-
1 grof
1 [groot van stuk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 gros/grosse2 [ruw (bewerkt)] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 brut ⇒ 〈 ook figuurlijk〉 grossier 〈v.: grossière〉 ⇒ 〈 doek, vijl, vezel, zand〉 gros♦voorbeelden:die jongen is grof gebouwd • ce garçon est bâti en forcegrof papier • papier bruteen grof weefsel • un tissu grossiergrof zout • gros seliets grof schetsen • esquisser qc. à grands traitseen grove leugen • un grossier mensonge(een) grove nalatigheid • (une) négligence impardonnableeen grof schandaal • un vrai scandaleeen grove tegenstelling • un contraste crianteen grof woord • un gros motiemand grof behandelen • traiter qn. grossièrementdat is al te grof • c'est un peu grosnu maakt hij het te grof • maintenant, il y va trop forthet grove werk • les gros travauxgrove winst maken • faire de gros bénéfices -
2 bot
-
3 grof
-
4 lomp
-
5 onbehouwen
-
6 plomp
-
7 ruw
-
8 tactloos
1. bngrossier/-ière, sans tact, maladroit2. bw -
9 bot
bot1I 〈de〉♦voorbeelden:¶ bot vangen • 〈 iemand niet thuis vinden〉 trouver porte close; 〈 geen succes hebben〉 faire chou blancII 〈 het〉1 [been] os 〈m.〉♦voorbeelden:1 iemands botten breken • briser les os à qn.men kan zijn botten tellen • on lui compterait les côtestot op het bot verkleumd • glacé jusqu'aux osiemand tot op het bot uitzuigen • sucer qn. jusqu'à la moelle————————bot2♦voorbeelden:iets bot maken • émousser qc.bot worden • s'émousser→ link=bijl bijleen botte kerel • un rustre -
10 grof poeder
grof poeder -
11 grofweg
♦voorbeelden:dat kost je grofweg drieduizend gulden • ça te reviendra dans les trois mille florins -
12 hondsbrutaal
-
13 iemand grof behandelen
iemand grof behandelentraiter qn. grossièrement -
14 laag-bij-de-gronds
〈 figuurlijk〉♦voorbeelden:de gesprekken waren erg laag-bij-de-gronds • les conversations ne volaient pas haut -
15 lomp
lomp1〈de〉♦voorbeelden:————————lomp2♦voorbeelden:een lompe boer • un vrai rustrelompe schoenen • de grosses chaussureswat kan hij lomp doen! • ce qu'il peut être mufle! -
16 onbehouwen
1 [grof, ongemanierd; lomp van vorm, uiterlijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 grossier 〈v.: grossière〉; 〈 bijwoord〉 grossièrement♦voorbeelden:1 wat een onbehouwen lomperd! • quel mufle! -
17 onbeschaafd
2 [m.b.t. personen, omgangsvormen] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 grossier 〈v.: grossière〉; 〈 bijwoord〉 grossièrement -
18 onfatsoenlijk spreken
onfatsoenlijk spreken -
19 onfatsoenlijk
1 [ongemanierd] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 inconvenant; 〈 onzedig〉 indécent; 〈 bijwoord〉 d'une façon inconvenante; 〈 onzedig〉 indécemment♦voorbeelden: -
20 onhebbelijk
♦voorbeelden:¶ een onhebbelijk lange neusik heb me onhebbelijk driftig gemaakt • j'ai piqué une colère noire ↓ un nez (d'une longueur) impossible
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grossièrement — [ grosjɛrmɑ̃ ] adv. • XIVe; de grossier 1 ♦ D une manière grossière, sans soin. Bois grossièrement équarri. ⇒ imparfaitement, sommairement. Motif grossièrement dessiné, sculpté. ⇒ maladroitement. D une manière sommaire. Calculer grossièrement un… … Encyclopédie Universelle
grossierement — Grossierement. adv. D une maniere grossiere. Cela est travaillé grossierement. il parle, il respond, il fait tout si grossierement … Dictionnaire de l'Académie française
grossièrement — (grô siè re man) adv. 1° D une manière grossière. • Il y avait dans la chaise un jeune homme grossièrement vêtu, VOLT. Jeannot et Colin.. • Quelques chiffres grossièrement ébauchés sur l écorce des ormeaux, GENLIS Mlle de Clermont, p. 9,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GROSSIÈREMENT — adv. D’une manière grossière. Un individu grossièrement têtu. Cela est travaillé grossièrement. Une pierre grossièrement taillée. Des mets grossièrement apprêtés. Il signifie aussi Avec une maladresse excessive. Louer quelqu’un grossièrement. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GROSSIÈREMENT — adv. D une manière grossière. Cela est travaillé grossièrement. Une pierre grossièrement taillée. Des mets grossièrement apprêtés. Il parle, il répond, il fait tout grossièrement. Il se dit quelquefois pour Sommairement, imparfaitement. Voilà… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
grossièrement — adv., d une manière grossière, sans goût ni solidité : à l apostiche (Thônes), à la siskatdou <à la six quatre deux> (Albanais). E. : Fait (Mal) … Dictionnaire Français-Savoyard
barbouiller — [ barbuje ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e sens 4; p. ê. de barboter avec substit. de finale d apr. des v. comme brouiller, souiller 1 ♦ Couvrir d une substance salissante. ⇒ salir; couvrir, maculer, souiller, tacher; fam. saloper. Barbouiller … Encyclopédie Universelle
fricot — [ friko ] n. m. • 1767; du rad. de fricasser ♦ Fam. 1 ♦ Viande en ragoût (modeste ou de qualité médiocre). ⇒ fricassée. ♢ Par ext. Mets grossièrement cuisiné, mauvaise cuisine. ⇒ rata. « La misère des villes a partout la même haleine de fricot et … Encyclopédie Universelle
rafistoler — [ rafistɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIX e; h. 1649; de re et afistoler « tromper » (XVe), puis « arranger »; it. fistola « flûte »; lat. fistula ♦ Fam. Raccommoder, réparer grossièrement, avec des moye … Encyclopédie Universelle
Déchets radioactifs en France — Gestion des déchets radioactifs en France La loi française du 28 juin 2006 distingue les déchets radioactifs des matières radioactives valorisables : l uranium appauvri, le combustible irradié, l uranium dit de traitement (ou de… … Wikipédia en Français
Gestion des déchets radioactifs en France — La gestion des déchets radioactifs en France concerne deux aspects: celle du traitement du combustible usé, et celle du stockage des « déchets ultimes », non revalorisables (ce concept de « déchet ultime » n est pas spécifique … Wikipédia en Français