-
1 sarta
* * *['sarta]sostantivo femminile1) tailor; (da donna) dressmaker2) (stilista) (dress) designer, fashion designer* * *sarta/'sarta/ ⇒ 18sostantivo f.1 tailor; (da donna) dressmaker2 (stilista) (dress) designer, fashion designer. -
2 sarta sf
['sarta] -
3 sarta
f.1 string (also figurative).una sarta de insultos/mentiras a string of insults/lies2 series, stream.* * *1 string\sarta de mentiras familiar pack of lies* * *noun f.* * *a) ( serie) stringb) ( de perlas) string* * *----* una sarta de = a volley of.* una sarta de mentiras = a sackful of lies, a pack of lies.* * *a) ( serie) stringb) ( de perlas) string* * ** una sarta de = a volley of.* una sarta de mentiras = a sackful of lies, a pack of lies.* * *1 (serie) stringuna sarta de insultos a string of insultsuna sarta de mentiras a string o pack of liesuna sarta de disparates a string of stupid remarks, a load of nonsense ( colloq)2 (de perlas) string* * *
sarta sustantivo femenino
string
sarta sustantivo femenino
1 (ristra, hilera) string
2 figurado pey (sucesión) una sarta de tonterías, a string of silly remarks
' sarta' also found in these entries:
Spanish:
obviedad
- rosario
English:
pack
- stream
- string
- volley
* * *sarta nf[de objetos] string;una sarta de insultos/mentiras a string of insults/lies* * *f string, series sg ;sarta de mentiras pack of lies* * *sarta n string -
4 sarta SF
-
5 sarta
sf ['sarta] -
6 sarta
adj. steadfast, trusty, loyal PE17:183 -
7 sarta de mentiras
familiar pack of lies -
8 şarta bağlamak
n. make conditional on -
9 şarta bağlı
adj. conditioned, provisory -
10 sarta de disparates
• lot of stupid things -
11 sarta de embustes
• bunch of lies• tissue of lies -
12 sarta de insultos
• stream of abuse• stream of insults -
13 sarta de mentiras
• bunch of lies• string of lies• tissue of lies -
14 sarta de perlas
• string of pearls -
15 sarta de preguntas
• barrage of questions• heavy hydrogen• heavy knock -
16 şarta bağlı
conditional -
17 una sarta de
Ex. Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.* * *Ex: Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.
-
18 una sarta de mentiras
= a sackful of lies, a pack of liesEx. In Iraq too the road to hell has been paved with good intentions -- and a sackful of lies.Ex. Starting with President Bush, it also exposes the administration's repeated explanation for what happened as a pack of lies.* * *= a sackful of lies, a pack of liesEx: In Iraq too the road to hell has been paved with good intentions -- and a sackful of lies.
Ex: Starting with President Bush, it also exposes the administration's repeated explanation for what happened as a pack of lies. -
19 decir una sarta de disparates
• say a lot of stupid things• talk loud and clear• talk ofDiccionario Técnico Español-Inglés > decir una sarta de disparates
-
20 sarcio
sarcĭo, sarsi, sartum, 4, v. a. [etym. dub.; cf. Gr. rhaptô], to patch, botch, mend, repair, restore, etc.: sarcire est integrum facere, Paul. ex Fest. s. v. sarte, p. 323 Müll. (class.; cf.: renovo, instauro, redintegro).I.Lit.:II.funes veteres, centones, cuculiones,
Cato, R. R. 2, 3; cf.:in vestimento sartum quod comprehensum,
Varr. L. L. 6, § 64 Müll.:corbulas,
Cato, R. R. 23, 1; 31, 1:dolia,
id. ib. 39, 1 sq.; Plin. 18, 26, 64, § 236:aedes,
Plaut. Most. 1, 2, 68; 1, 2, 34:seminaria,
Plin. 18, 26, 65, § 243:rupta intestina,
id. 28, 14, 58, § 210:perniones rimasque pedum,
id. 28, 16, 62, § 221.— Poet.:generis (apum) lapsi ruinas,
Verg. G. 4, 249. — Transf.:sartum vulnus,
healed, Scrib. Comp. 206.—Trop., to make good, make amends for; to correct, repair:2.detrimentum in bello acceptum,
Caes. B. G. 6, 1; so, acceptum detrimentum, id. B. C. [p. 1631] 1, 45;3, 67: acceptum incommodum virtute,
id. ib. 3, 73:damna,
Cic. Fam. 1, 9, 5; Liv. 9, 23; Col. 9, 15, 3; cf.:sarcito in XII. Servius Sulpicius ait significare damnum solvito, praestato,
Fest. p. 322 Müll.:injuriam,
Cic. Phil. 9, 4, 8:tantum studium infamiae sarciendae,
Caes. B. C. 3, 74:usuram longi temporis,
to restore, Cic. Fam. 3, 1, 1:an male sarta Gratia nequicquam coit et rescinditur?
