Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

memorial+day

  • 101 federal holiday

    федеральный выходной/праздничный день
    Формально общенациональных праздников в США нет - их устанавливают штаты. На практике, однако, федеральные праздники и выходные дни отмечаются в большинстве штатов, хотя юрисдикция президента и Конгресса в этом вопросе распространяется только на округ Колумбия и на служащих государственных учреждений. Федеральными праздничными днями являются: День Нового года [ New Year's Day]; День Мартина Лютера Кинга [ Martin Luther King Day] - третий понедельник января; День рождения Дж. Вашингтона [ Washington's Birthday (тж Presidents' Day, Washington-Lincoln Day)] - третий понедельник февраля; День поминовения [ Memorial Day, тж Decoration Day]; День независимости [ Independence Day] - 4 июля или ближайший понедельник; День Колумба [ Columbus Day (тж Discoverers' Day, Pioneers' Day)] - второй понедельник октября; День ветеранов [ Veterans Day] - 11 ноября или ближайшая пятница; День благодарения [ Thanksgiving Day] - четвертый четверг ноября и Рождество [ Christmas Day] - 25 декабря. Если праздничный день приходится на субботу или воскресенье, ближайший рабочий день становится официальным выходным. Кроме того, отмечается День труда [ Labor Day] - первый понедельник сентября.

    English-Russian dictionary of regional studies > federal holiday

  • 102 holiday

    adj.
    alegre, festivo, propio de un día de fiesta.
    s.
    1 vacaciones (vacation) (especialmente británico)
    2 (día de) fiesta (day off) (España)feriado (Am.); día festivo, día feriado (Am.) (public holiday)
    3 día de fiesta, día festivo, asueto, día libre.
    En el Reino Unido las celebraciones religiosas no suelen ser día festivo a nivel nacional, a excepción del Viernes Santo y del día de Navidad. Otros tres días de fiesta coinciden con estas fechas: “Easter Monday” (lunes de Pascua), “Boxing Day” (26 de diciembre) y “New Year's Day” (1 de enero). Hay dos fiestas más en mayo: “May Day” (primer lunes) y “Spring Bank Holiday” (último lunes), y otra en agosto: “Summer Bank Holiday” (último lunes de agosto). Escocia e Irlanda del Norte tienen algunas fiestas distintas.En Estados Unidos cada estado tiene sus propios días festivos, además de las fiestas nacionales. Estas son “Christmas Day”, “New Year's Day”, “Labor Day” (primer lunes de septiembre), “Columbus Day” (segundo lunes de octubre) y “Thanksgiving” (cuarto jueves de noviembre). En otras dos se commemoran aniversarios de líderes importantes: “Martin Luther King Day” (tercer lunes de enero) y “Presidents' Day” (tercer lunes de febrero, aniversario de los presidentes Lincoln y Washington). Por último, también se celebran eventos relacionados con distintas guerras: “Memorial Day” (en memoria de las víctimas de guerra, último lunes de mayo), “Independence Day” (4 de julio) y “Veteran's Day” (11 de noviembre).
    v.
    vacacionar, pasar las vacaciones, veranear.
    vi.
    pasar las vacaciones ; veranear (in summer) (public holiday)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > holiday

  • 103 National Holiday

    Юридически в США нет национальных праздников. Объявление того или иного дня праздничным днем полностью входит в прерогативу штата. Президент может объявить какие-то дни федеральными государственными нерабочими днями, которые обязательны для соблюдения в пределах федерального округа Колумбия и для служащих федеральных учреждений по всей стране. На практике, однако, большинство штатов соблюдают федеральные государственные праздники в качестве национальных праздников. К ним относятся День Нового года [ New Year's Day], День Мартина Лютера Кинга [ Martin Luther King Day], День президентов [ Presidents' Day], День поминовения [ Memorial Day], День независимости [ Independence Day], День Колумба [ Columbus Day], День ветеранов [ Veterans Day], День благодарения [ Thanksgiving Day] и День Рождества [ Christmas Day]

