-
1 болтанка
-
2 виляние
-
3 движение
движе́ние1. movo, movado;привести́ в \движение funkciigi;прийти́ в \движение sin ekmovi;ekmoviĝi;2. (езда) trafiko;у́личное \движение strata trafiko;железнодоро́жное \движение fervoja trafiko;3. (общественное) movado;национа́льно-освободи́тельное \движение nacia-liberiga movado.* * *с.1) ( перемещение) movimiento mравноме́рное движе́ние — movimiento uniforme
пла́вные, поры́вистые движе́ния — movimientos suaves, bruscos
во́льные движе́ния спорт. — ejercicios (movimientos) libres
обхо́дное движе́ние воен. — movimiento envolvente
привести́ в движе́ние — poner en movimiento (en marcha)
прийти́ в движе́ние — ponerse en marcha (en movimiento)
2) ( общественное) movimiento mреволюцио́нное движе́ние — movimiento revolucionario
забасто́вочное (ста́чечное) движе́ние — movimiento huelguístico
3) (езда, ходьба, перевозка) circulación f; tráfico m, movimiento mтрамва́йное, авто́бусное движе́ние — tráfico de tranvías, de autobuses
движе́ние поездо́в — circulación de trenes
движе́ние гру́зов — tráfico de cargas (de mercancías)
у́личное движе́ние — tráfico f, circulación f
••слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio de explotación
* * *с.1) ( перемещение) movimiento mравноме́рное движе́ние — movimiento uniforme
пла́вные, поры́вистые движе́ния — movimientos suaves, bruscos
во́льные движе́ния спорт. — ejercicios (movimientos) libres
обхо́дное движе́ние воен. — movimiento envolvente
привести́ в движе́ние — poner en movimiento (en marcha)
прийти́ в движе́ние — ponerse en marcha (en movimiento)
2) ( общественное) movimiento mреволюцио́нное движе́ние — movimiento revolucionario
забасто́вочное (ста́чечное) движе́ние — movimiento huelguístico
3) (езда, ходьба, перевозка) circulación f; tráfico m, movimiento mтрамва́йное, авто́бусное движе́ние — tráfico de tranvías, de autobuses
движе́ние поездо́в — circulación de trenes
движе́ние гру́зов — tráfico de cargas (de mercancías)
у́личное движе́ние — tráfico f, circulación f
••слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio de explotación
* * *n1) gener. (езда, ходьба, перевозка) circulaciюn, andar, curso, gesto (руки и от.п.), marcha, ola, paso, tráfico, ademàn, brazada, meneo, moción, movimiento, trànsito2) liter. oleada3) eng. moción (ñì.á¿. movimiento), circulación (напр., транспорта)4) law. tráfico (транспорта), tránsito5) econ. recorrido7) mechan. movedura8) Cub. tràfico (уличное и т.п.) -
4 мы попали в болтанку
prongener. hemos tenido meneo -
5 покачивание
ngener. balance, meneo, vacilación -
6 порка
I ж.( распарывание) descosedura fII ж. разг.( наказание) azotaina f, zurra f; afueteadura f (Ц. Ам.)* * *n1) gener. aporreo, (распарывание) descosedura, sotana, azotaina (наказание), azotina (наказание)2) colloq. (наказание) afueteadura (Ö. Àì.), (наказание) azotaina, (наказание) zurra, escurribanda, meneo, zurribanda3) amer. pela4) Col. zumba5) Centr.Am. afuetada -
7 хлестание
-
8 Какая плата - такая работа.
Poco dinero, poco meneo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Какая плата - такая работа.
См. также в других словарях:
meneo — sustantivo masculino 1. Acción y efecto de menear o menearse: el meneo de las ramas de los árboles con el viento. El perro nos saludó con un meneo de rabo. Sinónimo: balanceo. 2. Uso/registro: coloquial. Riña, bronca: A la puerta del bar hay un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
meneo — 1. m. Acción y efecto de menear o menearse. 2. coloq. Vapuleo, tunda. 3. ant. Trato y comercio … Diccionario de la lengua española
meneo — s. cópula, coito. ❙ «Novara solía regañarla pero tarde o temprano se le pasaba el cabreo, cuando arreciaban las ganas del meneo.» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón. ❙ «...un meneo de no te menees.» C. Pérez Merinero, Días de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
meneo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de menear o menearse: ■ me mareé con el meneo de la noria. SINÓNIMO balanceo 2 coloquial Riña o reprimenda violenta: ■ su padre le soltó un meneo por llegar tarde. SINÓNIMO bronca 3 Contoneo al andar … Enciclopedia Universal
meneo — {{#}}{{LM M25482}}{{〓}} {{SynM26128}} {{[}}meneo{{]}} ‹me·ne·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento de una parte a otra: • Lo agarró del brazo y le dio un meneo para que reaccionara.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Riña o paliza. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Meneo — Recorded in over two hundred and fifty spellings ranging from Domenco, Dominico, Domingo, short or nickname forms such as Menco, Meneo, Mino, and found throughout the western world, this famous surname is of regarded as being of medieval Spanish… … Surnames reference
meneo — movimiento sinuoso del acto sexual; movimiento sexual ondulante; cf. punteo, perreo; mi amor, me encanta como se menea, siga, siga , me fui cortado al primer meneo de la mina, no pude contenerme , esa mina tiene un meneo mortal … Diccionario de chileno actual
Meneo de la Marisma — En el universo ficticio de Narnia, creado por el escritor C.S. Lewis, los meneos de la marisma o renacuajos del pantano (Marsh wiggles en inglés), son una raza de ranas humanas o humanoides que habitan las marismas del norte de Narnia. Son… … Wikipedia Español
meneo — pop. Confusión de cosas o ideas, enredo, lío// contoneo femenino de carácter sexual o lascivo// acción y efecto de Menear (LS.) … Diccionario Lunfardo
meneo — s m Acto de menear algo: ¡Niña, qué meneos son ésos? … Español en México
meneo — sustantivo masculino coloquial vapuleo, tunda. * * * Sinónimos: ■ sacudida, agitación, zarandeo, temblor, estremecimiento, golpe, contoneo ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos