-
41 beving
2 [met betrekking tot zaken] tremor -
42 bleek
bleek1〈de〉1 [grasveld] bleach(ing) ground/field/green2 [linnengoed] washing3 [bleekwateroplossing] bleach4 [het bleken van linnengoed] bleach(ing)————————bleek2♦voorbeelden:bleek zien • look pale/wan -
43 blèren
-
44 dagverblijf
2 [met betrekking tot dieren] outdoor enclosure, outside cage/pen♦voorbeelden:1 een dagverblijf voor kinderen • a day-care centre, a day nursery, a crèche -
45 er goed/slecht voorstaan
er goed/slecht voorstaan〈 met betrekking tot zaken〉 look/not look promising; 〈 met betrekking tot personen〉 be doing well/be in a bad wayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er goed/slecht voorstaan
-
46 gebrekkigheid
1 [met betrekking tot personen] infirmity2 [met betrekking tot zaken] defectiveness ⇒ faultiness, 〈 ontoereikendheid〉 inadequacy, 〈 ontoereikendheid〉 imperfection -
47 gevaarlijk
2 [met betrekking tot personen] dangerous♦voorbeelden:1 gevaarlijk(e) gebied/plek • danger area/spoteen gevaarlijke kruising • dangerous crossroadseen gevaarlijk spelletje spelen • play a dangerous game, play with firezich op gevaarlijk terrein begeven • tread on thin iceeen gevaarlijk uitziend mes • a dangerous-looking knifegevaarlijk zijn voor • be a danger tohet gevaarlijke • the dangerII 〈 bijwoord〉1 [zó dat er gevaar bij is/ontstaat] dangerously♦voorbeelden: -
48 gillen
1 [met betrekking tot personen/dieren] 〈voornamelijk pijn of angst; ook vreugde, lachen〉 scream ⇒ 〈 in het bijzonder krijsen, gieren〉 screech, 〈 voornamelijk varkens, kinderen; ook vreugde, opgewondenheid〉 squeal, 〈voornamelijk schril krijsen; lachen〉 shriek♦voorbeelden:gillen als een mager varken • squeal like a (stuck) pigII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
49 grappig
3 [aardig om te zien] cute♦voorbeelden:2 't was een grappig gezicht • it was a funny/comical sighteen grappige opmerking • a humorous remarkeen grappig voorval • an amusing incidentik neem aan dat je dat grappig vindt • I suppose you think that's funnywat is daar nou zo grappig aan? • what's so funny about that?het grappige is … • the funny thing is … -
50 handelbaar
1 [gemakkelijk te hanteren] handy ⇒ easy to manage/handle 〈iets zwaars/groots〉, manoeuvrable 〈 auto, schip〉 -
51 handelbaarheid
-
52 hevig
♦voorbeelden:een hevige brand • a raging fireeen hevige discussie • a vehement discussioneen hevige knal • a tremendous bangeen hevige koorts • a raging feverhevige pijnen • violent/severe pains2 onder hevig protest • under strong/vehement protesthevige uitvallen • violent outburstsII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:hevig bloeden • bleed profuselyzij snikte hevig • she cried her eyes outhevig verlangen naar • yearn/ache forhevig tekeer gaan • rant (and rage) -
53 holderdebolder
1 〈 val met betrekking tot personen〉 head over heels; 〈 val met betrekking tot voorwerpen〉 higgledy-piggledy; 〈 zeer snelle beweging〉 helter-skelter, hurry-scurry♦voorbeelden: -
54 hoop
I 〈 de (mannelijk)〉2 [(met betrekking tot zaken) grote hoeveelheid] great/good deal ⇒ lot3 [geordende stapel] pile♦voorbeelden:1 een hoop stenen/zand • a heap/pile of stones/sandop een hoop(je) vegen • sweep (together) into a heap/pileop een hoop leggen • pile/stack upje kunt niet alles/iedereen op één hoop gooien • 〈 figuurlijk〉 you can't lump everything/everyone together2 een hoop/hopen brieven • a pile/piles of letterseen hoop gelul • a load of bull(shit)een hoop leugens • a pack of lieser is van de week een hoop water gevallen • it has rained a lot this weekhet gaat hier niet van de grote hoop • money doesn't grow on trees, you know!ik heb nog een hoop te doen • I've still got a lot/lots/tons to dodat kost een hoop (geld) • that'll cost a packet¶ op een hoop staan • be crowded/huddled togetherte hoop lopen • gather/flock togetherII 〈de〉1 [verwachting] hope♦voorbeelden:goede hoop hebben • have high hopes, be hopefulnog/geen/goede hoop hebben (op iets) • still have hopes/have no hope/have every hope (of something)hij had een/de stille hoop dat … • he silently/secretly hoped that …valse hoop wekken • raise false hopeshoop geven • give/offer hopeweer hoop geven • restore one's hopeszolang er leven is, is er hoop • while there's life there's hopeal onze hoop is op u gevestigd • we place all our hope in youhoop koesteren • entertain/cherish a hopeweer/nieuwe hoop krijgen • regain hopede/alle hoop laten varen • abandon (all) hopede hoop opgeven/verliezen dat … • give up/lose hope that …hoop opvatten • take couragede hoop uitspreken, dat … • express the hope that …zijn hoop op iemand/iets vestigen • pin one's hopes on/place one's hope in someone/somethingin de hoop dat … • in the hope/in hopes that …in de hoop dat ik u spoedig weerzie • in the hope of seeing/hoping to see you soonop hoop van zegen • in (good) hope, … and hope/hoping for the bestniet veel hoop hebben op een geslaagde afloop • have little hope/not be very hopeful of successweinig hoop op verandering geven • bring little promise/hold out little hope of changetussen hoop en vrees leven • be poised between hope and fearer is geen hoop meer • there is no longer any hope, it's hopelessgeen/weinig/alle hoop geven dat • hold out no/little/every hope thatde hoop de bodem inslaan/in rook doen vervliegen • dash/shatter one's hopes -
55 inburgeren
1 [met betrekking tot personen] naturalize ⇒ settle down/in♦voorbeelden:in een nieuwe omgeving ingeburgerd raken • settle down in new surroundings -
56 je-weet-wel
-
57 kromlopen
1 [met betrekking tot personen] stoop -
58 liquidatie
2 [met betrekking tot transacties] liquidation ⇒ winding-up, break-up, dissolution, 〈 op beurs ook〉 settlement♦voorbeelden:2 in liquidatie gaan • go into liquidation, wind up (one's affairs) -
59 mistroostig
♦voorbeelden:1 mistroostig voor zich uit staren • stare dejectedly/gloomily into the distance -
60 nachtdienst
1 [met betrekking tot personen] night shift2 [met betrekking tot openbaar vervoer] night service♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Matthias Steevens van Geuns — Matthias Stevens van Geuns Matthias Steevens van Geuns (auch: Matthijs van Geuns; * 2. September 1735 in Groningen, † 8. Dezember 1817 in Utrecht) war ein niederländischer Mediziner und Botaniker … Deutsch Wikipedia
Joan Melchior Kemper — Joan Melchior Kemper … Deutsch Wikipedia
Joan van Hoorn — Portrait von Cornelis de Bruijn. Der zwanzigjährige Kaiser von China, Kangxi … Deutsch Wikipedia