-
1 menudencia
menudencia sustantivo femenino 1 ( cosa insignificante): 2
menudencia sustantivo femenino trifles, trivial things: estamos pasando el rato hablando de menudencias, we're making small talk for a while -
2 menudencia
f.trifle, insignificant thing.* * *1 (bagatela) trifle2 (exactitud) exactness, accuracy, precision3 (esmero) meticulousness* * *SF1) (=bagatela) trifle, small thing2) (=minuciosidad) minuteness; (=exactitud) exactness; (=meticulosidad) meticulousness3) pl menudencias (Culin) [de cerdo] offal sing ; (=menudillos) [de ave] giblets* * *1) ( cosa insignificante)2) menudencias femenino plural (AmL) (Coc) giblets (pl)* * *1) ( cosa insignificante)2) menudencias femenino plural (AmL) (Coc) giblets (pl)* * *A(cosa insignificante): no te preocupes por eso que es una menudencia don't worry about that, it's of no importance* * *
menudencia sustantivo femenino
1 ( cosa insignificante):
2
menudencia sustantivo femenino trifles, trivial things: estamos pasando el rato hablando de menudencias, we're making small talk for a while
* * *menudencia nf1. [tontería] trifle, insignificant thing;se pelearon por una menudencia they had a fight over nothing o over some stupid little thing* * *f trifle* * *menudencia nf1) : trifle2) menudencias nfpl: giblets -
3 menudencia
-
4 menudencia
f2) тщательность; скрупулёзность3) пустяк, мелочь6) pl Кол., Мекс. птичьи потроха -
5 menudencia
сущ.общ. (мелкие вещи) мелочь -
6 menudencìa
сущ.1) общ. пустяк, скрупулёзность, сосиски, мелочность, незначительность, свиная колбаса, тщательность2) Кол. птичьи потроха -
7 menudencia
• minuteness• pettifogging• petting• small thing• trier• trifle away -
8 menudencia
f• drobnost• malichernost• maličkost• podrobnost• přesnost -
9 menudencia
f 1) дребност; 2) старателност, скрупульозност; 3) незначителност, дреболия; 4) pl свински наденици; кренвирши. -
10 menudencia
f2) тщательность; скрупулёзность3) пустяк, мелочь4) pl свиная колбаса5) pl свиные потроха6) pl Кол., Мекс. птичьи потроха -
11 menudencia
menudesa, minuciositat, petitesa -
12 menudència
menudesa -
13 burrufalla
menudencia -
14 menudesa
menudencia, menudència, pequeñez -
15 minuciositat
menudencia, minuciosidad -
16 petitesa
menudencia, pequeñez -
17 pequeñez
f.1 smallness, slightness, shortness, minuteness.2 meanness, pettiness, smallness, meagerness.* * *► nombre femenino (pl pequeñeces)1 (de tamaño) smallness2 (insignificancia) trifle* * *SF1) [de tamaño] smallness, small size; [de altura] shortness2) [de miras] pettiness, small-mindedness3) (=nada) trifle, trivial thing* * *a) ( de tamaño) smallness, small sizeb) ( menudencia) trifle, triviality* * *= smallness, trifle.Ex. The teacher showed the children how the smallness of the character named Chibi in the illustrations paralleled his role in the novel.Ex. As Sherlock Holmes reminded Dr Watson, 'You know my method; it is founded on the observance of trifles' = Como Sherlock Holmes recordaba al Doctor Watson: "Usted conoce mi método, se basa en la observación de las pequeñeces".----* pequeñeces = bagatelle.* * *a) ( de tamaño) smallness, small sizeb) ( menudencia) trifle, triviality* * *= smallness, trifle.Ex: The teacher showed the children how the smallness of the character named Chibi in the illustrations paralleled his role in the novel.
