-
1 Memorial Day
Memorial Day amer. день памяти павших в гражданской войне в США 1861-65гг., в испано-американской и других войнах (30 мая) -
2 Memorial Day
амер. день поминовения, день памяти погибших в войнахСинонимический ряд:decoration day (noun) confederate memorial day; decoration day; holiday -
3 memorial day
-
4 Memorial Day
амер. день памяти павших в гражданской войне в США 1861-65 гг., в испано-американской и других войнах (30 мая) Syn: Decoration Day(американизм) день поминовения, день памяти погибших в войнах (30 мая)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Memorial Day
-
5 Memorial Day
Официальный нерабочий день, отмечаемый в память о погибших во всех войнах США. Первоначально его стали отмечать в южных штатах после Гражданской войны [ Civil War] (в 1868), украшая цветами могилы погибших воинов, воевавших как на стороне Конфедерации [ Confederate States of America], так и Союза [ Union]. В большинстве штатов отмечается 30 мая, в южных штатах - 26 апреля, 10 мая или 30 июня.тж Decoration DayEnglish-Russian dictionary of regional studies > Memorial Day
-
6 Memorial Day
День поминовения погибших в войнах. Официальный выходной день; отмечается в четвёртый понедельник мая; на Юге США отмечается в разное время (26 апреля, 10 мая, 30 июня). В этот день принято украшать цветами могилы погибших воинов (тж. Decoration Day)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Memorial Day
-
7 Memorial Day
сущ.; амер.День поминовения, День памяти павших (отмечается 30 мая в память об американцах, погибших во всех войнах; первоначально - день памяти павших в Гражданской войне 1861-65 гг.) см. тж. Decoration Day -
8 memorial day
[mıʹmɔ:rıəl͵deı] амер.день поминовения, день памяти погибших в войнах ( 30 мая) -
9 Memorial Day
1) Общая лексика: День Памяти2) Американизм: день памяти погибших в войнах (30 мая), день поминовения, день памяти павших (в гражданской войне в США 1861-65 гг., в испано-американской и в других войнах - 30 мая)3) Дипломатический термин: День памяти погибших в войнах (30 мая; США) -
10 Memorial Day
день памяти павших в гражданской войне в США 1861-65 г, в испано-американской и других войнахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Memorial Day
-
11 Memorial Day
-
12 Memorial Day
день поминовения, день памяти павших в войнах -
13 Memorial Day
-
14 Memorial day
-
15 Memorial Day
амер. День памяти погибших во всех войнах ( 30 мая)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Memorial Day
-
16 Memorial Day
День памяти погибших в войнах (30 мая; США) -
17 Memorial Day
День па́мяти па́вших (в память об американцах, погибших на войне, отмечается в последний понедельник мая)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Memorial Day
-
18 Memorial Day Massacre
истРасстрел 30 мая 1937 чикагской полицией демонстрации рабочих-забастовщиков завода компании "Рипаблик стил" [Republic Steel] из группы металлургических корпораций, прозванных "Малая сталь" ["Little Steel"]. Организованная руководством КПП [ CIO], стачка ставила целью добиться создания профсоюза на предприятиях этой фирмы и была частью крупной кампании КПП по созданию профсоюзов в тяжелой промышленности (незадолго до этого КПП удалось добиться признания профсоюза и заключения коллективного договора [ collective bargaining agreement] на заводах "Большой стали" [ Big Steel]). "Рипаблик стил" на создание профсоюза не соглашалась. Несмотря на то, что демонстрация была разрешена мэром Чикаго, полиция применила против ее участников, в числе которых были жены и дети забастовщиков, дубинки, слезоточивый газ, а затем и оружие, в результате чего 10 человек были убиты, 90 ранены. Побоище было заснято студией "Парамаунт" [ Paramount], но власти запретили показ документальной ленты под предлогом недопустимости пропаганды насилия. Газеты концернов Маккормика [ McCormick, Robert Rutherford] и Херста [ Hearst, William Randolph] обрушились на КПП, обвинив забастовщиков в "коммунистической деятельности". Тем не менее, по настоянию сенатора от Висконсина Р. Лафоллета, мл. [ La Follette, Robert Marion, Jr.] для расследования трагедии была создана