-
1 mendiant
mendiant, e[mɑ̃djɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin bolacha com frutos secos* * *mendiant, e[mɑ̃djɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin bolacha com frutos secos -
2 нищенский
прлde mendigo; прн miserável, ínfimo -
3 нищий
прлindigente; m mendigo m; прн ( скудный) miserável -
4 побирушка
м ж прстmendígo m, mendíga f -
5 попрошайка
м ж рзг уст( нищий) pedinte m, f, mendigo m, mendiga f; ( выпрашивающий) pedinchão m, pedinchona f -
6 юродивый
прлimbecil, tonto; м mendigo alienado, vidente m -
7 юродствовать
нсв( быть юродивым) ser (fazer-se de) mendigo alienado (profeta); ( валять дурака) fazer-se de bobo -
8 gredin
-
9 mendiant
mendiant, e[mɑ̃djɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin bolacha com frutos secos* * *mendiant, -e mɑ̃djɑ̃, ɑ̃t]nome masculino, femininomendig|o, -a m., f. -
10 mendigot
-
11 pauvre
[povʀ]Adjectif (sans argent) pobre(malheureux) coitado(da)* * *pauvre povʀ]adjectivopauvre depobre decoloquial ma pauvre petite!minha pobre pequena!coloquial pauvre de moi!pobre de mim!6 (desculpa, argumento) lamentávellastimávelfraconome masculino( mendigo) pobre -
12 almsman
alms.man['a:mzmən] n mendigo. -
13 beadsman
beads.man[b'i:dzmən] n 1 o que reza por outro. 2 pobre, indigente, mendigo asilado. -
14 beggar
noun (a person who lives by begging: The beggar asked for money for food.) pedinte* * *beg.gar[b'egə] n 1 mendigo, pedinte. 2 indigente: pessoa muito pobre. 3 sujeito. • vt 1 empobrecer: levar à miséria ou pobreza. 2 fig despir, roubar. 3 superar, fazer parecer pobre. it beggars all descriptions / supera todas as descrições. beggars can’t be choosers quem recebe esmola não tem direito de reclamar. lucky beggar felizardo, sujeito de sorte. poor little beggar pobre coitado. -
15 beggarly
beg.gar.ly[b'egəli] adj 1 pobre, miserável, mendigo. 2 desprezível, abjeto. -
16 cadger
cadg.er[k'ædʒə] n 1 mendigo, pedinte. 2 Braz filante. -
17 door
[do:]1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) porta2) (a means of achieving something: the door to success.) caminho•- doorknob- doorman
- doormat
- doorstep
- doorway
- on one's doorstep* * *[dɔ:] n 1 porta, entrada, saída, acesso. 2 fig casa, aposento, edifício. 3 fig começo. 4 fig pistolão, meio de obter algo. accordion door porta sanfonada. back door porta traseira. behind closed doors a portas fechadas. entrance door porta de frente. folding door porta de dois batentes. from door to door de porta em porta. front door porta da frente. he laid it at my door ele deitou a culpa em mim. in doors em casa, dentro da casa, para dentro da casa. next door a casa ao lado, a porta do lado. next door to perto de, adjacente, pertinho. out of doors, outdoors 1 fora de casa, ao ar livre. 2 fig abolido, suprimido, posto de lado. revolviny door porta giratória. sliding door porta corrediça, porta de correr. the blame lies at your door a culpa é sua. to get in by the back door conseguir algo por meios ilícitos, entrar por baixo do pano. to leave the door open deixar uma porta aberta, permitir uma possibilidade. to show someone to the door acompanhar polidamente até à porta. to show the door, to turn a person out of doors pôr alguém na rua. to shut/ close the door to/on impedir o entendimento, tornar imposssível. to shut/slam the door in someone’s face bater com a porta na cara, não prestar ajuda, não socorrer, não atender a pedido. to turn from the door não permitir a entrada, mandar embora um mendigo, um pedinte. within doors = link=in%20doors in doors. -
18 mendicant
men.di.cant[m'endikənt] n 1 mendicante, pedinte, mendigo. 2 religioso da ordem dos Franciscanos. • adj mendicante. -
19 mumper
mump.er[m'∧mpə] n mendigo. -
20 panhandler
pan.han.dler[p'ænhændlə] n Amer sl mendigo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mendigo — ga ‘Persona que pide limosna’. Es voz llana: [mendígo]. Son erróneas, con este sentido, la grafía y la pronunciación esdrújulas ⊕ méndigo … Diccionario panhispánico de dudas
mendigo — mendigo, ga sustantivo pobre, pordiosero, mendicante, zampalimosnas (irónico), mendigante, pidientero. * * * Sinónimos: ■ mendicante, pobre … Diccionario de sinónimos y antónimos
mendigo — s. m. 1. Aquele que pede esmola para viver. 2. Pedinte, indigente … Dicionário da Língua Portuguesa
mendigo — mendigo, ga sustantivo masculino,f. 1. Persona que pide limosna habitualmente: comedor de mendigos. Algunas calles de la ciudad están llenas de mendigos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mendigo — mendigo, ga (Del lat. mendīcus). m. y f. Persona que habitualmente pide limosna … Diccionario de la lengua española
méndigo — méndigo, ga adj. Méx. infame (ǁ muy malo). U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
mendigo — (Del lat. mendicus.) ► sustantivo Persona que pide limosna habitualmente: ■ el mendigo agradecía las monedas que le daban. SINÓNIMO indigente pobre mendicante mendigante * * * mendigo, a (del lat. «mendīcus») n. Persona que vive habitualmente… … Enciclopedia Universal
mendigo — {{#}}{{LM M25479}}{{〓}} {{SynM26125}} {{[}}mendigo{{]}}, {{[}}mendiga{{]}} ‹men·di·go, ga› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que habitualmente pide limosna. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín mendicus. {{#}}{{LM SynM26125}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mendigo — (m) (Intermedio) pobre que pide limosna a los demás Ejemplos: Un mendigo esperaba delante del supermercado con una taza de papel para el dinero. En invierno los mendigos reciben ayuda de las organizaciones caritativas. Sinónimos: pobre,… … Español Extremo Basic and Intermediate
méndigo — a, os, as. Del latín mendicus . (nom.) (des.) (Andalucía) VARIANTE DE Mendigo … Diccionario Jaén-Español
mendigo — ga m. y f. Persona que pide limosna … Diccionario Castellano