-
1 mesonera
adj.waiting, serving in an inn.f.1 inn-keeper, publican, landlord of an inn (dueño), host, hostess.2 landlady.3 waitress.* * *
mesonero,-a sustantivo masculino y femenino bar owner, innkeeper
' mesonera' also found in these entries:
English:
waitress
* * *f1 landlady, person who runs a mesón2 Venwaitress -
2 mesonera
mesonero,-a sustantivo masculino y femenino bar owner, innkeeper ' mesonera' also found in these entries: English: waitress -
3 mesonera
• landing weight• landless -
4 mesonera
f• hospodská• hostinská -
5 mesonera
hostalera -
6 posadora
mesonera -
7 waitress
feminine; see waiterwaitress n camareratr['weɪtrəs]1 camarerawaitress ['weɪtrəs] n: mesera f, camarera f, moza f Arg, Chile, Col, Perun.• camarera s.f.'weɪtrəs, 'weɪtrɪsnoun camarera f, mesera f (AmL), moza f (Col, CS), mesonera f (Ven)['weɪtrɪs]N camarera f, mesera f (Mex), mesonera f (Ven)* * *['weɪtrəs, 'weɪtrɪs]noun camarera f, mesera f (AmL), moza f (Col, CS), mesonera f (Ven) -
8 bar
1. noun1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra; tableta; barrote, reja2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra, franja3) (a bolt: a bar on the door.) tranca4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) barra, mostrador5) (a public house.) bar6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compás7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) impedimento, obstáculo8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banquillo
2. verb1) (to fasten with a bar: Bar the door.) atrancar2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) prohibir/negar el paso/la entrada, excluir de3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir, imposibilitar
3. preposition(except: All bar one of the family had measles.) excepto, con excepción de- barmaid- barman
- bar code
bar1 n1. barra / barrote / tranca2. barra / pastilla / tableta3. barbar2 vb1. atrancar2. bloquear
bar sustantivo masculino ( local) bar; ( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
bar sustantivo masculino bar, pub En el Reino Unido la palabra pub se aplica a cualquier establecimiento autorizado a servir cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas. Por tanto, no es necesariamente lo mismo que un pub español y puede traducirse por taberna, bar, etc. Formalmente, es abreviación de public house y en Estados Unidos se llama bar.
' bar' also found in these entries: Spanish: ambientar - ambientada - ambientado - bajar - barra - barrote - cafetería - camarera - camarero - cantina - cervecería - chingana - chocolatina - colegio - compás - doblar - encima - espaciador - ganarse - hispana - hispano - jabón - lingote - listón - lonchería - merendero - mesón - mesonera - mesonero - mostrador - pastilla - pedir - pub - taberna - tablao - tableta - tasca - terraza - topless - tranca - whiskería - animación - atrancar - banco - bodega - boliche - cada - café - casa - céntrico English: association - bar - bar chart - bar code - buffet - colour bar - counter - dive - dump - football - local - lounge bar - overcrowded - people - pub - saloon - saloon bar - snack bar - some - space bar - tatty - topless - watering hole - beer - café - cocktail - cross - inside - liquor - publican - public - rail - rod - scroll - seedy - sleazy - snack - straight - tool - towel - welcoming - winetr[bɑːSMALLr/SMALL]1 (iron, gold) barra2 (prison) barrote nombre masculino3 (soap) pastilla4 (chocolate) tableta5 (on door) tranca6 (gymnastics) barra7 (obstacle) obstáculo, traba8 (counter) barra, mostrador nombre masculino9 (room) bar nombre masculino10 (of colour, light) franja11 (in court) tribunal nombre masculino■ the prisoner at the bar el acusado, la acusada1 (door) atrancar; (road, access) cortar2 (ban) prohibir, vedar; (from a place) excluir, prohibir la entrada3 (prevent) impedir1 excepto, salvo■ they all came, bar his parents acudieron todos, excepto sus padres1 SMALLLAW/SMALL el colegio de abogados\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbar none sin excepciónbehind bars entre rejasto bar somebody from doing something prohibir a alguien que haga algoto be called to the bar ser admitido,-a al ejercicio de la abogacíato summon to the bar hacer comparecer delante del tribunalasymmetrical bars barras nombre femenino plural asimétricasbar billiards billar nombre masculinobar chart gráfica estadísticabar line (in music) barra1) obstruct: obstruir, bloquear2) exclude: excluir3) prohibit: prohibir4) secure: atrancar, asegurarbar the door!: ¡atranca la puerta!bar n1) : barra f, barrote m (de una ventana), tranca f (de una puerta)2) barrier: barrera f, obstáculo m3) law: abogacía f4) stripe: franja f5) counter: mostrador m, barra f6) tavern: bar m, taberna fbar prep1) : excepto, con excepción de2)bar none : sin excepciónn.• bar s.m.• barra s.f.• batayola s.f.• foro s.m.• impedimento s.m.• mostrador s.m.• reja s.f.• taberna s.f.• tasca s.f.• tranca s.f.• tranquilla s.f.• tribunal s.m.v.• atrancar v.• barrear v.• impedir v.• obstruir v.• prohibir v.• trancar v.
