-
1 Mangler
-
2 mangler
(ha mangler) have defects (el. flaws el. shortcomings el. faults), be defective (jus) (påberope seg mangler) give notice of defective performance (som mangler) lacking (f.eks. ) British art) -
3 mangler aldri svar
(hun mangler aldri svar) she is never at a loss for an answer -
4 mangler ikke på
(det mangler ikke på) there is no lack (el. want) of -
5 forbehold av feil og mangler
(med forbehold av feil og mangler) errors and omissions excepted, E. & O.E. -
6 mašina za seckanje mesa
• mangler -
7 seckalica
• mangler -
8 Manglerin
-
9 mangle
1не хвата́ть, недостава́ть, отсу́тствоватьhvem mángler? — кто отсу́тствует?
jeg mángler pénge — у меня́ нет де́нег
* * *lack, be lacking, be low on, need, short, go short, want, want for* * *vb( ikke have, ikke have nok af) lack ( fx experience, initiative, courage), want ( fx capital);( især om egenskab også, F) be lacking in, be deficient in ( fx courage, intelligence);( ikke have nok af også) be short of ( fx money);( være helt uden også) have no ( fx money, time),F be devoid of ( fx humour);( trænge til) need ( fx practice);( savnes) be missing ( fx the book is missing from the shelf);F be lacking ( fx enthusiasm was lacking), be wanting;( være fraværende) be absent ( fx who is absent today?);( misbilligende) that's a bit stiff!( positivt) of course! why not! that's only natural![ det manglede bare du ikke skulle hjælpe] why on earth shouldn't you help;[ jeg mangler kun en side så er jeg færdig] I have only got one more page to read (, write) and I have finished;F it only remains for me to say that...;(ved uheld etc) it needed only this!F much remains to be done;[ klokken mangler 2 minutter i 4] it is 2 minutes to 4;[ han lader det ikke mangle på] he is not sparing of;[ han mangler aldrig svar] he is never at a loss for an answer. -
10 Fleischwolf
m mincer, Am. meat grinder; jemanden durch den Fleischwolf drehen fig. (ausquetschen) grill s.o., give s.o. the third degree* * *der Fleischwolfmincer; mangler* * *Fleisch|wolfmmincer, meat grinder (esp US)Rekruten/Prüflinge durch den Fléíschwolf drehen (inf) — to put new recruits/exam candidates through the mill
* * *(a machine for mincing meat etc: Could you put the meat in the mincer?) mincer* * *Fleisch·wolfm mincer BRIT, grinderetw durch den \Fleischwolf drehen to mince [or grind] sth* * *der mincer* * *jemanden durch den Fleischwolf drehen fig (ausquetschen) grill sb, give sb the third degree* * *der mincer* * *m.mangler n.meat grinder n.mincer n. -
11 mangel
sg - mánglen, mángelen, pl - mángler1) недоста́ток м, отсу́тствие с; нужда́ жi mángel af bédre — за неиме́нием лу́чшего
2) недоста́ток м, дефе́кт м* * *dearth, defect, failing, lack, shortage, shortcoming, want* * *(en, mangler) want, lack (på of, fx die for want (el. lack) of water);F absence (på of, fx in the absence of definite proof);( knaphed) shortage,(mere F) scarcity (på of, fx teachers);( fejl) defect,F deficiency ( ved in, fx in the plan; his deficiencies as ateacher),(især i pl) shortcomings ( fx I admit that the plan has itsshortcomings, but...);(mods fordel) disadvantage ( ved of, to, fx the advantages and disadvantages of the plan; there are several disadvantages to the plan), drawback ( ved of, to);(NB = fravær udtrykkes mangel ofte ved forstavelser, fx mangel på[ afhjælpe en mangel] supply a want; make good a deficiency;[ lide af mangler] have (el. suffer from) defects (, flaws, shortcomings);[ med præp:][ i mangel af] for want (el. lack) of;[ i mangel af bedre] for want of a (, something) better;[ i mangel deraf] failing that;[ af mangel på] for want (el. lack) of, owing to lack of;[ der er ingen mangel på] there is no lack of;( også) it has a defect (, flaw, drawback). -
12 каландр