    English-Russian dictionary of regional studies > National Holiday

  • 104 decoration

    decoration [ˏdekəˊreɪʃn] n
    1) украше́ние; убра́нство
    2) архит. деко́р, нару́жная и вну́тренняя отде́лка, украше́ние до́ма
    3) о́рден, знак отли́чия;

    to confer a decoration on smb. награди́ть кого́-л. о́рденом, зна́ком отли́чия

    4) pl пра́здничные фла́ги, гирля́нды
    5) attr.:

    D. Day амер. = Memorial Day [см. memorial 2]

    Англо-русский словарь Мюллера > decoration

  • 105 Volkstrauertag

    m
    1. Memorial Day [USA]
    2. National Day of Mourning
    3. Remembrance Day
    m
    [in Deutschland]
    Poppy Day Br. [Remembrance Sunday]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Volkstrauertag

  • 106 anma günü

    n. Decoration Day, Remembrance Day
    * * *
    memorial day

    Turkish-English dictionary > anma günü

  • 107 Dušni dan

    m eccl GB All Soul's Day; US (30. svibnja) Memorial Day, Decoration Day

    Hrvatski-Engleski rječnik > Dušni dan

  • 108 decoration

    noun
    1) see academic.ru/19003/decorate">decorate 1): Schmücken, das; Verzieren, das; Dekoration, die; Tapezieren, das; Streichen, das
    2) (adornment) (thing) Schmuck, der; (in shop window) Dekoration, die
    3) (medal etc.) Auszeichnung, die
    4) in pl.

    Christmas decorations — Weihnachtsschmuck, der

    * * *
    1) (something used to decorate: Christmas decorations.) der Schmuck
    2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) das Schmücken
    * * *
    deco·ra·tion
    [ˌdekəˈreɪʃən]
    n
    1. (for party) Dekoration f; (for Christmas tree) Schmuck m kein pl
    for \decoration zur Dekoration
    2. no pl (process of decorating) Dekorieren nt, Schmücken nt; (with paint) Streichen nt; (with wallpaper) Tapezieren nt
    3. (medal) Auszeichnung f ( for für + akk)
    * * *
    ["dekə'reISən]
    n
    1) (of cake, hat) Verzierung f; (of street, building, Christmas tree) Schmücken nt; (of room) Tapezieren nt; (= painting) (An)streichen nt; (for special occasion) Dekoration f
    2) (= ornament on cake, hat etc) Verzierung f; (on Christmas tree, building, in street) Schmuck m no pl

    his secretary is just for decoration — seine Sekretärin ist nur zur Dekoration da

    3) (MIL) Dekoration f, Auszeichnung f
    * * *
    1. (Aus)Schmückung f, Dekorierung f
    2. a) Tapezieren n
    b) (An)Streichen n
    3. Schmuck m, Dekoration f, Verzierung f
    4. Orden m, Ehrenzeichen n:
    * * *
    noun
    1) see decorate 1): Schmücken, das; Verzieren, das; Dekoration, die; Tapezieren, das; Streichen, das
    2) (adornment) (thing) Schmuck, der; (in shop window) Dekoration, die
    3) (medal etc.) Auszeichnung, die
    4) in pl.

    Christmas decorations — Weihnachtsschmuck, der

    * * *
    n.
    Ausgestaltung f.
    Dekoration f.
    Verzierung f.
    Zierat -e (alt.Rechtschreibung) m.
    Zierde -n f.
    Zierrat -e m.

    English-german dictionary > decoration

  • 109 decoration

    1) (something used to decorate: Christmas decorations.) pynt, utsmykning, dekorasjon
    2) (the act of decorating: The decoration of the house will be a long job.) pynting, utsmykking, dekorering
    dekorasjon
    --------
    medalje
    subst. \/ˌdekəˈreɪʃ(ə)n\/
    1) dekorasjon, utsmykning, pynt, pryd
    2) dekorering, pynting, utsmykking
    3) dekorasjon, orden
    Decoration Day (amer.) minnedag for falne, annet navn på Memorial Day

