-
1 leugen
mensonge -
2 onwaarheid
mensonge -
3 leugen
♦voorbeelden:vertel me geen leugens • ne me raconte pas d'histoireshij is in zijn eerste leugen niet gestikt • il n'est pas à un mensonge prèseen leugentje om bestwil • un pieux mensongehij hangt van leugens aan elkaar, aaneen • il ment comme il respirehet hangt van leugens aan elkaar, aaneen • c'est un tissu de mensonges〈 spreekwoord〉 al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel • la vérité s'élève au-dessus du mensonge, comme l'huile vient au-dessus de l'eau -
4 leugen
vmensonge m -
5 onwaarheid
-
6 aartsvijand
2 [figuurlijk] ennemi déclaré♦voorbeelden: -
7 al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel
al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wella vérité s'élève au-dessus du mensonge, comme l'huile vient au-dessus de l'eauDeens-Russisch woordenboek > al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel
-
8 brutaal
♦voorbeelden:houd je brutale mond! • veux-tu bien te taire, petit(e) insolent(e)!dat is brutaal! • quel culot!→ link=beul beul -
9 dat is grofweg een leugen
dat is grofweg een leugen -
10 een brutale leugen
een brutale leugen -
11 een grove leugen
een grove leugen -
12 een leugentje om bestwil
een leugentje om bestwil -
13 een schandelijke leugen
een schandelijke leugen -
14 een tastbare leugen
een tastbare leugen -
15 een vroom bedrog
een vroom bedrog -
16 grof
1 [groot van stuk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 gros/grosse2 [ruw (bewerkt)] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 brut ⇒ 〈 ook figuurlijk〉 grossier 〈v.: grossière〉 ⇒ 〈 doek, vijl, vezel, zand〉 gros♦voorbeelden:die jongen is grof gebouwd • ce garçon est bâti en forcegrof papier • papier bruteen grof weefsel • un tissu grossiergrof zout • gros seliets grof schetsen • esquisser qc. à grands traitseen grove leugen • un grossier mensonge(een) grove nalatigheid • (une) négligence impardonnableeen grof schandaal • un vrai scandaleeen grove tegenstelling • un contraste crianteen grof woord • un gros motiemand grof behandelen • traiter qn. grossièrementdat is al te grof • c'est un peu grosnu maakt hij het te grof • maintenant, il y va trop forthet grove werk • les gros travauxgrove winst maken • faire de gros bénéfices -
17 grofweg
♦voorbeelden:dat kost je grofweg drieduizend gulden • ça te reviendra dans les trois mille florins -
18 hij is een aartsvijand van liegen
hij is een aartsvijand van liegenDeens-Russisch woordenboek > hij is een aartsvijand van liegen
-
19 hij is in zijn eerste leugen niet gestikt
hij is in zijn eerste leugen niet gestiktDeens-Russisch woordenboek > hij is in zijn eerste leugen niet gestikt
-
20 leugenachtigheid
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mensonge — [ mɑ̃sɔ̃ʒ ] n. m. • 1080; lat. pop. °mentionica, du bas lat. mentire → mentir 1 ♦ Assertion sciemment contraire à la vérité, faite dans l intention de tromper. ⇒ contrevérité, fable, histoire, invention, vx menterie, tromperie; fam. blague,… … Encyclopédie Universelle
mensonge — Mensonge. s. m. Menterie. Un grand mensonge. un horrible mensonge. un mensonge officieux. dire un mensonge. faire un mensonge. ce livre est plein de mensonges. Il signifie fig. Erreur, vanité, illusion. Le monde n est qu illusion & que mensonge.… … Dictionnaire de l'Académie française
mensonge — Mensonge, Fabulositas, Mendacium, Inuentum, Commentum, Mentitio. Dire quelque mensonge d aucun, Affingere aliquid alicui. Histoire remplie de mensonge, Historia mendosa. Par mensonge, Fabulose. Mensonges beaucoup plus grans, Nugae maiores … Thresor de la langue françoyse
Mensonge — Pour les articles homonymes, voir Mensonge (homonymie). Le mensonge est l énoncé délibéré d un fait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité (dans ce dernier cas on parle plus particulièrement de mensonge par omission). Il… … Wikipédia en Français
mensonge — (man son j ) s. m. 1° Discours contraire à la vérité, tenu avec dessein de tromper. • Le meilleur que j y voie, c est que ses mensonges ne feront pas geler les vignes, MALH. Lettres, II, 29. • Voilà jusqu à quel point vous charment leurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MENSONGE — s. m. Discours contraire à la vérité, tenu avec dessein de tromper. Un grand, un impudent, un horrible mensonge. Dire, faire, inventer, forger un mensonge. Ce livre est plein de mensonges. Débiter des mensonges. Soutenir, réfuter, combattre un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MENSONGE — n. m. Propos contraire à la vérité, tenu avec dessein de tromper. Un mensonge impudent. Dire, faire, inventer, forger un mensonge. Débiter des mensonges. Soutenir, réfuter, combattre un mensonge. être dupe d’un mensonge. Discerner le mensonge… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mensonge — ARENDT (Hannah) Bio express : Philosophe américaine d origine allemande (1906 1975) «La véracité n a jamais figuré au nombre des vertus politiques, et le mensonge a toujours été considéré comme un moyen parfaitement justifié dans … Dictionnaire des citations politiques
mensonge — nm., menterie : mèfanzha nf. (Boëge, Saxel.002), mèssanzha (Samoëns), mèssonza (Albertville), mèssonzha (Chambéry) || msonzho nm. (Arvillard) ; mantri (Cordon), mêteri (Aix), mêt(è)ri (Albanais.001b, Annecy.003d, Balme Si.020 | 003c,020),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Mensonge religieux — Mensonge Pour les articles homonymes, voir Mensonge (homonymie). Le mensonge est l énoncé délibéré d un fait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité (dans ce dernier cas on parle plus particulièrement de mensonge par… … Wikipédia en Français
Mensonge vrai — Mensonge Pour les articles homonymes, voir Mensonge (homonymie). Le mensonge est l énoncé délibéré d un fait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité (dans ce dernier cas on parle plus particulièrement de mensonge par… … Wikipédia en Français