-
1 созревание
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > созревание
-
2 měknutí
-
3 отлёжка f \(бумаги или картона)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > отлёжка f \(бумаги или картона)
-
4 акклиматизация бумаги (картона)
акклиматизация бумаги (картона)
Ндп. отлежка бумаги (картона)
Приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акклиматизация бумаги (картона)
-
5 התעדנות
mellowing; bliss, pleasure; refinement -
6 pelunakan
-
7 adoucissement
adusismɑ̃nom masculin ( de température) improvement (de in); ( de conditions) alleviation; ( de voix) softening* * *adusismɑ̃ nm1) [eau, peau] softening2) (avec du sucre) sweetening3) [mesures, tarifs, sanctions] easing4) [température, climat] improvement5) [politique, stratégie] softening6) [caractère] mellowing7) [peine, douleur] soothing* * *adoucissement nm ( de température) improvement (de in); ( de conditions) alleviation (de of); ( de voix) softening (de of).[adusismɑ̃] nom masculin1. [de la peau, de l'eau] softeningun imperceptible adoucissement de son regard/sa voix an imperceptible softening in his look/voice3. [atténuation - d'une peine] reduction4. MÉTÉOROLOGIE -
8 мягчильная машина
-
9 акклиматизация бумаги
1) Engineering: seasoning of paper2) Forestry: paper mellowing3) Polygraphy: paper conditioning4) Makarov: maturing of paper (стабилизация её свойств выдерживанием в атмосфере цеха), seasoningУниверсальный русско-английский словарь > акклиматизация бумаги
-
10 акклиматизация картона
Packing: cardboard mellowing, cardboard seasoningУниверсальный русско-английский словарь > акклиматизация картона
-
11 аэрация
1) General subject: aeration, aerification, airing2) Medicine: aeration (проветривание, вентилирование)3) Engineering: foaming (охлаждающей жидкости), ventilation4) Construction: aeration (зданий, потока воды), free ventilation, natural ventilation5) Oil: aeration (бурового раствора), air cutting (бурового раствора)6) Ecology: gravity ventilation7) Oil&Gas technology air cutting8) Makarov: aeration (воды), aeration drainage (почвы), air drainage (почвы), airing (помещений), mellowing (почвы)9) Electrochemistry: air-in10) USA: thatch (дырочки в газоне помогают траве дышать http://moscow-translation.ru)11) General subject: unfilled porosity -
12 каландр
1) General subject: hot press, mangle, rolling press2) Engineering: calandria (ядерного реактора), calender, calender roll, hot-press, roll3) Chemistry: mangler4) Forestry: stack (пресс с горизонтально расположенными валами)5) Polygraphy: calender press, machine calender, reformer (для каландрирования переплётных крышек перед вставкой блока)6) Textile: calender machine, cloth-mellowing machine7) Oil: calenderstack, mangier8) Cartography: mangling machine9) Makarov: calendering machine -
13 мотыжение
1) General subject: hoeing2) Information technology: hacking3) Makarov: hand-hoeing, mellowing, spudding -
14 мягчение
1) Engineering: dubbing, plasticizing2) Chemistry: drenching, mollification, mollifying, softening -
15 мягчильная машина
-
16 мягчильная машина для ткани
Textile: cloth-mellowing machineУниверсальный русско-английский словарь > мягчильная машина для ткани
-
17 размягчение эндосперма
Makarov: mellowing of endospermУниверсальный русско-английский словарь > размягчение эндосперма
-
18 рыхление
1) General subject: cultivation (почвы), hoeing, tillage, ploughing2) Geology: scarifying3) Engineering: loosening, multishank application, opening, ripping operation, ripping performance5) Mining: ripping8) Ecology: bursting, pulverisation9) Polymers: shredding -
19 рыхление почвы
1) General subject: spudding2) Agriculture: breaking up of soil3) Construction: scarification4) Forestry: loosening5) Ecology: soil loosening, soil mellowing -
20 созревание
1) General subject: ageing, forwardness, gestation (плана, проекта), maturation2) Biology: ripening (о лесном насаждении)5) Mathematics: maturity6) Religion: blossoming7) Law: ripening8) Forestry: mature growth, mellowing10) Textile: maturation (напр. целлюлозного прядильного раствора), maturing (напр. целлюлозного прядильного раствора)11) Genetics: maturation (процесс образования в сформированных гонадах многоклеточных животных зрелых половых клеток (гамет) и сопряжённые с этим физиологические процессы всего организма)12) Immunology: aging (напр. клеток популяции)13) Special term: ageing (сыра, мяса), aging (сыра, мяса)14) Food industry: ageing by cooling, aging by cooling, maturating, thermal ageing, thermal aging16) Polymers: ripening (вискозы, ацетилцеллюлозы)
См. также в других словарях:
mellowing — adj. pr. p. of {mellow}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mellowing — n. The act or process of acquiring desirable qualities by being left undisturbed for some time. Syn: ripening, aging, ageing. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Mellowing — Mellow Mel low, v. t. [imp. & p. p. {Mellowed}; p. pr. & vb. n. {Mellowing}.] To make mellow. Shak. [1913 Webster] If the Weather prove frosty to mellow it [the ground], they do not plow it again till April. Mortimer. [1913 Webster] The fervor of … The Collaborative International Dictionary of English
Mellowing — Приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха и температурой данного помещения … Краткий толковый словарь по полиграфии
mellowing — n. mellow; having softness and richness in quality mel·low || meləʊ v. soften; become soft; make gentle, calm; ripen, age adj. sweet; soft, ripe; made better with age; full, rich and pleasant; calm; content drugged, drunk … English contemporary dictionary
mellowing — noun the process of becoming mellow • Derivationally related forms: ↑mellow • Hypernyms: ↑ripening, ↑aging, ↑ageing … Useful english dictionary
Mel Gibson — This article is about the actor. For the basketball player, see Mel Gibson (basketball). Mel Gibson Mel Gibson at the 2011 Cannes Film Festival … Wikipedia
George F. Kennan — Infobox US Ambassador name=George F. Kennan imagesize= order= ambassador from=United States country=the Soviet Union term start=May 14, 1952 term end=September 19, 1952 predecessor=Alan G. Kirk successor=Charles E. Bohlen president= order2=… … Wikipedia
Christopher Ruddy — Born 1965 (age 45–46) Citizenship US Alma mater St. John s University, Bachelor s degree, summa cum laude, (1987) London School of Economics, Master s in public policy, Hoover Institute at Stanford University (Media Fellow) … Wikipedia
aging — I (Roget s IV) modif. Syn. declining, waning, failing, falling, sinking, mellowing, getting on, getting along, maturing, senescent, developing, fermenting, wasting away, wearing out, growing old, graying, lapsing, outworn, fading, crumbling,… … English dictionary for students
mellow out — verb become more relaxed, easygoing, or genial With age, he mellowed • Syn: ↑mellow, ↑melt • Derivationally related forms: ↑mellowing (for: ↑mellow) • … Useful english dictionary