комиссия Конгресса, которая пришла к выводу, что "полиция значительно вышла за рамки силовых действий, необходимых в данных обстоятельствах". После вмешательства президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] общественное мнение стало склоняться на сторону рабочих. Национальное управление по трудовым отношениям [ National Labor Relations Board] вынудило группу "Малой стали" признать право рабочих на объединение в профсоюз. Чикагские события привели к нарастанию профсоюзного движения: к концу 1937 членство в профсоюзах возросло с 3 до 8 млн. человекEnglish-Russian dictionary of regional studies > Memorial Day Massacre
-
19 Confederate Memorial Day
Праздник штата [ state holiday] в некоторых южных штатах. Отмечается 25-27 апреля в Алабаме, Джорджии, Флориде и Миссисипи, в 10-х числах мая - в Южной и Северной Каролине, 3 июня - в Кентукки, Луизиане и ТеннессиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Confederate Memorial Day
-
20 General Douglas MacArthur Memorial Day
Праздник [ state holiday] штата Арканзас; отмечается 26 января, в день рождения Д. Макартура [ MacArthur, Douglas], уроженца г. Литл-Рок [ Little Rock]English-Russian dictionary of regional studies > General Douglas MacArthur Memorial Day
См. также в других словарях:
Memorial Day — auf dem Vicksburg National Cemetery (Soldatenfriedhof) in Mississippi Der Memorial Day (übersetzt: Gedenktag) ist ein US amerikanischer Feiertag, der jedes Jahr am letzten Montag im Mai zu Ehren der im Krieg für das Vaterland Gefallenen begangen… … Deutsch Wikipedia
Memorial Day — Memorial Me*mo ri*al, a. [F. m[ e]morial, L. memorialis, fr. memoria. See {Memory}.] [1913 Webster] 1. Serving to preserve remembrance; commemorative; as, a memorial building. [1913 Webster] There high in air, memorial of my name, Fix the smooth… … The Collaborative International Dictionary of English
Memorial Day — Me*mo ri*al Day 1. A day, originally May 30, appointed for commemorating, by decorating their graves with flowers, by patriotic exercises, etc., the dead soldiers and sailors who served the Civil War (1861 65) in the United States; Also called… … The Collaborative International Dictionary of English
Memorial Day — [mɪ mɔːrɪəl deɪ], Decoration Day [dekə reɪʃn deɪ], der Kriegsopfergedenktag in den USA, seit 1971 in den meisten Staaten am letzten Montag im Mai gefeiert. 1868 als offizieller Gedenktag für die Gefallenen des Sezessionskriegs eingeführt, wurde … Universal-Lexikon
Memorial Day — ☆ Memorial Day n. a legal holiday in the U.S. (the last Monday in May in most states) in memory of the dead members of the armed forces of all wars; Decoration Day: in Southern states, Confederate Memorial Day is variously observed on April 26,… … English World dictionary
Memorial Day — a US legal holiday, the last Monday in May, when people remember those killed in wars ▪ Memorial Day weekend … Dictionary of contemporary English
Memorial Day — used in a general sense is from 1830s; as a specific holiday commemorating U.S. war dead (originally Northern soldiers killed in the Civil War) it began informally in late 1860s. officially from 1869 among veterans organizations … Etymology dictionary
Memorial Day — This article is about the American holiday. For other uses, see Memorial Day (disambiguation). Memorial Day The gravestones at Arlington National Cemetery are graced by U.S. flags on Memorial Day weekend. Type … Wikipedia
Memorial Day — Pour les articles homonymes, voir Memorial Day (homonymie). Memorial Day … Wikipédia en Français
Memorial Day — noun legal holiday in the United States, last Monday in May; commemorates the members of the United States armed forces who were killed in war • Syn: ↑Decoration Day • Hypernyms: ↑legal holiday, ↑national holiday, ↑public holiday • Part Holonyms … Useful english dictionary
Memorial Day — 1. Also called Decoration Day. a day, May 30, set aside in most states of the U.S. for observances in memory of dead members of the armed forces of all wars: now officially observed on the last Monday in May. 2. any of several days, as April 26,… … Universalium