I bɑːr, bɑː(r)1)a) (rod, rail) barra f; (- on cage, window) barrote m, barra f; (- on door) tranca fto put somebody/to be behind bars — meter a alguien/estar* entre rejas
b) ( of electric fire) (BrE) resistencia f2)a) ( Sport) ( crossbar) ( in soccer) larguero m, travesaño m; ( in rugby) travesaño m; ( in high jump) barra f or (Esp) listón m; ( horizontal bar) barra f (fija)b) ( in ballet) barra f3) ( block) barra fbar of chocolate — barra f or tableta f de chocolate
bar of soap — pastilla f or (CS) barra f de jabón
4)a) ( establishment) bar m; ( counter) barra f, mostrador mb) ( stall) puesto mheel bar — (BrE) puesto de reparación rápida de calzado
5) ( Law)a)the Bar — ( legal profession) (AmE) la abogacía; ( barristers) (BrE) el conjunto de barristers
to be called to the Bar — (BrE) obtener* el título de barrister
b) ( in court) banquillo mthe prisoner at the bar — el acusado, la acusada
6) ( Mus) compás m7) ( impediment)bar to something — obstáculo m or impedimento m para algo
8) (band of light, color) franja f
II
1) ( secure) \<\<door/window\>\> atrancar*, trancar*2) ( block) \<\<path/entrance\>\> bloqueara tree was barring our way — un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso
3) ( prohibit) \<\<smoking/jeans\>\> prohibir*
III
preposition salvo, excepto, a or con excepción de
I [bɑː(r)]1. N1) (=piece) [of wood, metal] barra f ; [of soap] pastilla f ; [of chocolate] tableta f2) (=lever) palanca f ; (on electric fire) resistencia f ; [of window, cage etc] reja f ; (on door) tranca f3) (=hindrance) obstáculo m (to para)4) (=ban) prohibición f (on de)5) (=pub) bar m, cantina f (esp LAm); (=counter) barra f, mostrador m6) (Jur)the Bar — (=persons) el colegio de abogados; (=profession) la abogacía, la Barra (Mex)
the prisoner at the bar — el/la acusado(-a)
read 2., 4)to be called or (US) admitted to the Bar — recibirse de abogado, ingresar en la abogacía
7) (Brit) (Mus) (=measure, rhythm) compás m2. VT1) (=obstruct) [+ way] obstruir2) (=prevent) [+ progress] impedir4) (=fasten) [+ door, window] atrancar3.CPDbar billiards N — (Brit) billar m americano
bar food N — (=pub food) comida f de pub
bar girl * N — (US) camarera f de barra
bar graph N — (esp US) gráfico m de barras
•
to go for a bar meal — ir a comer al pub
II
[bɑː(r)]PREP salvo, con excepción deall bar two — todos salvo or con excepción de dos
it was all over bar the shouting — (fig) en realidad ya estaba concluido el asunto
* * *
I [bɑːr, bɑː(r)]1)a) (rod, rail) barra f; (- on cage, window) barrote m, barra f; (- on door) tranca fto put somebody/to be behind bars — meter a alguien/estar* entre rejas
b) ( of electric fire) (BrE) resistencia f2)a) ( Sport) ( crossbar) ( in soccer) larguero m, travesaño m; ( in rugby) travesaño m; ( in high jump) barra f or (Esp) listón m; ( horizontal bar) barra f (fija)b) ( in ballet) barra f3) ( block) barra fbar of chocolate — barra f or tableta f de chocolate
bar of soap — pastilla f or (CS) barra f de jabón
4)a) ( establishment) bar m; ( counter) barra f, mostrador mb) ( stall) puesto mheel bar — (BrE) puesto de reparación rápida de calzado
5) ( Law)a)the Bar — ( legal profession) (AmE) la abogacía; ( barristers) (BrE) el conjunto de barristers
to be called to the Bar — (BrE) obtener* el título de barrister
b) ( in court) banquillo mthe prisoner at the bar — el acusado, la acusada
6) ( Mus) compás m7) ( impediment)bar to something — obstáculo m or impedimento m para algo
8) (band of light, color) franja f
II
1) ( secure) \<\<door/window\>\> atrancar*, trancar*2) ( block) \<\<path/entrance\>\> bloqueara tree was barring our way — un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso
3) ( prohibit) \<\<smoking/jeans\>\> prohibir*
III
preposition salvo, excepto, a or con excepción de -
9 mesonero
meso'neroadjgastwirtschaftlich, Wirts…mesoneromesonero , -a [meso'nero, -a]sustantivo masculino, femenino(Gast)wirt(in) masculino (femenino) -
10 bar
m.1 bar.ir de bares to go out drinking, to go on a pub crawl2 counter, liquor counter, bar.* * *► nombre masculino (pl bares)1 (cafetería) café, snack bar; (de bebidas alcohólicas) bar2 FÍSICA bar* * *noun m.* * *SM barbar de alterne, bar de citas — singles bar
