-
1 esittää
esittää lyhyesti, tiiviissä muodossa - излагать кратко, в сжатой форме -
2 esittää
yks.nom. esittää; yks.gen. esitän; yks.part. esitti; yks.ill. esittäisi; mon.gen. esittäköön; mon.part. esittänyt; mon.ill. esitettiinesittää высказывать, высказать esittää излагать, изложить esittää исполнять, исполнить, играть, сыграть esittää предлагать, предложить esittää предоставлять, предоставить esittää представлять, представить esittää предъявлять, предъявить esittää экспонировать, предъявлять, показывать esittää, ilmaista выражать, отмечать kuvata: kuvata, esittää обрисовать, показывать, показать, охарактеризовать, характеризовать näyttää: näyttää, esittää показывать, показать, предъявлять (для показа) tulkita: tulkita, esittää, ilmentää передавать, передать, выражать, выразить, трактовать, интерпретировать
esittää esimerkkiä привести пример
esittää henkilöllisyystodistus предъявить удостоверение личности
esittää huonossa valossa выставить в дурном свете
esittää (jku) jääviksi заявить (кому-л.) отвод
esittää kansantajuisesti излагать популярно, изложить популярно, излагать общедоступно, изложить общедоступно
esittää kysymyksiä todistajalle ставить вопросы свидетелю, задавать вопросы свидетелю
esittää maksettavaksi предъявить к оплате, предъявлять к оплате
esittää mielipiteensä высказать свое мнение
esittää muuta työtä предложить другую работу
esittää näytteet (pl.) предоставить образцы (мн.ч.) esittää näytteet (pl.) предъявлять образцы (мн.ч.) esittää näytteet (pl.) экспонировать образцы (мн.ч.)
esittää passinsa предъявить паспорт
esittää pyyntö изложить просьбу
esittää romanssi исполнить романс
esittää tarkastettavaksi представить на рассмотрение
esittää tullattavaksi предъявить к таможенному досмотру
esittää vaade заявить претензию, предъявить претензию
esittää vaatimus выставить требование, выдвинуть требование
esittää valkokankaalla демонстрировать на экране
esittää vastalause заявить протест
esittää ääriviivoin обрисовать, очертить esittää: esittää ääriviivoin обрисовать, очертить
esittää, ilmaista выражать, отмечать ilmaista: ilmaista выражаться, выразиться kuvata: kuvata, ilmaista отображать, показывать merkitä: merkitä, ilmaista, osoittaa значить, обозначать osoittaa: osoittaa, ilmaista оказывать, оказать, выражать, выразить tuoda: tuoda, ilmaista выражать, выразить
предъявлять, предъявить ~ henkilöllisyystodistus предъявить удостоверение личности ~ представлять, представить ~ показывать, показать ~ демонстрировать, продемонстрировать ~ предлагать, предложить ~ malja (jklle) предложить тост в честь (кого-л.) ~ представлять, представить ~ tarkastettavaksi представить на рассмотрение ~ знакомить, познакомить, представлять, представить ~ itsensä seurueelle представиться компании ~ излагать, изложить ~ pyyntö изложить просьбу ~ докладывать, доложить ~ высказывать, высказать ~ выражать, выразить ~ заявлять, заявить ~ vastalause заявить протест ~ изображать, изобразить ~ huonossa valossa выставить в дурном свете ~ исполнять, исполнить, играть, сыграть ~ romanssi исполнить романс -
3 esittää
1) выражать, отмечать3) высказывать, высказать5) выставить требование, выдвинуть требование7) заявить (кому-л.) отвод8) заявить претензию, предъявить претензию10) излагать популярно, изложить популярно, излагать общедоступно, изложить общедоступно11) излагать, изложить12) изложить просьбу13) исполнить романс14) исполнять, исполнить, играть, сыграть15) обрисовать, очертить16) предлагать, предложить18) предоставить образцы (мн.ч.)esittää näytteet (pl.)
19) предоставлять, предоставить21) представлять, представить22) предъявить к оплате, предъявлять к оплате26) предъявлять образцы (мн.ч.)esittää näytteet (pl.)
27) предъявлять, предъявить28) привести пример29) ставить вопросы свидетелю, задавать вопросы свидетелю30) экспонировать образцы (мн.ч.)esittää näytteet (pl.)
31) экспонировать, предъявлять, показывать* * *1) излага́ть; выска́зыватьesit kantansa — вы́сказать свою́ то́чку зре́ния
2) предъявля́тьesittäkää liput! — предъяви́те биле́ты!
3) игра́ть, исполня́ть, пока́зыватьmitä teatterissa tänään esitetään? — что сего́дня [идёт] в теа́тре?
Nosoittaa genetiiviä esittämänä — в исполне́нии Н.
