-
61 член ЦК
nnon-profit. membre de plein droit (du CC), membre votant du CC -
62 член профсоюза
1. adjobs. unioniste2. n1) gener. membre de syndicat, membre du syndicat, syndiqué, trade-unioniste (в Англии)2) law. adhérent du syndicat -
63 элемент
м.1) ( составная часть) élément mразложи́ть це́лое на элеме́нты — décomposer un tout en éléments
2) ( черта) trait m, élément mвосто́чные элеме́нты в архитекту́ре — éléments orientaux en architecture
3) хим. élément mпериоди́ческая систе́ма элеме́нтов — classification f périodique des éléments; table f de Mendéléev
4) мн. ( члены группы)уголо́вные элеме́нты — éléments criminels
••гальвани́ческий элеме́нт — pile f
* * *n1) gener. corps simple, pavé (блоксхемы), élément (общественный)2) eng. membre, organe (напр. устройства), pièce, sous-élément (детали), substance élémentaire, tache (изображения), tirant3) construct. corps (напр. конструкции)4) math. inversible5) metal. cellule (гальванический), (гальванический) pile6) radio. composant (схемы), organe (устройства), pile, (гальванический) cellule, couple7) electr. cellule8) IT. maille (матрицы), organe, unité, article, composant, item, membre (напр. набора данных), pavé (блок-схемы алгоритма или программы), élément (данных)9) mech.eng. sous-élément, élément tendu (конструкции), (фото) cellule, élément (ñì. òàûæå éléments) -
64 делегат от работников
( представительного органа) membre salarié, membre travailleurРусско-французский юридический словарь > делегат от работников
-
65 полярник
м.1) ( исследователь) explorateur m du pôle, membre m d'une expédition polaire2) ( зимовщик) membre m du personnel d'une station arctique -
66 членский
-
67 полярник
поля́рникarktulo.* * *м.1) ( исследователь) explorateur m du pôle, membre m d'une expédition polaire2) ( зимовщик) membre m du personnel d'une station arctique -
68 членский
чле́н||скийmembra;\членский биле́т membrokarto;\членский взнос membra kotizo;\членскийство membreco.* * *прил.de miembro, de afiliadoчле́нский биле́т — carnet de miembro
чле́нский взнос — cuota de miembro
* * *чле́нский биле́т — carte f de membre
чле́нский взнос — cotisation f
-
69 неоднородное дифференциальное уравнение
Русско-французский политехнический словарь > неоднородное дифференциальное уравнение
-
70 член
mathterme; membre -
71 шпангоут
couple; membre; cadre -
72 вознаграждение
redevance f (pour l'utilisation d'un droit, une licence) | rétribution f ( d'un membre de conseil d'administration) | honoraires m; pl ( d'un syndic) | gratification f ( à un salarié) | rémunération f ( d'un travail) -
73 государство
-
74 страна-участница
(междунар. организации)pays m membre -
75 участник
1) (общества, товарищества)associé m | partenaire m (для полной ясности лучше добавлять "au sein de la société") | membre m; малоуп.2) ( проекта)•- участник контракта
- участник с полной ответственностью
- участник рынка ценных бумаг -
76 член
membre m | adhérent m -
77 пачка
( пластов) fagot, faisceau, membre -
78 андеррайтер
Русско-французский финансово-экономическому словарь > андеррайтер
-
79 состав
м- состав комиссионныхвходить в состав — être part (membre) de..., (примыкать, вступать) adhérer
- состав потребительской корзины
- состав продукции
- состав расходов
- железнодорожный состав
- подвижной железнодорожный состав
- сборный железнодорожный состав
- лётный состав
- личный состав
- наличный состав
- объединённый состав
- плавающий состав
- подвижной состав
- подвижной плавучий состав
- руководящий состав
- списочный состав
- товарный состав
- штатный состав
- полный штатный составРусско-французский финансово-экономическому словарь > состав
-
80 сотрудник
мmembre du personnel, salarié; ( сослуживец) collaborateur; мн. personnel- сотрудник на полной ставке
- сотрудник на половинной ставке
- сотрудник налоговой службы
- сотрудник отдела
- сотрудник предприятия
- сотрудник рекламного агентства
- сотрудник таможенной службы
- сотрудник управленческого аппарата
- сотрудник фирмы
- бывший сотрудник
- внештатный сотрудник
- временный сотрудник
- кадровый сотрудник
- наёмные сотрудники
- научный сотрудник
- старший научный сотрудник
- перспективные сотрудники
- рядовые сотрудники
- уволенный сотрудник
- штатные сотрудникиРусско-французский финансово-экономическому словарь > сотрудник
См. также в других словарях:
membre — [ mɑ̃br ] n. m. • 1080; lat. membrum I ♦ 1 ♦ Chacune des quatre parties appariées du corps humain qui s attachent au tronc. « Les membres sont des leviers articulés composés de trois segments » (Carrel). La tête, le tronc et les membres. Membre… … Encyclopédie Universelle
membré — membre [ mɑ̃br ] n. m. • 1080; lat. membrum I ♦ 1 ♦ Chacune des quatre parties appariées du corps humain qui s attachent au tronc. « Les membres sont des leviers articulés composés de trois segments » (Carrel). La tête, le tronc et les membres.… … Encyclopédie Universelle
membre — MEMBRE. s. m. Partie exterieure du corps de l animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particuliere. Il sent de grandes douleurs dans tous ses membres. Il se dit principalement des bras, des jambes, des cuisses, des pieds, des … Dictionnaire de l'Académie française
Membré — C est dans le Nord Pas de Calais et en Lorraine que le nom est le plus répandu. Il pourrait désigner celui qui est membru, mais il existait au Moyen Âge un autre adjectif membré , dérivé du verbe latin memorare , qui avait le sens de prudent,… … Noms de famille
membré — membré, ée (man bré, brée) adj. usité seulement avec quelque adverbe. Bien membré, qui a des membres bien faits, bien proportionnés. On dit de même : membré fortement, solidement. Terme de blason. Se dit d un animal dont les membres sont d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
membre — Membre, Membrum, Artus. Membres plus gras, Membra opimiora. Membres qui sont perdus par maladie, comme pourris, Abalienata morbis membra. Avoir les membres endormis et gourds, Obtorpere. Le membre est gasté et corrompu, Vitiose se habet membrum.… … Thresor de la langue françoyse
membre — mèmbre m. membre anat. ; pièce maison ; adhérente … Diccionari Personau e Evolutiu
membre — (man br ) s. m. 1° Partie extérieure du corps de l homme et de l animal, distinguée de toutes les autres parce qu elle est placée en appendice, et unie au reste du corps par des articulations. • Je veille pour les miens, mes soucis les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MEMBRE — n. m. Chacune des parties extérieures du corps de l’homme ou de l’animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Il se dit principalement des Bras et des jambes; il ne se dit jamais de la tête. Membres forts, vigoureux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MEMBRE — s. m. Partie extérieure du corps de l animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Il se dit principalement Des bras et des jambes : il ne se dit jamais de la tête. Membres forts, vigoureux, robustes, souples. Membre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Membre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Membre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot membre peut désigner : une personne … Wikipédia en Français