Перевод: с финского на все языки

merkitä

  • 1 merkitä

    yks.nom. merkitä; yks.gen. merkitsen; yks.part. merkitsi; yks.ill. merkitsisi; mon.gen. merkitköön; mon.part. merkinnyt; mon.ill. merkittiinmerkitä, käyttää symboolia обозначать

    merkitä, ilmaista, osoittaa значить, обозначать merkitä, käyttää symboolia обозначать merkitä делать передаточную надпись, сделать передаточную надпись, индоссировать merkitä маркировать merkitä надписать, надписывать merkitä начислять, начислить, сделать начисление merkitä фиксировать, зафиксировать, отображать, отобразить, проводить, провести, делать проводку merkitä, olla (jtak), olla (jnk) arvoinen означать, значить merkitä, varustaa merkillä метить, отмечать, помечать, маркировать, отмаркировать merkitä (asiapaperiin, luetteloon) записывать, вносить в список tietää: tietää, merkitä означать, значить, предвещать, предзнаменовать

    merkitä jäseneksi записать в члены

    merkitä karttaan нанести на карту, наносить на карту

    merkitä kirjaimin обозначить буквами

    merkitä lainaa подписаться на заем

    merkitä numeroilla отмечать цифрами

    merkitä osakkeita подписываться на акции, подписаться на акции merkitä: merkitä osakkeita подписаться на акции

    merkitä polttoraudalla выжигать клеймо, таврить

    merkitä puutteeksi считать недостатком

    merkitä pöytäkirjaan занести в протокол, внести в протокол, зафиксировать в протоколе merkitä pöytäkirjaan записать в протокол

    merkitä siirto vekseliin делать передаточную надпись на векселе, индоссировать вексель

    merkitä tiliin записать на счет merkitä tiliin сделать проводку по счету

    merkitä, olla (jtak), olla (jnk) arvoinen означать, значить olla: olla, esiintyä быть, являться, явиться, (в функции связки) olla, muodostaa, koostua составлять, составить, состоять (из кого-л., чего-л.) olla (в связи с инфинитивными, и причастными формами) olla (вспомогательный глагол для образования перфекта и перфекта прошедшего времени) olla (вспомогательный глагол для образования форм долженствования) olla (вспомогательный глагол, при образовании форм, условного наклонения) olla быть, находиться, пребывать, (обозначает действие или состояние) olla быть, находиться, стоять, лежать olla быть, существовать, иметься olla, tuntua казаться, показаться, сдаваться (разг.), мерешиться

    merkitä, ilmaista, osoittaa значить, обозначать neuvoa: neuvoa, osoittaa указывать näyttää: näyttää, näyttää osoittamalla, osoittaa показывать, показать, указывать, указать näyttää, osoittaa показывать, демонстрировать, проявлять, проявить, выказывать (уст.), высказать (уст.) osoittaa: osoittaa, ilmaista оказывать, оказать, выражать, выразить osoittaa, merkitä vastaanottajaksi адресовать osoittaa, näyttää toteen доказывать, доказать, подтверждать, подтвердить osoittaa, olla merkkinä проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить osoittaa показывать, показать, указывать, указать

    merkitä, varustaa merkillä метить, отмечать, помечать, маркировать, отмаркировать

    Финско-русский словарь > merkitä

  • 2 merkitä

    1) выжигать клеймо, таврить
    2) делать передаточную надпись на векселе, индоссировать вексель
    3) делать передаточную надпись, сделать передаточную надпись, индоссировать
    4) занести в протокол, внести в протокол, зафиксировать в протоколе
    8) записывать, вносить в список

    merkitä (asiapaperiin, luetteloon)

    9) значить, обозначать

    ilmaista, osoittaa

    11) метить, отмечать, помечать, маркировать, отмаркировать
    12) надписать, надписывать
    13) нанести на карту, наносить на карту
    14) начислять, начислить, сделать начисление
    17) означать, значить

    olla (jtak), olla (jnk) arvoinen

    21) подписываться на акции, подписаться на акции
    24) фиксировать, зафиксировать, отображать, отобразить, проводить, провести, делать проводку
    * * *
    1) отмеча́ть, обознача́ть

    merkitä pöytäkirjaan — записа́ть в протоко́л

    merkitä kirjaimin — обозна́чить бу́квами

    2) зна́чить, означа́ть

    mitä se merkitäsee? — что э́то зна́чит?