1) General subject: hot press, mangle, rolling press2) Engineering: calandria (ядерного реактора), calender, calender roll, hot-press, roll3) Chemistry: mangler4) Forestry: stack (пресс с горизонтально расположенными валами)5) Polygraphy: calender press, machine calender, reformer (для каландрирования переплётных крышек перед вставкой блока)6) Textile: calender machine, cloth-mellowing machine7) Oil: calenderstack, mangier8) Cartography: mangling machine9) Makarov: calendering machine -
13 dannelse
sg - dánnelsen, pl - dánnelserобразова́ние с* * *breeding, culture* * *(en -r)( tilblivelse, formation) formation;( kultur) culture,( boglig dannelse) education,( velopdragenhed) good manners pl, good breeding;(dvs er uopdragen) he has no manners;(dvs høflighed) it is good manners;[ han har hjertets dannelse] he is one of nature's gentlemen. -
14 fordel
sg - fórdelen, pl - fórdeleпреиму́щество с; вы́года ж, по́льза жtil hans fórdel — в его́ по́льзу
* * *advantage, have an / the advantage (over), attractiveness, benefit, have the edge on / over, good, merit, virtue* * *(en -e)( fortrin) advantage;( forreste del) front part,( fagligt) anterior part;[ fordele og mangler] advantages and disadvantages;[ drage fordel af], se II. drage;[ høste fordel af], se høste;[ have en fordel frem for] have an advantage over,T have the edge on (el. over);[ det har sine fordele] it has its advantages, there is something to be said for it;[ med fordel] profitably, with advantage;[ se på sin fordel] look after one's own interests;[ til fordel for] in favour of ( fx give up something in favour of something else);[ til fordel for ham] in his favour, for his benefit;[ til hans fordel] to his advantage;[ tage sig ud til sin fordel] appear to advantage;[ udnytte det til sin egen fordel] exploit it for one's own benefit;[ fordelen ved] the advantage of;[ fordelen ved at] the advantage in -ing ( fx there is no advantage in acting too soon; there are several advantages in doing it now);[ se sin fordel ved at] find it profitable (el. an advantage) to. -
15 format
calibre, format, stature* * *(et -er) size;( bogformat også) format;( om personlighed) calibre ( fx an artist of quite a different calibre); standing;[ af format](fig) great, of importance;[ han mangler format] he is without greatness,T he is nothing very great;(dvs smålig) he is small-minded;(fig) on a smaller scale; -
16 fortrin
have an / the advantage (over)* * *( god egenskab) good point ( fx he (, the house) has some good points),(mere F) merit, advantage, virtue ( fx that was his only virtue; the great virtue (el. merit el. advantage) of the scheme);(forrang etc) precedence;[ give en (, noget) fortrinet] give preference to somebody (, something); prefer somebody (, something) ( frem for to);[ fortrin og mangler] advantages and disadvantages; merits and demerits;[ hans største fortrin] his best point, his greatest virtue. -
17 gnist
sg - gnisten, pl - gnisterи́скра ж, перен. про́блеск м* * *spark, sparkle* * *(en -er) spark;[( lille smule:) ikke gnist af] not a glimmer of ( fx hope), not a spark of ( fx interest, intelligence), not a grain of ( fx sense),F not a vestige of ( fx truth);[ jeg har ikke gnist af anelse om det] I have not got the faintest idea (of it);T I haven't a clue; I haven't the foggiest;(fig) he lacks inspiration;[ slå gnister af noget] strike sparks from something;(fig) the sparks flew. -
18 hul
