-
1 наемник
-
2 продажный
-
3 наёмник
mercenario м.* * *м.1) воен. mercenario; soldato di ventura газет.2) ( наёмный работник) salariato3) перен. презр. mercenario, venduto* * *n1) gener. mercenario2) hist. lanzichenecco, lanzo -
4 mercenary
['mɜːsɪnərɪ] [AE -nerɪ] 1.nome mercenario m.2.aggettivo [action, person] venale, mercenario; [ business interest] mercantesco* * *['mə:sinəri] 1. adjective(too strongly influenced by desire for money: a mercenary attitude.) mercenario, venale2. noun(a soldier from one country who hires his services to another country: Mercenaries are fighting in Africa.) mercenario* * *mercenary /ˈmɜ:sɪnərɪ/A a.mercenario; prezzolato; venale: mercenary actions, azioni venaliB n.mercenarinessn. [u]mercenarismo; l'essere mercenario; venalità.* * *['mɜːsɪnərɪ] [AE -nerɪ] 1.nome mercenario m.2.aggettivo [action, person] venale, mercenario; [ business interest] mercantesco -
5 продажный
1) ( относящийся к продаже) di vendita2) ( подкупный) venale, corruttibile* * *прил.1) di venditaпрода́жная цена — prezzo di vendita
2) ( для продажи) vendibile3) перен. che si vende; mercenarioпрода́жная женщина — meretrice f; donna da marciapiede
4) ( подкупной) prezzolato; mercenario••прода́жное перо — pennivendolo m
* * *adj1) gener. mercenario, venduto, abboccato (о человеке), prezzolato, venale, venale (тж. перен.)2) liter. vendereccio3) econ. commerciabile4) fin. corruttibile -
6 hireling
-
7 наймит
-
8 mercenary mer·ce·nary
-
9 корыстный
1) ( основанный на корысти) egoistico, interessato; mercenario ( продажный)2) ( корыстолюбивый) avido di guadagno, cupido* * *прил.1) ( корыстолюбивый) interessatoкоры́стные интересы — interessi egoistici / di parte
2) venale; avido di denaro* * *adjgener. abboccato, interessato, intercssoso, venale -
10 наёмное войско
adjgener. esercito mercenario -
11 наёмный
( работающий по найму) salariato, dipendente* * *прил.1) ( работающий по найму) salariato2) ( нанимаемый) affittato, preso in affitto* * *adjgener. mercenario, salariato -
12 наёмный солдат
adjgener. mercenario, ventura -
13 проституция
* * *ж.prostituzione; meretricio газет.; amore mercenario газет.* * *ngener. prostituzione, meretricio -
14 торгашеский
* * *прил.1) (di) bottegaio, mercantesco2) ( своекорыстный) di / da bottegaio, mercenario, venale, prezzolato* * *adjgener. bottegaio, mercantesco, mercantile -
15 adventurer
[əd'ventʃərə(r)]nome avventuriero m. (anche spreg.)* * *noun (a person who seeks adventure or fortune.) avventuriero* * *adventurer /ədˈvɛntʃərə(r)/n.1 persona avventurosa; amante dell'avventura3 (arc.) speculatore finanziario4 (stor.) soldato di ventura; mercenario.* * *[əd'ventʃərə(r)]nome avventuriero m. (anche spreg.) -
16 freelance
I 1. ['friːlɑːns] [AE -læns] 2.aggettivo [ journalist] free-lance, indipendente3. II ['friːlɑːns] [AE -læns]verbo intransitivo lavorare (in) free-lance* * *noun, adjective ((of or done by) a person who is working on his own, not for any one employer: a freelance journalist; freelance work.) freelance, libero professionista* * *freelance /ˈfri:ˈlɑ:ns/A n.1 freelance; collaboratore esterno; giornalista [fotografo, ecc.] indipendente NOTA D'USO: - libero professionista-2 (stor.) soldato di ventura; mercenarioB a. attr.( di professionista, ecc.) freelance; indipendenteC avv.come (o da) freelance; in proprio: to work freelance, lavorare come freelance; lavorare in proprio; to go freelance, mettersi a lavorare come freelance; mettersi in proprio(to) freelance /ˈfri:la:ns/v. i.lavorare come freelance; lavorare in proprio; essere indipendente: to freelance as a sports reporter, fare il cronista sportivo freelance; I freelance for the BBC, lavoro come freelance per la BBC.* * *I 1. ['friːlɑːns] [AE -læns] 2.aggettivo [ journalist] free-lance, indipendente3. II ['friːlɑːns] [AE -læns]verbo intransitivo lavorare (in) free-lance -