Ex: As Sherlock Holmes reminded Dr Watson, 'You know my method; it is founded on the observance of trifles' = Como Sherlock Holmes recordaba al Doctor Watson: "Usted conoce mi método, se basa en la observación de las pequeñeces".* pequeñeces = bagatelle.* * *1 (de tamaño) smallness, small sizela pequeñez de sus manos the smallness of his handspequeñez de espíritu pettiness2 (menudencia) trifle, trivialitydiscuten por pequeñeces they argue over such silly o trifling o pointless little things* * *pequeñez nf1. [cualidad] smallness2. [cosa insignificante] little thing;se pelearon por una pequeñez they fell out over a tiny little thing* * *f smallness* * *1) : smallness2) : trifle, triviality3)pequeñez de espíritu : pettiness -
18 мелочь
ме́лочь1. (о деньгах) malgrandaj moneroj, malgranda mono, ŝanĝmono;2. (пустяк) bagatelo, detalo.* * *ж.1) ( мелкие вещи) menudencia f, baratija f, minucia f; morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacidad f ( о детях); caterva f ( о людях)2) собир. ( мелкие деньги) cambio m, calderilla f3) ( пустяк) bagatela f, fruslería f, futilidad f••по мелоча́м — en pequeña cantidad
разме́ниваться на ме́лочи (по мелоча́м) — perderse en detalles
* * *ж.1) ( мелкие вещи) menudencia f, baratija f, minucia f; morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacidad f ( о детях); caterva f ( о людях)2) собир. ( мелкие деньги) cambio m, calderilla f3) ( пустяк) bagatela f, fruslería f, futilidad f••по мелоча́м — en pequeña cantidad
разме́ниваться на ме́лочи (по мелоча́м) — perderse en detalles
* * *n1) gener. (ìåëêèå âå¡è) menudencia, baratija, caterva (о людях), chiquillerìa, chirinola, dinero suelto, friolera, fruslerìa, futilidad, minucia, morralla (тж. о рыбе), pequeñez, rapacidad (о детях), tiritaña, bagatela, bujerìa, bujerìas, tilde2) colloq. borra, pijoterìa, quisquilla, bicoca3) eng. rechazos4) coll. calderilla, cambio, menudo (о деньгах)5) econ. dinero trocado6) mining. menudos7) mexic. feria, morrallita8) Arg. gurrumina9) Venezuel. mostacilla (деньги)10) Centr.Am. chécheres11) Chil. jiña -
19 мелочь
ж.1) ( мелкие вещи) menudencia f, baratija f, minucia f; morralla f (тж. о рыбе); chiquillería f, rapacidad f ( о детях); caterva f ( о людях)2) собир. ( мелкие деньги) cambio m, calderilla f••по мелоча́м — en pequeña cantidadразме́ниваться на ме́лочи (по мелоча́м) — perderse en detalles -
20 meticulousness
tr[mə'tɪkjələsnəs]1 meticulosidad nombre femenino, minuciosidad nombre femeninometiculousness [mə'tɪkjələsnəs] n: meticulosidad fn.• menudencia s.f.• meticulosidad s.f.• minuciosidad s.f.[mɪ'tɪkjʊlǝsnɪs]N meticulosidad f
См. также в других словарях:
menudencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cosa de poco valor o importancia: La portera tiene muy mal carácter: se enfada por cualquier menudencia. Te hemos traído una menudencia de recuerdo de nuestro viaje … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
menudencia — (De menudo y encia). 1. f. Pequeñez de algo. 2. Exactitud, esmero y escrupulosidad con que se considera y reconoce algo, sin omitir lo más menudo y leve. 3. Cosa de poco aprecio y estimación. 4. Despojos y partes pequeñas que quedan de las… … Diccionario de la lengua española
menudencia — ► sustantivo femenino 1 Cosa o hecho de poco valor o importancia: ■ no te enfades por esta menudencia; si no tienes dinero cómprale una menudencia. SINÓNIMO bagatela minucia 2 Pequeñez de una cosa: ■ no encuentro la rosca del pendiente, dada su… … Enciclopedia Universal
menudencia — {{#}}{{LM M25554}}{{〓}} {{SynM26201}} {{[}}menudencia{{]}} ‹me·nu·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Lo que se considera sin importancia o de poco valor. {{#}}{{LM SynM26201}}{{〓}} {{CLAVE M25554}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
menudencia — sustantivo femenino pequeñez, minucia, nimiedad, bagatela, nadería, niñería, insignificancia, tontada, tontería. * * * Sinónimos: ■ insignificancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
menudencia — f. Pequeñez de una cosa. pl. Morcillas, chorizos y otras cosas menudas que se sacan del cerdo … Diccionario Castellano
minucia — (Del lat. minutia, partícula.) ► sustantivo femenino 1 Cosa de poco valor o importancia, en especial cuando resulta molesta: ■ ¡no me digas que se cabrearon por esa minucia! SINÓNIMO insignificancia menudencia 2 Detalle o pormenor: ■ me lo relató … Enciclopedia Universal
pijotería — ► sustantivo femenino coloquial Pijada [en todas sus acepciones]. * * * pijotería (inf.) f. Cosa, pretensión, exigencia, etc., que *molesta o fastidia: ‘No me vengas con pijoterías’. ⊚ (inf.) Menudencia o *chinchorrería. * * * pijotería. f.… … Enciclopedia Universal
cominería — ► sustantivo femenino Cosa o asunto insignificante: ■ no quería salir, para no oír tonterías y cominerías; con cuatro cominerías aplacó su enfado. SINÓNIMO menudencia nadería * * * cominería f. Cosa sin importancia de la que se hace tema de… … Enciclopedia Universal
pequeñez — ► sustantivo femenino 1 Reducido tamaño de alguna cosa: ■ dada su pequeñez te costará encontrar la rosca del pendiente. IRREG. plural pequeñeces 2 Cosa de poco valor o importancia, tanto tratándose de un objeto como de cosas que se dicen o se… … Enciclopedia Universal
piojería — 1 f. Abundancia de piojos. 2 Miseria. 3 (inf.) Porción muy escasa de una cosa. ≃ *Insignificancia. * * * piojería. f. Abundancia de piojos. || 2. coloq. Miseria, escasez, menudencia o poquedad. * * * ► femenino Abundancia de piojos. ► figurado y… … Enciclopedia Universal