    English-Norwegian dictionary > decoration

  • 110 Logan, John Alexander

    (1826-1886) Логан, Джон Александр
    Политический и общественный деятель, генерал-майор, юрист. Участвовал в американо-мексиканской войне [ Mexican War], вел адвокатскую практику в штате Иллинойс, избирался в законодательный орган штата. В 1858 и 1860 избирался в Конгресс США [ Congress, U.S.], поддерживал С. Дугласа [ Douglas, Stephen Arnold]. Когда началась Гражданская война [ Civil War], в качестве рядового принял участие в первом сражении на реке Бул-Ран [ Bull Run, First Battle of]. Организовал 31-й Иллинойский пехотный полк [31st Illinois Infantry], который возглавил в звании полковника. Принимал участие в сражении за форт Донелсон [Fort Donelson; Fort Donelson National Battlefield] (1862) и Виксбергской кампании [ Vicksburg Campaign] (1862-63), во время похода на Атланту [ Atlanta Campaign] (1864), возглавлял корпус, некоторое время командовал армией. В 1867-71 - конгрессмен от штата Иллинойс, был в числе радикальных республиканцев [ Radical Republicans], инициировавших импичмент [ impeachment] Э. Джонсона [ Johnson, Andrew]. В 1871-77 и с 1880 - сенатор от штата Иллинойс. В 1884 был кандидатом Республиканской партии [ Republican Party] на пост вице-президента США. Логан - основатель "Великой армии Республики" [ Grand Army of the Republic], трижды избирался ее президентом, выступал в поддержку законодательства о ветеранах; по его инициативе в США начали отмечать День поминовения [ Memorial Day; Decoration Day] (с 1868).

    English-Russian dictionary of regional studies > Logan, John Alexander

  • 111 decoration

    noun
    1) украшение; убранство
    2) archit. наружная и внутренняя отделка, украшение дома
    3) (pl.) праздничные флаги, гирлянды
    4) орден, знак отличия; to confer a decoration on smb. наградить кого-л. орденом, знаком отличия
    5) (attr.) Decoration Day amer. = Memorial Day
    * * *
    (n) знак отличия; художественное оформление
    * * *
    1) украшение 2) знак отличия, орден
    * * *
    [dec·o·ra·tion || ‚dekə'reɪʃn] n. украшение, убранство, декор, декорация, наружная и внутренняя отделка; знак отличия, орден; праздничные флаги, гирлянды
    * * *
    гирлянды
    орден
    отделка
    отличие
    прикраса
    убранство
    украшение
    * * *
    1) украшение 2) а) архит. наружная и внутренняя отделка, украшение дома б) мн. праздничные флаги 3) награда, орден, знак отличия

    Новый англо-русский словарь > decoration

  • 112 Día de los Difuntos

    • All Souls' Day
    • memorial day

    Diccionario Técnico Español-Inglés > Día de los Difuntos

  • 113 godъ

    godъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `right time'
    Page in Trubačev: VI 191-192
    Old Church Slavic:
    godъ `time, suitable time, holiday, year' [m o]
    Russian:
    god `year' [m o]
    Czech:
    hod `religious holiday' [m o];
    hody `feast' [Nomp o]
    Polish:
    gody `feast' [Nomp o]
    Serbo-Croatian:
    gȏd `important holiday, year, right time' [m o];
    Čak. gȏd (Vrgada) `name day, memorial day, anniversary' [m o];
    Čak. guȏt (Orbanići) `holiday, special event (?)' [m o]
    Slovene:
    gọ̑d `right time, moment, maturity' [m o/u], gọ̑da [Gens], godȗ [Gens]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: godos / gōdos
    Lithuanian:
    guõdas `honour, worship, hospitality' [m o]
    Latvian:
    gùods `honour, banquet, wedding' [m o]
    Indo-European reconstruction: gʰodʰ-o-
    Page in Pokorny: 423
    Other cognates:
    Go. goʮs `good' [adj];
    OHG guot `good' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > godъ

  • 114 dodenherdenking

    1  commemoration of the dead ⇒ 〈 Groot-Brittannië〉 Remembrance Day/Sunday, 〈 USA〉 Memorial Day

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dodenherdenking

  • 115 decoration

    decoration [‚dekə'reɪʃən]
    (a) (action → of house, street, cake, tree) décoration f; (→ of dress, hat) ornementation f;
    ∎ interior decoration décoration f intérieure
    (b) (ornament → for house, street, cake, tree) décoration f; (→ for dress, hat) garniture f, ornements mpl
    (c) (with medal) remise f d'une décoration ( of sb à qn); (medal) décoration f, médaille f
    ►► Decoration Day = fête nationale américaine en souvenir des soldats morts à la guerre, appelée aussi "Memorial Day" (dernier lundi de mai)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > decoration