    Suomi-venäjä sanakirja > merkitä

  • 3 merkitä

    yks.nom. merkitä; yks.gen. merkitsen; yks.part. merkitsi; yks.ill. merkitsisi; mon.gen. merkitköön; mon.part. merkinnyt; mon.ill. merkittiin
    connote (verb)
    denote (verb)
    enter (verb)
    imply (verb)
    import (verb)
    indicate (verb)
    label (verb)
    list (verb)
    make a note of (verb)
    mark (verb)
    mean (verb)
    put down (verb)
    sign (verb)
    signify (verb)
    spell (verb)
    stamp (verb)
    stigmatize (verb)
    subscribe (verb)
    write down (verb)
    * * *
    • represent
    • write down
    • mark
    • stamp
    • matter
    • plot
    • register
    • earmark
    • show
    • sign
    • signify
    • spell
    • mark off
    • record
    • express
    • brand
    • connote
    • denote
    • draw
    • put down
    • enter
    • evidence
    • exhibit
    • mark down
    • imply
    • import
    • indicate
    • label
    • list
    • make a note of
    • stand for
    • suggest
    • symbolize
    • to scribe
    • subscribe
    • mean

    Suomi-Englanti sanakirja > merkitä

  • 4 merkitä

    иметь значение
    merkitä (tarkoittaa)
    означать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > merkitä

  • 5 merkitä

    метить, отмечать, помечать, маркировать

    Finnish-Russian custom dictionary > merkitä

  • 6 merkitä

    означать

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > merkitä

  • 7 merkitä

    означать, обозначать 2:2

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > merkitä

  • 8 merkitä

    tähendada

    Sanasto Suomi-Viro > merkitä

  • 9 merkitä

    to mean

    Suomi-englanti pieni sanakirja > merkitä

  • 10 merkitä

    verb
    signifier
    représenter
    marquer
    simuler
    entendre
    noter
    souscrire à

    Suomi-ranska sanakirja > merkitä

  • 11 merkitä

    jelent

    Sanasto Suomi–Unkari > merkitä

  • 12 merkitä

    jelent

    Suomi-ruotsi sanakirja > merkitä

См. также в других словарях:

  • merkitä — • tehdä johonkin merkki • kirjoittaa luetteloon jne. • merkitä, edustaa, esittää, ilmentää, kuvata, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • symbolisoida — • merkitä, edustaa, esittää, ilmentää, kuvata, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa • edustaa, esittää, ilmentää, merkitä, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • merkkaa — merkitä / tarkoittaa Kyl gimman ulkonäkö merkkaa ku menee hakee joraan …   Suomen slangisanakirjaa

  • Gengis Kan — Gran Kan Reinado 1206 a 18 de agosto de 1227 Nacimiento ca. 1162 Monte Burjan Jaldun …   Wikipedia Español

  • Jochi — Para otros usos de este término, véase Jochi (desambiguación). Jochi o Yochi (también Joči, Jöchi, Juchi o Tuši, Duši en fuentes persas y túrquicas)[1] (ca. 1184 1227) fue el mayor de los cuatro hijos del emperador mongol Gengis Kan con su… …   Wikipedia Español

  • symboloida — • edustaa, esittää, ilmentää, merkitä, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa • merkitä, edustaa, esittää, ilmentää, kuvata, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Finnish verb conjugation — Verbs in the Finnish language are usually divided into six groups depending on the stem type. All six types have the same set of endings, but the stems undergo (slightly) different changes when inflected.Please refer to the Finnish language… …   Wikipedia

  • edustaa — • edustaa, esittää, ilmentää, merkitä, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • esittää — • selostaa, esitellä, esittää, kertoa, kuvailla, referoida, selittää, tehdä selkoa • edustaa, esittää, ilmentää, merkitä, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa • ehdottaa, esitellä, esittää, mainostaa, puoltaa, suositella, suosittaa, tarjota •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tarkoittaa — • aikoa, ajatella, hankkia, meinata, puuhata, suunnitella, tarkoittaa • merkitä, edustaa, esittää, ilmentää, kuvata, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa • tarkoittaa, edustaa, esittää, ilmentää, kuvata;aikoa, ajatella, meinata, suunnitella •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • markkeeraa — esittää jotain / merkitä Mitä toi niinku oikeen markkeeraa? …   Suomen slangisanakirjaa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»