sg - hullet, pl - hullerдыра́ ж; щель ж; отве́рстие с* * *aperture, blind spot, cavity, concave, fuck, hole, hollow, pit, pothole, rip, tear* * *I. (et -ler) hole;( utæthed) leak;( i tand) hole,( fagligt) cavity;( i billard) pocket;( i vej) pothole;T ( lille værelse) hole,( kedelig by) hole, dump;( fængsel) gaol,T clink;[ det er hul i hovedet] it is completely crazy;[ slå hul i] knock a hole in;[ stikke (el. prikke) hul i (, på)] prick a hole in ( fx the paper), prick ( fx a balloon, a blister), puncture ( fx a tin with a nail, an abscess);( til øreringe) have one's ears pierced;[ der gik hul på bylden] the abscess burst,(fig) things began to move;[ slå hul på et æg] crack an egg;[ tage hul på](dvs tage fat på) open, start ( fx the discussion); tackle ( fx the problem);( om stor pengeseddel) break into ( fx a ten-pound note);( skære af) cut into ( fx a cake);[ tage hul på en flaske] open a bottle.II. adj hollow;( konkav) concave;[ den hule hånd] the hollow of the hand;[ holde noget i sin hule hånd] hold something in the hollow of one's hand;(fig) hold (el. have) somebody in the palm of one's hand;(dvs uægte) it rings hollow. -
19 miljø
sg - miljǿet, pl - miljǿer1) окруже́ние, среда́ ж2) среда́ обита́ния, окружа́ющая среда́* * ** * *(et -er)(biol, også mht forurening) environment ( fx heredity and environment; protect the environment);( persons: miljø som præger en) environment ( fx an environment which encourages the children's development; see them in their natural environment),( socialt, F) milieu ( fx it also happens in that milieu; come from (, live in) different milieus);( miljø man kommer fra) background ( fx people with ( fra) different backgrounds);( omgivelser) surroundings pl ( fx live in beautiful surroundings),F ambience ( fx create the right ambience for the negotiations),( hvor noget foregår) setting ( fx the story takes place in a South African setting);( atmosfære) atmosphere ( fx the old inn has atmosphere);[ stedet mangler miljø] the place lacks a soul; there is no soul to the place;[ se dyrene i deres naturlige miljø] see the animals in their natural habitat. -
20 rullekone
woman who keeps a mangle, mangler.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mangler — Man gler, n. [See 1st {Mangle}.] One who mangles or tears in cutting; one who mutilates any work in doing it. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mangler — Man gler, n. [See 3d {Mangle}.] One who smooths with a mangle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
MANGLER — GERMANY (see also List of Individuals) 26.9.1910 Sangerhausen/D 8.2.1980 Celle/D Kurt Werner Mangler graduated as a physicist from University of Halle/Saale in 1933 and in 1934 there submitted a PhD Thesis in mathematics. He stayed from 1936 to… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
Mangler Pattern — Mangler is a software design pattern. A Mangler is a pattern that performs multiple operations over a series of data, similar to the MapReduce function inside of BigTable and Amazon s Dynamo. Typically, a mangler is fed a series of Maps from… … Wikipedia
Mangler pattern — Mangler is a software design pattern. A Mangler is a pattern that performs multiple operations over a series of data, similar to the MapReduce function inside of BigTable and Amazon s Dynamo. Typically, a mangler is fed a series of Maps from… … Wikipedia
Mangler Transformation — Mangler transformation, also known as Mangler Stepanov transformation (Stepanov 1947, Mangler 1948, Schlichting 1955), reduces the axisymmetric boundary layer equations to the plane boundary layer equations. The transformation transforms the… … Wikipedia
mangler — I. noun see mangle I II. noun see mangle III … New Collegiate Dictionary
mangler — See mangle1. * * * … Universalium
mangler — noun A person who mangles laundry … Wiktionary
Mangler — Mạng|ler, der; s, : jmd., der im Wäschereigewerbe o. Ä. die Tätigkeit des Mangelns ausübt … Universal-Lexikon
mangler — man·gler || mæŋglÉ™ n. one who mangles; one who smooths and flattens with a mangle; meat grinder … English contemporary dictionary