-
1 esiintyä
yks.nom. esiintyä; yks.gen. esiinnyn; yks.part. esiintyi; yks.ill. esiintyisi; mon.gen. esiintyköön; mon.part. esiintynyt; mon.ill. esiinnyttiinesiintyä выступать, выступить esiintyä иметься в наличии, быть в наличии, существовать esiintyä попадаться esiintyä появляться, появиться olla: olla, esiintyä быть, являться, явиться, (в функции связки) tavata: tavata, esiintyä встречаться, попадаться (разг.)
esiintyä ex tempore выступать экспромтом
esiintyä ihmisten ilmoilla появляться в обществе
esiintyä julkisesti выступать публично
esiintyä näytelmässä (jkn) varanäyttelijänä дублировать (кого-л. в пьесе)
появляться, появиться, показываться, показаться ~ ihmisten ilmoilla появляться в обществе ~ возникать, возникнуть ~ выступать, выступить ~ julkisesti выступать публично ~ sanomalehdissä выступать в печати, печататься ~ фигурировать ~ иметься в наличии, быть в наличии, существовать ~ встречаться, попадаться ~ показываться, показаться, появляться, появиться ~ вести себя, держать себя, держаться ~ выделяться ~ производить впечатление, произвести впечатление -
2 esiintyä
3) выступать, выступить4) дублировать (кого-л. в пьесе)5) иметься в наличии, быть в наличии, существовать6) попадаться8) появляться, появиться* * *1) появля́ться, пока́зываться2) вести́ себя́, держа́тьсяesiintyä itsevarmasti — держа́ться уве́ренно
3) выступа́тьesiintyä mikrofonin ääressa — выступа́ть пе́ред микрофо́ном
esiintyä osassa — вы́ступить в ро́ли
-
3 esiintyä
yks.nom. esiintyä; yks.gen. esiinnyn; yks.part. esiintyi; yks.ill. esiintyisi; mon.gen. esiintyköön; mon.part. esiintynyt; mon.ill. esiinnyttiinact (verb)appear (verb)conduct oneself (verb)figure (verb)happen (verb)is found (verb)is met with (verb)make one's appearance (verb)occur (verb)perform (verb)personate (verb)pose (verb)present oneself (verb)* * *• is met with• conduct• acquit• act• appear on the stage• appear• be on stage• bear oneself• bear• behave• carry oneself• conduct oneself• work• present oneself• react• present• happen• show up• exist• pose• pose act• perform• operate• occur• make one's appearance• is found• function• figure -
4 esiintyä
выступатьesiintyä (olla)попадаться, явиться -
5 esiintyä
выступать -
6 esiintyä
-
7 esiintyä
выступать 2:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > esiintyä
-
8 esiintyä
esinemine -
9 esiintyä
to act -
10 esiintyä
verbse présenterprésenterexister -
11 esiintyä
fellép, szerepel -
12 esiintyä
fellép, szerepel -
13 esiintyä (olla)
• exist -
14 esiintyä ensi kerran
• come out -
15 esiintyä jälleen
• recur -
16 esiintyä käskijänä
• lay down the law -
17 esiintyä oikeudessa
law• appear in court -
18 esiintyä valepuvussa
• masquerade -
19 esiintyä (olla)
попадаться, явиться -
20 esiintyä (olla)
попадаться, явиться
См. также в других словарях:
esiintyä — • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita • olla havaittavissa … Suomi sanakirja synonyymejä
esiintyä ensimmäisen kerran — • syntyä … Suomi sanakirja synonyymejä
näyttäytyä — • esiintyä, ilmaantua, ilmestyä • ilmestyä, putkahtaa, ilmaantua • näyttäytyä, esiintyä, ilmaantua, ilmestyä, näkyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin, tulla ilmi … Suomi sanakirja synonyymejä
esittäytyä — • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
olla havaittavissa — • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
heittää\ keikka — esiintyä (yhtye es. Lavalla) Ne heitti viel pari settii ennenku ne lähti vegs … Suomen slangisanakirjaa
shouvaa — esiintyä / teeskennellä … Suomen slangisanakirjaa
ilmaantua — • näyttäytyä, esiintyä, ilmaantua, ilmestyä, näkyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin, tulla ilmi • näyttäytyä, ilmestyä, putkahtaa • ilmaantua, esiintyä, ilmestyä, näkyä, näyttäytyä, paljastua, putkahtaa, tulla esiin … Suomi sanakirja synonyymejä
näytellä — • teeskennellä • esiintyä, esittää, simuloida, tulkita • näytellä, esiintyä, esittää, simuloida, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
tulkita — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita • näytellä, esiintyä, esittää, simuloida, tulkita • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
esittää — • selostaa, esitellä, esittää, kertoa, kuvailla, referoida, selittää, tehdä selkoa • edustaa, esittää, ilmentää, merkitä, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa • ehdottaa, esitellä, esittää, mainostaa, puoltaa, suositella, suosittaa, tarjota •… … Suomi sanakirja synonyymejä