* * *2) (Fís) bar* * *= bar, snack bar, inn, pub, the, food-court, wine bar, barroom, tavern, watering hole.Ex. This community complex incorporates sports halls, squash courts, a restaurant, bars and a cellar coffee bar.Ex. A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.Ex. This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.Ex. And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.Ex. A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.Ex. The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.Ex. She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.Ex. A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.----* bar cafetería = cellar coffee bar.* bar con terraza = curbside cafe, kerbside cafe, terrace bar.* bar de copas = martini bar.* bar de gays = gay bar.* bar de karaoke = karaoke bar.* bar ilegal = shebeen.* bar junto a la playa = beachside bar.* bar que elabora su propia cerveza = brew pub.* barra de bar = bar counter.* bar restaurante = restaurant-bar.* bar rural = country pub.* taburete de bar = barstool.* vagón bar = bar car.* * *2) (Fís) bar* * *= bar, snack bar, inn, pub, the, food-court, wine bar, barroom, tavern, watering hole.Ex: This community complex incorporates sports halls, squash courts, a restaurant, bars and a cellar coffee bar.
Ex: A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.Ex: This article describes the architecture of the library in Skorping, Denmark, built on the site of an old inn destroyed by fire.Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.Ex: And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.Ex: A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.Ex: The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.Ex: She walked into the tavern and started mouthing off about my less than exemplary manliness.Ex: A watering hole in Spain is serving up free beer and tapas to recession-weary customers who insult its bartenders as a way to let off steam.* bar cafetería = cellar coffee bar.* bar con terraza = curbside cafe, kerbside cafe, terrace bar.* bar de copas = martini bar.* bar de gays = gay bar.* bar de karaoke = karaoke bar.* bar ilegal = shebeen.* bar junto a la playa = beachside bar.* bar que elabora su propia cerveza = brew pub.* barra de bar = bar counter.* bar restaurante = restaurant-bar.* bar rural = country pub.* taburete de bar = barstool.* vagón bar = bar car.* * *A1 (local) bar2 (mueble) drinks cabinetCompuestos:topless bar( Chi) milk barB ( Fís) bar* * *
bar sustantivo masculino ( local) bar;
( mueble) liquor cabinet (AmE), drinks cabinet (BrE)
bar sustantivo masculino bar, pub
En el Reino Unido la palabra pub se aplica a cualquier establecimiento autorizado a servir cerveza, vino y otras bebidas alcohólicas. Por tanto, no es necesariamente lo mismo que un pub español y puede traducirse por taberna, bar, etc. Formalmente, es abreviación de public house y en Estados Unidos se llama bar.
' bar' also found in these entries:
Spanish:
ambientar
- ambientada
- ambientado
- bajar
- barra
- barrote
- cafetería
- camarera
- camarero
- cantina
- cervecería
- chingana
- chocolatina
- colegio
- compás
- doblar
- encima
- espaciador
- ganarse
- hispana
- hispano
- jabón
- lingote
- listón
- lonchería
- merendero
- mesón
- mesonera
- mesonero
- mostrador
- pastilla
- pedir
- pub
- taberna
- tablao
- tableta
- tasca
- terraza
- topless
- tranca
- whiskería
- animación
- atrancar
- banco
- bodega
- boliche
- cada
- café
- casa
- céntrico
English:
association
- bar
- bar chart
- bar code
- buffet
- colour bar
- counter
- dive
- dump
- football
- local
- lounge bar
- overcrowded
- people
- pub
- saloon
- saloon bar
- snack bar
- some
- space bar
- tatty
- topless
- watering hole
- beer
- café
- cocktail
- cross
- inside
- liquor
- publican
- public
- rail
- rod
- scroll
- seedy
- sleazy
- snack
- straight
- tool
- towel
- welcoming
- wine
* * *bar nm1. [establecimiento] bar;ir de bares to go out drinking, to go on a pub crawlbar de copas bar;bar restaurante = bar with a restaurant attached;bar temático theme bar;bar terraza = stand selling alcoholic and soft drinks, surrounded by tables and chairs for customers2. [unidad] bar* * *m bar* * *bar nm: bar, tavern* * *bar n bar -
11 mesonero
