Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

messager

  • 1 acide ribonucléique messager

    abbr
    med. ARNm

    Dictionnaire russe-français universel > acide ribonucléique messager

  • 2 chhaski

    messager.

    Dictionnaire quechua-français > chhaski

  • 3 kacha

    messager.

    Dictionnaire quechua-français > kacha

  • 4 adverteerder

    messager

    Nederlands-Franse woordenlijst > adverteerder

  • 5 verkondiger

    messager

    Nederlands-Franse woordenlijst > verkondiger

  • 6 αγγελιοφόρος

    messager

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > αγγελιοφόρος

  • 7 mesaĝisto

    messager

    Dictionnaire espéranto-français > mesaĝisto

  • 8 вестник

    * * *
    м.
    1) (тот, кто приносит весть) messager m

    ве́стник побе́ды — messager de la victoire

    Ве́стник университе́та — Vestnik m de l'Université

    * * *
    n
    1) gener. (добрый) porteur de (bonnes) nouvelles, héraut, messager

    Dictionnaire russe-français universel > вестник

  • 9 пейджер

    messager m de poche

    Русско-французский словарь бизнесмена > пейджер

  • 10 بريد

    messager; frileux; frileuse; courrier; poste; messagerie; messagère

    Dictionnaire Arabe-Français > بريد

  • 11 initial messenger

    messager initial (2e)

    English-French insurance dictionari > initial messenger

  • 12 courier

    messager(ère)
    ou messagerie f, selon le contexte

    English-French legislative terms > courier

  • 13 prepaid, courier

    messager m port payé

    English-French legislative terms > prepaid, courier

  • 14 darakchi

    messager, ère

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > darakchi

  • 15 ntómá

    messager, ambassadeur, celui qui est envoyé

    Dictionnaire Lingála-Français > ntómá

  • 16 messaggero

    messaggero I. s.m. (f. -a) 1. ( inviato) messager, envoyé: messaggero di pace messager de paix. 2. ( fig) messager, héraut. 3. ( Post) porteur, messager. II. agg. ( lett) messager, avant-coureur.

    Dizionario Italiano-Francese > messaggero

  • 17 interpres

    interprĕs, ĕtis, m. f. [st2]1 [-] intermédiaire, aide, agent, courtier, médiateur, négociateur, entremetteur. [st2]2 [-] messager, envoyé, ambassadeur. [st2]3 [-] interprète (de qqn), truchement. [st2]4 [-] interprète, celui qui explique. [st2]5 [-] commentateur. [st2]6 [-] interprète d'une langue, traducteur.    - pacis interpres, Liv. 21, 12: médiateur pour la paix.    - divûm interpres, Virg. En. 4, 356: le messager des dieux (Mercure).    - te interprete, Plaut. Curc. 3, 64: par ton entremise.    - caeli interpres, Cic. Div. 2, 44: astronome.    - legum interpres, Juv. 4, 79: jurisconsulte.    - portentorum interpres, Cic. Div. 2, 28: qui explique les prodiges.
    * * *
    interprĕs, ĕtis, m. f. [st2]1 [-] intermédiaire, aide, agent, courtier, médiateur, négociateur, entremetteur. [st2]2 [-] messager, envoyé, ambassadeur. [st2]3 [-] interprète (de qqn), truchement. [st2]4 [-] interprète, celui qui explique. [st2]5 [-] commentateur. [st2]6 [-] interprète d'une langue, traducteur.    - pacis interpres, Liv. 21, 12: médiateur pour la paix.    - divûm interpres, Virg. En. 4, 356: le messager des dieux (Mercure).    - te interprete, Plaut. Curc. 3, 64: par ton entremise.    - caeli interpres, Cic. Div. 2, 44: astronome.    - legum interpres, Juv. 4, 79: jurisconsulte.    - portentorum interpres, Cic. Div. 2, 28: qui explique les prodiges.
    * * *
        Interpres, interpretis, pen. corr. om. g. Virgil. Mediateur et moyen en quelque affaire, Un entremetteur et moyenneur, Un trucheman, Un porteparolle, Un avant parleur.
    \
        Interpres. Plaut. Qui declaire et donne à entendre les choses doubteuses et obscures, Expositeur, Interpretateur, Declarateur.
    \
        Interpretes potentorum, Galeotae in Sicilia nominabantur. Cic. Qui declaroyent et donnoyent à entendre ce que signifioyent les, etc.
    \
        Interpres. Cic. Qui tourne quelque chose d'un language en autre.