Hor. Ep. 1, 3, 31.—Hence, sartus, a, um, P. a., mended, repaired, put in order, only in the phrase sartus tectus, adj.; or more freq. subst. in the neutr. plur. sarta tecta, buildings in good repair:sarte ponebant pro integre. Ob quam causam opera publica, quae locantur, ut integra praestentur, sarta tecta vocantur,
Fest. p. 322 Müll.; cf. Charis. p. 195 fin., and Inscr. Orell. 2488:cum consules aedes sacras locavissent neque potuissent omnia sarta tecta exigere...factum est senatus consultum: quibus de sartis tectis cognitum non esset... Quaesivit quis aedem Castoris sartam tectam deberet tradere... Monumentum quamvis sartum tectum integrumque esset, etc.,
Cic. Verr. 2, 1, 50, § 130 sq.; so,sarta tecta,
id. ib. 2, 1, 40, § 103; 2, 1, 49, § 128 Zumpt N. cr.; 2, 1, 50, § 130; 2, 1, 51, § 136; Liv. 42, 3; Dig. 1, 16, 7; 7, 1, 7; 7, 8, 18; cf.:sarta tecta aedium sacrarum,
Cic. Fam. 13, 11, 1; Vulg. 4 Reg. 12, 5; id. 2 Par. 24, 5.—Trop.:sarta tecta tua praecepta usque habui mea modestia,
Plaut. Trin. 2, 2, 36:hoc mihi da, ut M'. Curium sartum et tectum, ut aiunt, ab omnique incommodo sincerum integrumque conserves,
Cic. Fam. 13, 50, 2.—Hence, adv.: sartē pro integre... Porphyrio ex Verrio et Festo in Auguralibus, inquit, libris ita est:sane sarteque,
Charis. p. 195 fin.; 196 init. P.; cf. supra the pass. from Fest.<
См. также в других словарях:
SARTA — SARTA, Stark Area Regional Transit Authority, is the transit agency servicing Stark County, Ohio, a county in Ohio containing Canton, Alliance, and Massillon. SARTA runs one bus route (with multiple times) between Canton and downtown Akron,… … Wikipedia
sarta — sustantivo femenino 1. Conjunto de cosas enlazadas una detrás de otra mediante un hilo, una cadena o una cuerda: una sarta de perlas. Sinónimo: ristra, hilera. 2. Retahíla, sucesión: Todo su discurso fue una sarta de disparates. Sinónimo: rosario … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sarta — (Del lat. sarta, pl. n. de sartum, atado). 1. f. Serie de cosas metidas por orden en un hilo, en una cuerda, etc. 2. Porción de gentes o de otras cosas que van o se consideran en fila unas tras otras. 3. Serie de sucesos o cosas no materiales,… … Diccionario de la lengua española
SARTA — vulgo LA SARTE fluv. Gall. Celt. Oritur in limite Normanniae, quam separat a provinc. Perticensi: Valesius habet, in saltus Pertici vico, Somme Sarte, 2. leuc. a Moritonio. Dein rigato Alenconio, et Fraxineto Fresnay, per Cenomanos fluens, iuxta… … Hofmann J. Lexicon universale
sarta — s.f. [femm. di sarto ]. 1. (mest.) [donna che taglia e confeziona vestiti: lavorare come s. ] ▶◀ (ant., region.) sartora, (ant., region.) sartoressa. ‖ cucitrice. ⇓ camiciaia, crestaia, modista, pantalonaia. 2. (prof.) [donna che progetta lo… … Enciclopedia Italiana
sarta — s. f. 1. [Marinha] Cordame fixo nas antenas. 2. Enfiada, enxárcia. 3. [Antigo] Sartal … Dicionário da Língua Portuguesa
sartã — s. f. [Portugal: Regionalismo] Sertã … Dicionário da Língua Portuguesa
sarta — (Del lat. serta, guirnalda.) ► sustantivo femenino 1 Serie de cosas atravesadas por otra fina y alargada, como un hilo, cuerda o una paja: ■ sarta de moras. SINÓNIMO ristra 2 Serie de sucesos o cosas no materiales de la misma clase: ■ nos contó… … Enciclopedia Universal
sarta — {{#}}{{LM S35093}}{{〓}} {{SynS35974}} {{[}}sarta{{]}} ‹sar·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Serie de cosas metidas por orden en un hilo, en una cuerda o en algo semejante: • Un collar es una sarta de cuentas.{{○}} {{<}}2{{>}} Serie de cosas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sarta — Infobox Palestinian Authority muni name=Sarta imgsize=250 caption= arname=صرطّه meaning= founded= type=mund typefrom= altOffSp=Sarta altUnoSp= governorate=sl latd=32|latm=06|lats=15.63|latNS=N longd=35 |longm=05|longs=25.57|longEW=E… … Wikipedia
sarta — sàr·ta s.f. AU 1. donna che per lavoro taglia e confeziona abiti, spec. femminili: andare dalla sarta a far accorciare una gonna, fare la sarta 2. direttrice di un laboratorio di confezioni femminili; creatrice di moda, stilista: la sfilata dei… … Dizionario italiano