-
1 messaggero
m messenger* * *messaggero s.m.1 messenger; herald: un messaggero di pace, a messenger of peace2 (addetto postale su treni e navi) postal official◆ agg. (poet.) that heralds, heralding: un discorso messaggero di vittoria, a speech heralding victory.* * *[messad'dʒɛro]sostantivo maschile (f. -a) messenger* * *messaggero/messad'dʒεro/sostantivo m.(f. -a) messenger; messaggero di pace messenger of peace; messaggero di sventura harbinger of doom. -
2 messaggero sm/f
[messad'dʒɛro] messaggero (-a) -
3 messaggero
sm/f [messad'dʒɛro] messaggero (-a) -
4 messaggero di pace
-
5 messaggero di sventura
-
6 annunciatore
m radio, television announcer* * ** * *[annuntʃa'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (messaggero) herald2) rad. telev. announcer, broadcaster* * *annunciatore/annunt∫a'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) ⇒ 181 (messaggero) herald2 rad. telev. announcer, broadcaster. -
7 araldo
araldo s.m. herald.* * *[a'raldo]sostantivo maschile1) stor. herald2) (messaggero) herald, harbinger lett.* * *araldo/a'raldo/sostantivo m.1 stor. herald2 (messaggero) herald, harbinger lett. -
8 messo
past part vedere mettere* * *messo1 agg.: ben messo, (vestito bene) well-dressed, (robusto) well-built (o sturdy), (in buone condizioni finanziarie) well-off; mal messo, (trascurato) shabby, (mal vestito) poorly dressed (o badly dressed o got up); (in cattive condizioni finanziarie) badly-off (o hard up); una ditta mal messa, a firm in financial straits.messo2 s.m.1 messenger; (ambasciatore) ambassador; (legato) legate: messo papale, (papal) legate // messo del cielo, heavenly messenger2 (dipendente di uffici pubblici) usher; (fattorino) messenger boy, runner: messo comunale, municipal messenger; messo di tribunale, usher.* * *I ['messo] sm II messo (-a)1. ppSee:2. aggessere ben/mal messo — (economicamente) to be well-/badly-off, (di salute) to be in good/bad health
* * *['messo]sostantivo maschile1) lett. (messaggero) emissary* * *messo/'messo/sostantivo m.1 lett. (messaggero) emissary2 (di ente pubblico) messo comunale agent for the (town) council. -
9 RNA
RNA s.m. (biochim.) ( Acido Ribonucleico) RNA (ribonucleic acid): RNA messaggero, RNA messenger; RNA di trasferimento, RNA transfer.* * *[errenne'a]sostantivo maschile abbr. acido ribonucleico, ribonucleic acid RNA* * *RNA/errenne'a/sostantivo m. -
10 ambasciatore
m ambassador* * *ambasciatore s.m.1 ambassador2 ( messaggero) messenger // ambasciatore non porta pena, (prov.) don't blame the messenger (for the bad news).* * *[ambaʃʃa'tore]sostantivo maschile ambassador (anche fig.)••ambasciator non porta pena — prov. don't blame o shoot the messenger (for the bad news)
* * *ambasciatore/amba∫∫a'tore/ ⇒ 1sostantivo m.ambassador (anche fig.); l'ambasciatore in Grecia the ambassador to Greece\ -
11 corriere
m courier* * *corriere s.m.2 ( chi fa trasporto di pacchi, di merci) carrier; ( spedizioniere) forwarding agent // corriere della droga, drug runner (o courier)4 ( nei titoli di giornali) mail; courier (traducendo, i titoli dei giornali si lasciano però generalmente nella lingua originale, p.e.: 'Corriere della Sera')* * *[kor'rjɛre]sostantivo maschile1) (trasportatore di merci, ditta di trasporti) carrier, courier; (spedizioniere) forwarding agent2) (posta) mail, post BEa volta di corriere — by return mail, by return (of post) BE
•corriere della droga — courier, drug mule
* * *corriere/kor'rjεre/ ⇒ 18sostantivo m.1 (trasportatore di merci, ditta di trasporti) carrier, courier; (spedizioniere) forwarding agentcorriere diplomatico diplomatic courier; corriere della droga courier, drug mule. -
12 inviato
m, inviata f envoydi giornale correspondent* * *inviato s.m.1 (messaggero) messenger; (rappresentante) representative: un inviato del cielo, a messenger from heaven2 (in diplomazia) envoy: inviato straordinario, Envoy Extraordinary3 (giornalismo) correspondent: dal nostro inviato speciale, from our special correspondent; inviato (in zona) di guerra, war correspondent.* * *[invi'ato]sostantivo maschile (f. -a)1) (giornalista) correspondent2) (rappresentante) envoy•* * *inviato/invi'ato/sostantivo m.(f. -a)1 (giornalista) correspondent2 (rappresentante) envoyinviato dall'estero foreign correspondent; inviato speciale special correspondent.
См. также в других словарях:
messaggero — /mes:a dʒ:ɛro/ [dal fr. messager, der. di message messaggio ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi reca ad altri un messaggio, un annuncio e sim: m. degli dei ; m. di pace ] ▶◀ corriere, emissario, inviato, (lett.) messo, (lett.) nunzio. ‖ ambasciatore,… … Enciclopedia Italiana
messaggero — mes·sag·gè·ro s.m., agg. 1. s.m. AU chi porta una notizia, un messaggio, una richiesta, come incarico abituale o occasionale: un messaggero annunciò la vittoria, messaggero di pace Sinonimi: ambasciatore, corriere, inviato. 2. s.m. TS biol.,… … Dizionario italiano
Messaggero Veneto - Giornale Del Friuli — Messaggero Veneto {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Messaggero Veneto - Giornale del Friuli — Messaggero Veneto {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Messaggero veneto - giornale del friuli — Messaggero Veneto {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Messaggero Veneto — Giornale del Friuli Front page, 2009 05 31 Type Daily newspaper Owner Gruppo Editoriale L Espresso Founded … Wikipedia
Messaggero (Мессаджеро) — «Messaggero» («Мессаджеро») посыльный корабль (Италия) Тип: посыльный корабль (Италия). Водоизмещение: 1000 тонн. Размеры: 72 м х 9 м х 3 м. Силовая установка: гребные колеса, поршневой паровой двигатель. Максимальная скорость: 14 узлов.… … Энциклопедия кораблей
Messaggero Veneto — Pays Italie Langue Italien Périodicité Quotidien Genre Généraliste Diffusion 50 0 … Wikipédia en Français
messaggero — {{hw}}{{messaggero}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Chi reca un messaggio (anche fig.); SIN. Nunzio. 2 Nell organizzazione delle poste, addetto al servizio di messaggeria; SIN. Messo. B agg. (fig., poet.) Che annunzia … Enciclopedia di italiano
messaggero — pl.m. messaggeri sing.f. messaggera pl.f. messaggere … Dizionario dei sinonimi e contrari
Messaggero, Il — Italian newspaper … Bryson’s dictionary for writers and editors