-
1 Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus
лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правдуЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus
-
2 ne
I -ne энклит. вопр. частица1) разве, неужели, что лиităne? C — так ли?, в самом деле?, разве?2) ли3) -ne... an или -ne... -ne ли... или ( feraene an homines C)audentes forsne deusne juvet O — (посмотрим), кто помогает храбрым: случай или бог. — В разговорной речи конечное e частицы ne и конечное s основного слова часто выпадаютII nē adv.2) при запрещении с imper. ( ne metue Sen) или conjct. (hoc ne fecĕris C; ne quaesiĕris H; senatus hoc ne concedat C)3) допустим (исходя из того, предположив), что не (ne sit sol, ne luna, ne stellae C)4) да (пусть) не (ne id Juppiter sirit = sivĕrit L; ne vivam, si scio C)5)а) ne... quidem даже не ( mendāci homini ne vera quidem dicenti credimus C)б) тем более не, тем менее (nullum est fatum: ita ne divinatio quidem C); нисколько не, не только не (ne connivente quidem, sed etiam hilarioribus oculis intuente C)III nē (intens. ut ne) conj.1) чтобы не (hoc te rogo, ne demittas animum C; pullos fovēre, ne frigore laedantur C)2) как бы не, чтоverĭtus, ne hostium impĕtum sustinēre non posset Cs — опасаясь, что ему не устоять против натиска неприятеляIV nē (иногда nae) adv.конечно, (вот) именно, право, ну даegonĕ?—Tu nē Pl — я, что ли?— Ну да, тыedĕpol nē Pl — клянусь Поллуксом, конечно; у C — впереди местоимений личн. и указат. (nē ego, nē tu, nē ille)nē illi vehementer errant, si illam meam pristĭnam lenitatem perpetuam sperant futuram C — право же, они сильно ошибаются, если надеются, что моя прежняя снисходительность будет длиться вечно, -
3 quidem
adv.1)а) же, со своей стороны (nos q. Pl etc.)б) но ведь (absurdum in q. est C)2) вот, именноhis q. verbis C — вот с какими словамиid nos fortasse non perficimus, conāti q. sumus C — этого мы, пожалуй, и не сделали, но, по крайней мере, пытались4) притом, при этом, и к тому же (tres epistulae et q. uno die C)et recte q. C — да это и правильноq... sed C etc. — хотя..., однакоnē... q. — даже... неmendāci homini nē vera q. dicenti credĭmus C — лжецу мы не верим, даже если он говорит правду5) хотя, правдаoptĭmi q. viri, sed non satis eruditi C — люди хотя и превосходные, но недостаточно просвещённые
См. также в других словарях:
Mendaci homini ne verum quidem dicenti credere solemus. — См. Раз солгал, на век лгуном стал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
mendace — men·dà·ce agg. CO 1. che non dice la verità, bugiardo, simulatore: persona mendace; anche s.m. Sinonimi: bugiardo, falso, simulatore. Contrari: 1sincero. 2a. estens., che è dettato da animo insincero, da ambigue intenzioni; che cela inganni,… … Dizionario italiano
Lügner — 1. An Lügnern gewinnt man nichts, denn dass man jhn zunächst destoweniger glaubt. – Lehmann, II, 28, 52. Frz.: Le mensonge a besoin qu on le croie. – Mentir a mestier à la fiée. (Leroux, II, 261.) 2. Auch einem Lügner entwischt manchmal eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
раз солгал, навек лгуном стал — Ср. Известное дело, кто проврался... люди ведь помнят вранье и вруну вперед не поверят. Мельников. На горах. 1, 14. Ср. Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, Selbst dann, wenn er die Wahrheit spricht. v. Nicolay (1787 1820). Der Lügner. Ср. Der… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Раз солгал, на век лгуном стал — Разъ солгалъ, на вѣкъ лгуномъ сталъ. Ср. Извѣстное дѣло, кто проврался... люди вѣдь помнятъ вранье и вруну впередъ не повѣрятъ. Мельниковъ. На горахъ. 1, 14. Ср. Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, Selbst dann, wenn er die Wahrheit spricht. v … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
mendacious — mendaciously, adv. mendaciousness, n. /men day sheuhs/, adj. 1. telling lies, esp. habitually; dishonest; lying; untruthful: a mendacious person. 2. false or untrue: a mendacious report. [1610 20; < L mendaci (see MENDACITY) + OUS] Ant. 1, 2.… … Universalium
mendacity — /men das i tee/, n., pl. mendacities for 2. 1. the quality of being mendacious; untruthfulness; tendency to lie. 2. an instance of lying; falsehood. [1640 50; < LL mendacitas falsehood, equiv. to L mendaci (s. of mendax) given to lying, false +… … Universalium
LINGUA — a λείχω, s. lingo, non omnibus animalibus uniformis. Plin. l. 11. c. 37. Tenuissima serpentibus et trisulca, vibrans, praelonga: lacertis bifidae et pilosas: vitulis quoque marinis duplex: sed supredictis capillamenti tenuitate: ceteris ad… … Hofmann J. Lexicon universale
PAULUS Burgensis — Episcopus Hispanus, saeculô 15. ex Iudaeo natus, opulento et erudito. Ab Henrico III. Castellae Rege filii Iohannis II. educationi admotus, Cancellarius regni et Patriarcha tandem Aquileiensis factus, obiit A. C. 1435. Scripsit Additiones, ad… … Hofmann J. Lexicon universale
TEMPLUM Hierosolymitanum — a Salomone Rege sapientissimo in monte Moriia exstructum, describitur 1. Reg. c. 6. etc Hoc cum dedicaret Salomon, nubes et gloria Domini implevit illud, ignisqueve e caelo mislus sacrificia in eo oblata devoravit, 1. Reg. c. 8. v. 10. 11.… … Hofmann J. Lexicon universale
mendace — pl.m. e f. mendaci … Dizionario dei sinonimi e contrari