  • 116 hangsi

    n.
    the Hanshi festival (memorial day, forefather’s day)

    Manchu-English dictionary > hangsi

  • 117 день памяти павших

    амер. Memorial Day

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > день памяти павших

  • 118 ANZAC

    1) Военный термин: Australia And New Zealand Army Corps, Australian and New Zealand Armed Corps Memorial Day (25 апреля, в память о потерях, понесенных вооруженными силами этих стран в Галлиполи в 1915)
    2) Сокращение: Australia & New Zealand Corps (Also Frigate programme), Australian and New Zealand Army Corps

    Универсальный англо-русский словарь > ANZAC

  • 119 Anzac

    1) Военный термин: Australia And New Zealand Army Corps, Australian and New Zealand Armed Corps Memorial Day (25 апреля, в память о потерях, понесенных вооруженными силами этих стран в Галлиполи в 1915)
    2) Сокращение: Australia & New Zealand Corps (Also Frigate programme), Australian and New Zealand Army Corps

    Универсальный англо-русский словарь > Anzac

  • 120 День Памяти

    General subject: Memorial Day

    Универсальный русско-английский словарь > День Памяти

Страницы

См. также в других словарях:

  • Memorial Day — auf dem Vicksburg National Cemetery (Soldatenfriedhof) in Mississippi Der Memorial Day (übersetzt: Gedenktag) ist ein US amerikanischer Feiertag, der jedes Jahr am letzten Montag im Mai zu Ehren der im Krieg für das Vaterland Gefallenen begangen… …   Deutsch Wikipedia

  • Memorial Day — Memorial Me*mo ri*al, a. [F. m[ e]morial, L. memorialis, fr. memoria. See {Memory}.] [1913 Webster] 1. Serving to preserve remembrance; commemorative; as, a memorial building. [1913 Webster] There high in air, memorial of my name, Fix the smooth… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Memorial Day — Me*mo ri*al Day 1. A day, originally May 30, appointed for commemorating, by decorating their graves with flowers, by patriotic exercises, etc., the dead soldiers and sailors who served the Civil War (1861 65) in the United States; Also called… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Memorial Day —   [mɪ mɔːrɪəl deɪ], Decoration Day [dekə reɪʃn deɪ], der Kriegsopfergedenktag in den USA, seit 1971 in den meisten Staaten am letzten Montag im Mai gefeiert. 1868 als offizieller Gedenktag für die Gefallenen des Sezessionskriegs eingeführt, wurde …   Universal-Lexikon

  • Memorial Day — ☆ Memorial Day n. a legal holiday in the U.S. (the last Monday in May in most states) in memory of the dead members of the armed forces of all wars; Decoration Day: in Southern states, Confederate Memorial Day is variously observed on April 26,… …   English World dictionary

  • Memorial Day — a US legal holiday, the last Monday in May, when people remember those killed in wars ▪ Memorial Day weekend …   Dictionary of contemporary English

  • Memorial Day — used in a general sense is from 1830s; as a specific holiday commemorating U.S. war dead (originally Northern soldiers killed in the Civil War) it began informally in late 1860s. officially from 1869 among veterans organizations …   Etymology dictionary

  • Memorial Day — This article is about the American holiday. For other uses, see Memorial Day (disambiguation). Memorial Day The gravestones at Arlington National Cemetery are graced by U.S. flags on Memorial Day weekend. Type …   Wikipedia

  • Memorial Day — Pour les articles homonymes, voir Memorial Day (homonymie). Memorial Day …   Wikipédia en Français

  • Memorial Day — noun legal holiday in the United States, last Monday in May; commemorates the members of the United States armed forces who were killed in war • Syn: ↑Decoration Day • Hypernyms: ↑legal holiday, ↑national holiday, ↑public holiday • Part Holonyms …   Useful english dictionary

  • Memorial Day — 1. Also called Decoration Day. a day, May 30, set aside in most states of the U.S. for observances in memory of dead members of the armed forces of all wars: now officially observed on the last Monday in May. 2. any of several days, as April 26,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»