m.1 innkeeper.2 waiter.3 landlord.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 innkeeper* * *mesonero, -aSM / F1) †† innkeeper2) [en bar] landlord/landlady3) Caribe waiter/waitress* * *- ra masculino, femeninoa) ( de bar) (m) landlord; (f) landladyb) (arc) innkeeperc) (Ven) ( camarero) (m) waiter; (f) waitress* * *- ra masculino, femeninoa) ( de bar) (m) landlord; (f) landladyb) (arc) innkeeperc) (Ven) ( camarero) (m) waiter; (f) waitress* * *mesonero -ramasculine, feminine2 ( arc); innkeeper* * *
mesonero◊ -ra sustantivo masculino, femenino
(f) landlady
(f) waitress
mesonero,-a sustantivo masculino y femenino bar owner, innkeeper
' mesonero' also found in these entries:
Spanish:
mesonera
English:
innkeeper
- waiter
* * *mesonero, -a nm,f2. Chile, Ven [camarero] waiter, f waitress* * *m1 landlord, person who runs a mesón2 m Venwaiter* * *mesonero, -ra nm: innkeeper -
12 mesonero
-
13 hostalera
hospedera, mesonera, ventera -
14 hospodská
f Ec estanqueraf bodegoneraf figoneraf fondistaf huéspedaf mesoneraf ventera -
15 hostinská
f Am bolicheraf Am pulperaf fondistaf hospederaf hosteleraf huéspedaf mesoneraf posaderaf ventera -
16 hostess-ship
s.1 carácter u oficio de posadera o mesonera.2 experticia de anfitrión. -
17 landlady
s.1 casera, dueña (owner of rented accommodation)2 patrona (woman who runs boarding house, pub)3 mesonera, patrona, casera, dueña. (plural landladies) -
18 waitress
s.camarera moza (Andes, R.Plata), mesonera (Chile, Venezuela), mesera (Colombia, español de Guatemala, México, español de El Salvador)
См. также в других словарях:
Sid Meier's Pirates! (videojuego de 2004) — Para otros usos de este término, véase Pirates. Sid Meier s Pirates! Desarrolladora(s) Firaxis Games Distribuidora(s) Atari Plataforma(s) … Wikipedia Español
Antonio Mira de Amescua — (Guadix, Granada, ¿1574? ibíd., 8 de septiembre de 1644), poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro. Contenido 1 Biografía 2 Análisis de su obra 3 Obras … Wikipedia Español
El pícaro — Saltar a navegación, búsqueda El pícaro Género Comedia Reparto Fernando Fernán Gómez País de origen España Duración Unos 30 min. por episodio Idioma/s … Wikipedia Español
mesonero — {{＃}}{{LM M25650}}{{〓}} {{SynM26299}} {{［}}mesonero{{］}}, {{［}}mesonera{{］}} ‹me·so·ne·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que posee un mesón o que lo dirige. {{＃}}{{LM SynM26299}}{{〓}} {{CLAVE M25650}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Federico Moreno Torroba — (1891 1982) was a Spanish composer, born in Madrid.BiographyMoreno Torroba is often associated with the zarzuela, a traditional Spanish musical form. Directing several opera companies, Moreno Torroba helped introduce the zarzuela to international … Wikipedia
Federico Moreno Torroba — (* 3. März 1891 in Madrid; † 12. September 1982 ebenda) war ein spanischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Spanischer Bürgerkrieg … Deutsch Wikipedia
Мира де Амескуа — (Antonio Mira de Amescua, 1574? 1644) испанский драматург, представитель идеологии воинствующего католицизма. Мира де Амескуа специализировался по преимуществу на разработке сюжетов из житий святых, драматургическое разрешение к рых отличается у… … Литературная энциклопедия
Agustín Moreto — Retrato de Agustín Moreto y Cabaña (Ilustración del año 1838 de Charles Michel Geoffroy, recogida en Tesoro del Teatro Español por don Eugenio de Ochoa. Biblioteca Nacional de España). Agustín Moreto y Cavana (Madrid, 9 de abril de 1618 Toledo,… … Wikipedia Español
Federico Moreno Torroba — (Madrid, 3 de marzo de 1891 12 de septiembre de 1982) fue un compositor español, uno de los más vitales y prolíficos cultivadores de zarzuelas del siglo XX. Fue también crítico musical y compositor de piezas para guitarra. Desde muy temprano, su… … Wikipedia Español
Historia de Puzol — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de diciembre de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
Juan de Zabaleta — (Madrid, 1610 ib. ¿1670?), escritor, dramaturgo, moralista y escritor costumbrista español, cronista del rey Felipe IV. Biografía Se conoce muy poco sobre este autor erudito y moralista. Era muy feo de cara, según un vejamen que le hizo Francisco … Wikipedia Español
