-
21 immeritato
immeritato agg. 1. ( non meritato) immérité: lodi immeritate éloges immérités. 2. ( ingiusto) injuste, indu: castigo immeritato châtiment injuste. -
22 ingiusto
ingiusto I. agg. 1. injuste: giudice ingiusto juge injuste; essere ingiusto con qcu. être injuste avec qqn. 2. ( contrario alla giustizia) injuste, arbitraire: giudizio ingiusto jugement injuste; è ingiusto dare tutta la colpa a lui il est injuste de faire retomber toute la faute sur lui; è ingiusto che il colpevole non sia punito il est injuste que le coupable ne soit pas puni. 3. ( ingiustificato) injustifié: pretesa ingiusta prétention injustifiée. 4. ( infondato) infondé. 5. ( non meritato) immérité, injuste: punizione ingiusta punition injuste. II. s.m. injuste: non distingue il giusto dall'ingiusto il ne fait pas la distinction entre le juste et l'injuste. -
23 meritare
meritare v. ( mèrito) I. tr. 1. mériter: meritare la fiducia di qcu. mériter la confiance de qqn; ha avuto ciò che si meritava il a eu ce qu'il méritait; questo docente merita di essere ascoltato ce professeur mérite d'être écouté; non merita che tu la faccia soffrire elle ne mérite pas que tu la fasses souffrir. 2. ( valere la pena) valoir la peine (fare qcs. de faire qqch.): non merita che se ne parli ça ne vaut pas la peine qu'on en parle; non merita parlarne cela ne vaut pas la peine d'en parler. 3. (assol.) ( valere la pena) en valoir la peine, ( colloq) valoir le coup: quel film merita ce film en vaut la peine, ( colloq) ce film vaut le coup; non merita ça n'en vaut pas la peine. 4. ( procurare) valoir: l'avvenimento gli ha meritato molta fama l'événement lui a valu une grande renommée. 5. ( colloq) ( valere) valoir: quel quadro non merita il prezzo che chiedono ce tableau ne vaut pas le prix demandé. II. intr. (aus. avere) ( lett) ( rendersi benemerito) mériter: ben meritare della patria bien mériter de la patrie. -
24 sacrosantamente
-
25 sacrosanto
sacrosanto agg. 1. sacro-saint, très saint. 2. ( inviolabile) inviolable, sacro-saint, sacré. 3. (iperb,colloq) ( meritato) bien mérité; ( appropriato) approprié: parole sacrosante! paroles appropriées! -
26 immeritato
agg [immeri'tato] immeritato (-a)(non meritato) undeserved, unmerited, (ingiusto) unjust -
27 castigo
m.1.наказание (n.), наказанье (n.), кара (f.)2.•◆
castigo di Dio — Божья кара (наказанье Господне) -
28 godere
1. v.i.1) радоваться + dat.godo nel vederti contento — меня радует, что ты доволен
godo al solo pensiero di andare a Parigi — от одной мысли, что мы едем в Париж, у меня поднимается настроение!
2) (di) пользоваться + strum., иметь"può essere eletto Presidente della Repubblica ogni cittadino che abbia compiuto cinquant'anni d'età e goda dei diritti civili e politici" (Costituzione) — "Президентом республики может быть избран любой гражданин в возрасте не моложе пятидесяти лет, пользующийся гражданскими и политическими правами" (Конституция)
3) (sessualmente) испытать оргазм, кончить2. v.t.godere la vita — наслаждаться жизнью (жить в своё удовольствие, развлекаться, (lett.) рвать цветы жизни)
3. godersi v.i.4.•◆
gode di scarso credito — он не пользуется доверием (он не в чести)5.•chi si accontenta gode — счастлив тот, кто умеет довольствоваться тем, что имеет
-
29 rimprovero
m.упрёк, укор, попрёк, укоризна (f.); (sgridata) порицание (n.), выговор; (colloq.) нагоняй, взбучка (f.), нахлобучка (f.)fare (muovere) rimproveri a qd. — упрекать (укорять + acc., выговаривать, пенять + dat.) за что-л.
parlare in tono di rimprovero — говорить укоризненным тоном (укоризненно, с укоризной)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meritato — agg. [part. pass. di meritare ]. [ottenuto secondo il merito: m. riposo ] ▶◀ dovuto, giusto, guadagnato, sacrosanto. ‖ adeguato, conveniente, degno, opportuno. ◀▶ immeritato, ingiusto … Enciclopedia Italiana
meritato — me·ri·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → meritare, meritarsi 2. agg. CO ottenuto secondo il merito, giusto: una ricompensa meritata, un castigo meritato Sinonimi: conveniente, dovuto, 1giusto. Contrari: immeritato, ingiusto. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
meritato — pl.m. meritati sing.f. meritata pl.f. meritate … Dizionario dei sinonimi e contrari
meritato — part. pass. di meritare; anche agg. (di premio, di risultato) guadagnato □ dovuto, sacrosanto, giusto CONTR. immeritato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immeritato — im·me·ri·tà·to agg. CO non meritato; ingiusto: premio, lode immeritato; rimprovero immeritato, punizione immeritata Sinonimi: immotivato, indebito, ingiusto. Contrari: 2debito, dovuto, 1giusto, meritato, motivato. {{line}} {{/line}} DATA: 1694.… … Dizionario italiano
immeritato — agg. [der. di meritato, part pass. di meritare, col pref. in 2]. [non meritato, detto sia di cosa di cui non si è degni, sia di danno ricevuto senza propria colpa: promozione i. ; rimprovero i. ] ▶◀ immotivato, indebito, ingiusto. ↑ indegno.… … Enciclopedia Italiana
giusto — 1giù·sto agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcn., che opera, agisce secondo giustizia: un magistrato giusto, un insegnante giusto Sinonimi: equanime, 1equo, imparziale, moderato, onesto. Contrari: disonesto, ingiusto, parziale. I 2a. di qcs.,… … Dizionario italiano
meritare — me·ri·tà·re v.tr. e intr. (io mèrito) FO 1. v.tr., essere o porsi in condizione di poter aspirare a una ricompensa, una concessione, un favore, un aiuto: meriti la mia piena fiducia, merita la nostra gratitudine | dimostrarsi degno: ha meritato… … Dizionario italiano
Courting Condi — Official Poster Directed by Sebastian Doggart Produced by … Wikipedia
L'Annonciation (Léonard de Vinci) — L Annonciation Artiste Léonard de Vinci Année vers 1473 – 1475 Technique huile et détrempe … Wikipédia en Français
Catanzaro — Saltar a navegación, búsqueda Catanzaro Archivo:Catanzaro Stemma.png Escudo … Wikipedia Español