-
1 mémoire
mémoirediplomová práce mvědecké pojednání múčet (výdajů) mrozklad (práv.) mpaměť fpamátka fpodání (práv.) mpojednání m -
2 mémoire à tambours magnétiques
mémoire à tambours magnétiquesbubnová magnetická paměť (inform.)Dictionnaire français-tchèque > mémoire à tambours magnétiques
-
3 mémoire défaillante
mémoire défaillanteslábnoucí paměť -
4 mémoire fautive
mémoire fautivenespolehlivá paměť -
5 mémoire fidèle
mémoire fidèlespolehlivá paměť -
6 mémoire indéfectible
mémoire indéfectibleneselhávající paměť -
7 mémoire infidèle
mémoire infidèlenespolehlivá paměť -
8 mémoire sans défaillance
mémoire sans défaillancespolehlivá paměťneochabující paměť -
9 mémoire tenace
mémoire tenacedobrá paměť -
10 mémoire visuelle
mémoire visuellevizuální paměť -
11 aide-mémoire
aide-mémoirestručný výtah (neměn.) mstručný přehled (neměn.) m -
12 à la mémoire de q.
à la mémoire de q.na památku koho (.) -
13 Avec le temps, cela n'est sorti de la mémoire.
Avec le temps, cela n'est sorti de la mémoire.Časem se mi to vytratilo (vykouřilo) z paměti.Dictionnaire français-tchèque > Avec le temps, cela n'est sorti de la mémoire.
-
14 avoir beaucoup de mémoire
avoir beaucoup de mémoiremnoho si pamatovatmít dobrou paměť -
15 avoir un trou de mémoire
avoir un trou de mémoiremít okénko v paměti -
16 Cela m'est sorti de la mémoire.
Cela m'est sorti de la mémoire.Vytrousilo se mi to z paměti.Dictionnaire français-tchèque > Cela m'est sorti de la mémoire.
-
17 Ce sont les mathématiques qui dominent dans son mémoire.
Ce sont les mathématiques qui dominent dans son mémoire.V jeho pojednání převládá matematika.Dictionnaire français-tchèque > Ce sont les mathématiques qui dominent dans son mémoire.
-
18 C'est en vain que j'ai fouillé dans ma mémoire.
C'est en vain que j'ai fouillé dans ma mémoire.Marně jsem se prohrabával ve své paměti.Dictionnaire français-tchèque > C'est en vain que j'ai fouillé dans ma mémoire.
-
19 Cet événement s'est gravé profondément dans notre mémoire.
Cet événement s'est gravé profondément dans notre mémoire.Ta událost se nám vštípila hluboko do paměti.Dictionnaire français-tchèque > Cet événement s'est gravé profondément dans notre mémoire.
-
20 Dans la vieillesse, on perd la mémoire.
Dans la vieillesse, on perd la mémoire.Ve stáří pozbýváme paměti.Dictionnaire français-tchèque > Dans la vieillesse, on perd la mémoire.
См. также в других словарях:
MÉMOIRE — La mémoire est la propriété de conserver et de restituer des informations. Cette propriété n’est pas exclusivement propre à l’homme. Celui ci la partage avec les organismes vivants et certaines machines, de sorte qu’il est nécessaire de préciser… … Encyclopédie Universelle
mémoire — 1. (mé moi r ) s. f. 1° Faculté de rappeler les idées et la notion des objets qui ont produit des sensations. • En mémoire aussitôt me tomba la Gascogne, RÉGNIER Sat. X.. • Mais, ou vous n avez pas la mémoire fort bonne, Ou vous n y mettez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
memoire — Memoire, Memoria. Memoire qu on fait, et propos qu on tient de quelque chose, Mentio mentionis. Ancienne memoire, Senex memoria. Memoire escrite, Consignata literis memoria. Memoire ostée par ensorcellemens, Venenis erepta memoria. Memoire… … Thresor de la langue françoyse
Mémoire 44 — jeu de société {{{licence}}} Auteur Richard Borg Illustrateur Julien Delval Éditeur Days of Wonder Date de 1re … Wikipédia en Français
Memoire — Mémoire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Memoire 44 — Mémoire 44 Mémoire 44 jeu de société [[Fichier:|Taillepx]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Memoire — Mémoire Studio album by Malice Mizer Released July 24, 1994 December 24, 1994 (DX) … Wikipedia
Memoire — Memoire: I.Memoire,das:⇨Denkschrift II.Memoiren(Pl):⇨Lebenserinnerungen … Das Wörterbuch der Synonyme
Mémoire — (fr., spr. Memoahr), 1) Gedächtniß; 2) was zum Andenken einer Sache dient; 3) Aufsatz zur Anregung eines Gegenstandes; bes. 4) Staatsschrift, welche Deductionen eines Ministers od. Gesandten über einen staats u. völkerrechtlichen Gegenstand… … Pierer's Universal-Lexikon
Mémoire — (franz., spr. mŭār ), eigentlich Gedächtnis, dann, was zur Erinnerung an eine Sache dienen soll: Schrift, Aufsatz, verfaßt und veröffentlicht, um die Erörterung einer Frage etc. anzuregen; daher besonders eine Staatsschrift über eine staats oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Memoire — (frz., spr. mŏahr), Denkschrift, bes. über eine staats oder völkerrechtliche Frage … Kleines Konversations-Lexikon