4) представля́ть кого комуesit itsensä — предста́виться кому
-
4 esittää
yks.nom. esittää; yks.gen. esitän; yks.part. esitti; yks.ill. esittäisi; mon.gen. esittäköön; mon.part. esittänyt; mon.ill. esitettiinact (verb)adduce (verb)advance (verb)allege (verb)deliver (verb)execute (verb)exhibit (verb)express (verb)extemporize (verb)extend (verb)impersonate (verb)move (verb)offer (verb)perform (verb)personate (verb)portray (verb)pose (verb)present (verb)produce (verb)propose (verb)propound (verb)put (verb)raise (verb)record (verb)refer (verb)render (verb)represent (verb)set forth (verb)show (verb)state (verb)suggest (verb)tender (verb)unfold (verb)give introduce to put forward spring (noun)table (noun)* * *• illustrate• give• extend• introduce to• exhibit• offer• express• make a motion• make clear• mean• move• execute• advertise• mention• describe• depict• demonstrate• deliver• bring up• bring out• bring forward• appoint• perform• allege• pose• advance• adduce• act• announce• show• unfold• tell• table• suggest• submit• state• play• signify• set forward• set forth• reveal• represent• report• render• produce• spring• refer• present• portray• propose• propound• put forth• record• put forward• put in• put up• put• raise• pre-exist -
5 esittää
знакомить -
6 esittää
представлять -
7 esittää
показывать, представлять -
8 esittää
предлагатьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > esittää
-
9 esittää
играть, исполнять, изображать 1:15Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > esittää
-
10 esittää
esitada, ette kanda -
11 esittää
to perform, to put on (a show) -
12 esittää
verbexprimerdécriresignifierprésenternommerraconterrendre intelligibleentendrereprésentersuggérerdonneréleverexécuterexpliquerexposerfaire voirinterprétermontrerpasserposerproduire irr; je produis, je produirai, produitproposersymboliserverb elokuvaprésenterverb jotakinavancer trans.Expl présenter (un argument, une hypothèse, des preuves etc.)Syn faire valoir, présenter, exposer, invoquerEx1 L'accusation n'a pas avancé la moindre preuve de la culpabilité de mon client.Ex2 L'argument que vous avancez ne résiste pas à une analyse sérieuse des faits. -
13 esittää
bemutat, előad -
14 esittää
bemutat, előad -
15 esittää ääriviivoin
обрисовать, очертить -
16 esittää graafisesti
• plot -
17 esittää haaste
• challenge -
18 esittää huomattavalla paikalla
• feature -
19 esittää hyvin
• sustain -
20 esittää malja
• give a toast• toast
См. также в других словарях:
esittää — • selostaa, esitellä, esittää, kertoa, kuvailla, referoida, selittää, tehdä selkoa • edustaa, esittää, ilmentää, merkitä, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa • ehdottaa, esitellä, esittää, mainostaa, puoltaa, suositella, suosittaa, tarjota •… … Suomi sanakirja synonyymejä
esittää — teeskennellä Täytyyks sun aina esittää jotai? … Suomen slangisanakirjaa
esittää vastalause — • protestoida, demonstroida, esittää vastalause, osoittaa mieltään … Suomi sanakirja synonyymejä
esittää toivomus — • toivoa, elättää toivoa, halata, haluta, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella … Suomi sanakirja synonyymejä
briljeeraa — esittää taitojaan / tavaroitaan Sit se alko kato oikee briljeeraa uudella strigillää … Suomen slangisanakirjaa
lohkee — esittää sukkeluuksia Jusalta lohkee aina dsoukkii … Suomen slangisanakirjaa
markkeeraa — esittää jotain / merkitä Mitä toi niinku oikeen markkeeraa? … Suomen slangisanakirjaa
settiä,\ vetää\ /\ heittää — esittää x kappaletta musiikkijaksoja Heitettii pari settii täböillä ja pantii sit kamat veks … Suomen slangisanakirjaa
tarkoittaa — • aikoa, ajatella, hankkia, meinata, puuhata, suunnitella, tarkoittaa • merkitä, edustaa, esittää, ilmentää, kuvata, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa • tarkoittaa, edustaa, esittää, ilmentää, kuvata;aikoa, ajatella, meinata, suunnitella •… … Suomi sanakirja synonyymejä
tulkita — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita • näytellä, esiintyä, esittää, simuloida, tulkita • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
List of Finnish television series — An A Z list of television series produced in Finland and the date of first airing: * 10 Finnish Architects: An Outsider s View (2003) (mini) * 112 auttajat (1999) * 30 luvun mies (1969) * 4Pop (2003) * 50 pientä minuuttia (1967) * 6pack (2008) *… … Wikipedia