    Dictionarium latinogallicum > interpres

  • 18 tabellarius

    [st1]1 [-] tăbellārĭus, a, um: qui a rapport aux lettres, relatif aux bulletins de vote.    - tabellariae naves: navires postaux. [st1]2 [-] tăbellārĭus, ii, m.: messager, courrier.    - ex tabellario, indécl. m. Inscr.: ancien messager.
    * * *
    [st1]1 [-] tăbellārĭus, a, um: qui a rapport aux lettres, relatif aux bulletins de vote.    - tabellariae naves: navires postaux. [st1]2 [-] tăbellārĭus, ii, m.: messager, courrier.    - ex tabellario, indécl. m. Inscr.: ancien messager.
    * * *
        Tabellarius, tabellarii, m. g. Sidonius. Qui fait registre, et tient le compte de quelque recepte.
    \
        Tabellarius. Cic. Porteur de lettres missives.
    \
        Tabellariae naues. Seneca. Messagieres, Qu'on envoye devant au port pour annoncer que la grosse flotte vient.

    Dictionarium latinogallicum > tabellarius

  • 19 TITLANTLI

    tîtlantli.
    Messager, envoyé, député, ambassadeur.
    " zan nên tîtlantli ", messager de parade.
    * plur., 'tîtlantin'.
    " tîtlantin, tlaîhualtin ", des messagers, des envoyés. Sah7,29 (titlanti).
    " auh in tîtlantin in ihcuâc in huel yôlmicqueh ", et les messagers, alors, se crurent morts. Sah12,16.
    " auh niman ômpa yahqueh in côâcalco in tîtlantin ". et aussitôt les messagers sont partis là-bas, à la Maison du Serpent. Sah12,18.
    " in îmezyo ic quimonâtzelhuiâyah in tîtlantin ", avec leur sang ils ont aspergé les messagers. Sah12,18.
    " in tehhuântin titîtlantin, in titlanâhuatiltin, in titlaîxquetzaltin ", nous qui sommes envoyés, qui sommes mandatés, qui sommes chargés de mission - wir, die wir Abgesandte sind, die wir Befohlene sind, die wir Beauftragte sind. Sah 1949,77.
    " mochiuhtiyah tîtlantin ", que portaient les messagers. Sah12,13.
    * à la forme possédée, " notîtlan ", mon messager ; " motîtlan ", ton envoyé ; " îtîtlan ", son député.
    " ôme tlâcatl îtîtlan ". messager entre deux personnes.
    " îtîtlan îixiptlah îpatillo in sancto Padre ", envoyé. délégué, représentant du pape.
    " întîtlan întlaîhual in mictlân têuctli îhuân mictêcacihuâtl ", le messeger, l'envoyé de Mictlan têuctli et de Mictecacihuatl - the messenger, the envoy of Mictlan tecutli and of Mictecacihuatl.
    Est dit de la chouette chicuahtli, Sah5,163.
    " in ihcuâc îtîtlanhuân motêuczoma in ômpa calacqueh in îâcalco don hernando cortes ", lorsque les messagers de Moctezuma sont entrés dans le navire de Don Hernando Cortès. Sah12,15.
    " oncân mihtoa in quênin îtîtlânhuân motêuczoma huâlmocuepqueh ", où l'on dit comment les messagers de Moctezuma sont revenus. Sah12,17.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TITLANTLI

