|le|gra|phisch … Die deutsche Rechtschreibung
telegr. — telegrafisch EN telegraphic … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
telegrafieren — te|le|gra|fie|ren [telegra fi:rən] <tr.; hat: eine Nachricht telegrafisch übermitteln: er hat mir die Zeit seiner Ankunft telegrafiert; <auch itr.> ich muss telegrafieren (ein Telegramm aufgeben). Syn.: ein Telegramm aufgeben/schicken,… … Universal-Lexikon
Max Blunck — (* 29. Dezember 1887 in Hamburg; † 2. Dezember 1957 ebenda) war ein deutscher Rechtsanwalt. 1933 wurde er im Zuge der Gleichschaltung zum Führer des Kösener SC Verbandes mit damals etwa 28.000 Mitgliedern bestellt … Deutsch Wikipedia
abtelegrafieren — ạb||te|le|gra|fie|ren 〈V. intr.; hat〉 jmdm. abtelegrafieren telegrafisch absagen * * * ạb|te|le|gra|fie|ren <sw. V.; hat (ugs.): telegrafisch absagen. * * * ạb|te|le|gra|fie|ren <sw. V.; hat (ugs.): telegrafisch absagen … Universal-Lexikon