-
21 menstruación anovular
f.nonovulational menstruation, anovular menstruation, anovular menses. -
22 menstruación retrógrada
f.regurgitant menstruation, retrograde menstruation. -
23 achaque
a'tʃake 1. m1) ( en la salud) Kränklichkeit f, Unpässlichkeit f, Gebrechen n2) ( menstruación) (fam) Menstruation f3) (fig: defecto) Kränklichkeit f, Unpässlichkeit f, Anfall m2. m¡Estoy harta de tus achaques! — Ich habe genug von deinen Anfällen!
(fig: pretexto) Vorwand m, Ausrede f¡No me vengas con tus achaques! — Komm mir nicht mit deinen Ausreden!
Isustantivo masculinoIIind→ link=achacar achacar{achaqueachaque [a'6B36F75Cʧ6B36F75Cake] -
24 menstruar
verbo intransitivomenstruarmenstruar [menstru'ar] <1. presente menstrúo>die Menstruation haben -
25 periodo
pe'riođom1) Periode f, Abschnitt m2)período de incubación — MED Inkubationszeit f
3)período legislativo — POL Legislaturperiode f
4)período de semidesintegración — PHYS Halbwertszeit f
5) ( menstruación) MED Menstruation f, Regel fsustantivo masculinoperíodo sustantivo masculino[en deporte]periodonum1num (tiempo) Zeitraum masculino; periodo de doble circulación Doppelwährungsphase femenino; periodo productivo Lebensarbeitszeit femenino; periodo de prueba Probezeit femenino; periodo transitorio [ oder de transición] Übergangszeit femenino -
26 regla
'rrɛɡ̱laf1) ( norma) Regel f2) MED Menstruation f, Periode f, Regel f3) ( objeto) Lineal nsustantivo femenino3. MATEMÁTICASle ha bajado o venido la regla sie hat ihre Tage bekommenreglaregla ['rreγla]num2num (norma) Regel femenino; reglas de exportación comercio Ausfuhrbestimmungen femenino plural; por regla general in der Regel; estar en regla in Ordnung sein; poner en regla regeln; salir de la regla zu weit gehen; ser la regla üblich sein; la regla es que... subjuntivo es ist üblich, dass...; por qué regla de tres... warum in aller Welt...; la excepción confirma la regla (proverbio) Ausnahmen bestätigen die Regel -
27 menstruo
sustantivo masculino -
28 dismenorrea
f.dysmenorrhoea, painful menstruation.* * *= dysmenorrhoea [dysmenorrhea, USA].Ex. As a rough guide, if you've had severe period pain (known as dysmenorrhoea) since around the time your periods first started, it's less likely a particular cause will be found.* * *= dysmenorrhoea [dysmenorrhea, USA].Ex: As a rough guide, if you've had severe period pain (known as dysmenorrhoea) since around the time your periods first started, it's less likely a particular cause will be found.
* * *
dismenorrea f Med dysmenorrhoea
* * *dismenorrea nfMed dysmenorrhoea -
29 menarquía
-
30 purgación
f.purgation, atonement.* * *1 (acción) purging1 familiar blennorrhoea (US blennorrhea)* * *SF1) (=acción) purging; (=medicina) purgative2) [de mujer] menstruation3)tener purgaciones — * to have the clap *
-
31 bono de primera hipoteca
• first menstruation• first mortgage bond• first mortgage bondsDiccionario Técnico Español-Inglés > bono de primera hipoteca
-
32 dismenorrea
• dysmenorrhoea• painful menstruation -
33 menstruación dolorosa
• painful menstruation -
34 menstruo
• menses• menstruation -
35 regla
• instruct• instruction address• lavishly• law-abiding• menstruation• Nordic• norm for remuneration• regulation• rule• straightedge -
36 segundo oficial
• first love• first menstruation -
37 amenia
f.amenia, amenorrhea, absence or cessation of menstruation. -
38 catamenia
f. s.&pl.catamenia, menstruation, menses. -
39 emenagogo
adj.emmenagogic, that induces menstruation.m.emmenagogue, an agent promoting the menstrual flow. -
40 menstruación dolorosa
f.painful menstruation, algomenorrhea, menalgia.
См. также в других словарях:
menstruation — [ mɑ̃stryasjɔ̃ ] n. f. • 1761; du lat. menstrua « menstrues » ♦ Stade du cycle œstral (ou menstruel) de la femme non fécondée, pendant lequel se produit, normalement tous les 25 à 31 jours, de la puberté à la ménopause, un écoulement passager de… … Encyclopédie Universelle
Menstruation — Sf Monatsblutung erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Abstraktum zu menstruieren, das entlehnt ist aus l. mēnstruāre. Dieses aus l. mēnstruus monatlich , zu l. mēnsis Monat, Monatsblutung (meist Pl.) . Ebenso nndl. menstruatie, ne. menstruation,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Menstruation — Men stru*a tion, n. The discharge of the menses; also, the state or the period of menstruating. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Menstruation — (Menstruus fluxus, Katamenien), periodischer Blutabgang der Frauen während der zur Empfängniß fähigen Lebensperiode, wenn sie weder schwanger sind, noch ein Kind säugen. Dieser Abgang tritt ein mit der Geschlechtsreife (bei uns vom 13.–15. Jahr,… … Pierer's Universal-Lexikon
Menstrūation — (lat., Menses, monatliche Reinigung, Regel, Periode, griech. Katamenien), die beim geschlechtsreifen Weibe periodisch in Intervallen von etwa vier Wochen auftretende, mehrere Tage anhaltende Blutung aus der Gebärmutter. Sie tritt in unsern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Menstruation — Menstruation, monatliche Reinigung, Regel, Periode, Katamenien (lat. menstrŭa, menses), bei Frauen periodisch alle 4 Wochen eintretende Blutausscheidung aus der Gebärmutterschleimhaut, begleitet von der Lösung und dem Austritt eines reifen Eis… … Kleines Konversations-Lexikon
Menstruation — Menstruation, monatliche Reinigung, Katamenien, dem weiblichen Geschlechte eigenthümliche blutige Absonderung aus den Geschlechtstheilen, welche während der Zeit der Zeugungsfähigkeit des Weibes periodisch eintritt, mit Ausnahme der Zeit der… … Herders Conversations-Lexikon
menstruation — (n.) 1680s, from L.L. menstruare, from menstruus monthly (see MENSTRUAL (Cf. menstrual)) + ATION (Cf. ation). Old English equivalent was monaðblot month blood. Middle English had menstrue (n.), late 14c., from O.Fr. menstrue, from L. menstruum … Etymology dictionary
menstruation — [men΄stro͞o ā′shən, men strā′shən] n. [ML menstruatio] the menses; menstrual flow or a menstrual period … English World dictionary
Menstruation — Not to be confused with mensuration , a mathematical and a forestry term meaning measurement. See also: Menstrual cycle and Menstruation (mammal) Menstrual cycle Menstruation is the shedding of the uterine lining (endometrium). It occurs on… … Wikipedia
Menstruation — Menstruationszyklus Die Menstruation (von lat. menstruus, „monatlich“ zu lat. mensis, „Monat“, da sowohl der Menstruationszyklus als auch der Mondmonat ungefähr 28 Tage dauern), auch als Menorrhö wissenschaftlich, Periode, Zyklus, Menses, die… … Deutsch Wikipedia