  • 20 accensus

    [st1]1 [-] accensus, a, um: part. passé de accendo. - [abcl][b]a - allumé, brûlé, échauffé. - [abcl]b - enflammé, excité, animé.[/b]    - accensae arae, Ov.: autel sur lequel le feu est allumé.    - accensus in poenam, Plin.: acharné à punir.    - studia accensa in aliquem, Sall.: sympathies ardentes pour qqn. [st1]2 [-] accensus, a, um: part. passé de accenseo -- adjoint, mis au nombre, enrôlé. [st1]3 [-] accensus, i, m.: - [abcl][b]a - officier subalterne; huissier, appariteur (attaché à un magistrat). - [abcl]b - messager. - [abcl]c - subalterne, soldat de réserve.[/b]    - accensi, ōrum, m.: soldats de réserve en surnombre, soldats surnuméraires.    - accensi velati, Cic. Rep. 2, 40: soldats surnuméraires, [litt. habillés, parce qu'ils n'étaient en armes que quand ils comblaient les vides]. - voir hors site accensi. [st1]4 [-] accensŭs, ūs, m.: Plin. action d'allumer. --- Plin. 34, 88; 37, 103.
    * * *
    [st1]1 [-] accensus, a, um: part. passé de accendo. - [abcl][b]a - allumé, brûlé, échauffé. - [abcl]b - enflammé, excité, animé.[/b]    - accensae arae, Ov.: autel sur lequel le feu est allumé.    - accensus in poenam, Plin.: acharné à punir.    - studia accensa in aliquem, Sall.: sympathies ardentes pour qqn. [st1]2 [-] accensus, a, um: part. passé de accenseo -- adjoint, mis au nombre, enrôlé. [st1]3 [-] accensus, i, m.: - [abcl][b]a - officier subalterne; huissier, appariteur (attaché à un magistrat). - [abcl]b - messager. - [abcl]c - subalterne, soldat de réserve.[/b]    - accensi, ōrum, m.: soldats de réserve en surnombre, soldats surnuméraires.    - accensi velati, Cic. Rep. 2, 40: soldats surnuméraires, [litt. habillés, parce qu'ils n'étaient en armes que quand ils comblaient les vides]. - voir hors site accensi. [st1]4 [-] accensŭs, ūs, m.: Plin. action d'allumer. --- Plin. 34, 88; 37, 103.
    * * *
    I.
        Accensus, Particip. vt Accensa altaria. Sil. Ital. Allumé.
    \
        Accensus Turnus. Virgil. Esmeu, Eschauffé, Enflambé, Fort courroucé.
    \
        Cupidines accensae. Tacit. Allumees, Augmentees.
    \
        Sensus accensi. Lucret. Incitez, Esmeuz.
    \
        Spes illi accensa. Virgil. L'esperance luy est creue et augmentee.
    II.
        Accensus, accensi, m. g. Souldart supernumeraire.
    \
        Accensus. Cic. Huissier, ou sergeant.

    Dictionarium latinogallicum > accensus

Страницы

См. также в других словарях:

  • messager — messager, ère [ mesaʒe, ɛr ] n. • messagier 1080; de message 1 ♦ Personne chargée de transmettre une nouvelle, un objet. ⇒ 2. coursier, envoyé, porteur. Envoyer des messagers. « il servait de messager. Sa mère l envoyait, et il rapportait la… …   Encyclopédie Universelle

  • messager — Messager, [messag]ere. s. Qui fait un message. Messager fidelle. je luy ay envoyé messager sur messager. Les Poëtes appellent Mercure le Messager des Dieux. Iris la Messagere de Junon. Et l on appelle encore poëtiquement l aurore, La Messagere du …   Dictionnaire de l'Académie française

  • messager — messager, ère (mè sa jé, jè r ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui vient annoncer quelque chose, soit de soi même, soit de la part d un autre. Je lui ai envoyé un messager. •   Vous verrez que je ne fais point tant de cas de mon ancienne maîtresse …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • messager — Messager, Lator literarum, Libellio, Nuntius, Stator, Tabellarius, Apostolus. Messager espouventable, ou effrayant, Nuntius tumultuosus. Messager triste, Grauis nuntius. Messagers publiques qui alloient par le commandement des magistrats querir… …   Thresor de la langue françoyse

  • MESSAGER (A.) — MESSAGER ANDRÉ (1853 1929) Compositeur français, qui s’illustra principalement dans la musique lyrique, et dont le rôle de chef d’orchestre fut de grande importance, notamment dans la diffusion de la musique symphonique allemande; il fut, en… …   Encyclopédie Universelle

  • Messager — may refer to: André Messager (1853–1929), French composer and musician Annette Messager (born 1943), a French artist known for her installation art This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Messager — Désigne bien sûr un messager (éventuellement un sergent, un huissier). Le nom est très courant en Bretagne (29, 56) et en Seine et Marne. Variantes : Message, Messagé (63), Messagier (25) …   Noms de famille

  • Messager — Mes sa*ger, n. [OE.] A messenger. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Messager — (fr., spr. Messascheh), 1) Bote, Sendung, Botschaft; 2) Titel mehrer Zeitungen etc. Messagerie (spr. Messaschrih), das Botenamt, die Post …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Messager — (franz., spr. schē), der Bote …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Messager — (messascheh), frz., Bote …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»