17 Hessian
['hesɪən] [AE 'heʃn]nome tela f. di iuta* * *Hessian /ˈhɛsɪən/A a.B n.● Hessian boots, stivali al ginocchio; stivaloni.* * *['hesɪən] [AE 'heʃn]nome tela f. di iuta -
18 hired
hired /ˈhaɪəd/a.2 assunto; preso al servizio; impiegato● hired assassin, sicario; assassino prezzolato □ ( USA) hired gun, killer; ( anche) guardia del corpo, guardaspalle; (fig.) consulente assoldato per risolvere questioni complesse ( legali, finanziarie, ecc.) □ (in USA) hired hand (o man), bracciante agricolo (stagionale) □ (leg.) hired person, prestatore d'opera □ hired soldier, (soldato) mercenario. -
19 наёмник
[najómnik] m. -
20 наёмный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mercenario — (ital.: Söldner) ist: der Familienname von Carlos Mercenario (* 1967), mexikanischer Leichtathlet der Titel des Films Il mercenario von Sergio Corbucci. Dessen deutscher Titel lautet Die gefürchteten Zwei der Comicserie El Mercenario von Vicente… … Deutsch Wikipedia
mercenario — mercenario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Soldado, tropa] que combate a cambio de recibir una suma de dinero: La mayor parte de su ejército está formado por fuerzas mercenarias. 2. Que hace por dinero trabajos que otros hacen… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mercenario — mercenario, ria adjetivo asalariado*. Mercenario es despectivo y se aplica al que sirve por estipendio en una función o trabajo que debería desempeñar personalmente el que lo paga. Por ejemplo, tropas mercenarias son las que sirven por salario a… … Diccionario de sinónimos y antónimos
mercenario — /mertʃe narjo/ (ant. mercenaio) [dal lat. mercennarius, der. di merces edis mercede, compenso, paga ]. ■ agg. 1. a. [di persona, in passato spec. soldato, che presta la propria opera dietro compenso: milizie m. ] ▶◀ prezzolato. ◀▶ ‖ professionale … Enciclopedia Italiana
mercenário — adj. s. m. 1. Que ou aquele que trabalha, ou serve, por dinheiro. 2. Que ou quem é movido apenas pelo interesse pessoal e material. = INTERESSEIRO • s. m. 3. Soldado que serve por dinheiro um governo estrangeiro. 4. Frade da Ordem da Mercê.… … Dicionário da Língua Portuguesa
mercenario — mercenario, ria (Del lat. mercenarĭus). 1. adj. Dicho de una tropa: Que por estipendio sirve en la guerra a un poder extranjero. 2. Que percibe un salario por su trabajo o una paga por sus servicios. U. t. c. s.) 3. mercedario1. U. t. c. s.) 4. m … Diccionario de la lengua española
Mercenario — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Mercenario — (Del lat. mercenarius, el que guerrea por una paga.) ► adjetivo/ sustantivo 1 MILITAR Se refiere al soldado o a la tropa que sirve a un gobierno extranjero a cambio de dinero: ■ en las guerras empezaron a haber tropas mercenarias a partir de la… … Enciclopedia Universal
mercenario — mer·ce·nà·rio agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi lavora alle dipendenze altrui in cambio di un compenso in denaro | agg., che è eseguito o compiuto dietro compenso: lavori mercenari 2. agg., s.m., che, chi esercita il mestiere delle armi per… … Dizionario italiano
mercenario — {{#}}{{LM M25582}}{{〓}} {{[}}mercenario{{]}}, {{[}}mercenaria{{]}} ‹mer·ce·na·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un soldado,{{♀}} que sirve voluntariamente en la guerra a cambio de dinero, y sin motivaciones… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mercenario suizo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español