-
1 pulvérisation
pylveʀizasjɔ̃1) ( de liquide) spraying‘utiliser en pulvérisations nasales’ — ‘for use as nasal spray’
2) ( de matériau) pulverization [BrE]* * *pylveʀizasjɔ̃ nf* * *1 ( de liquide) spraying; ‘utiliser en pulvérisations nasales’ ‘for use as nasal spray’;2 ( de matériau) pulverizationGB;3 (d'investissements, de responsabilités) breaking up.[pylverizasjɔ̃] nom féminin1. [action] spraying2. [médicament] spray -
2 pulvérisation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pulvérisation
-
3 pulverisation
nounسَحْق، تَدْمير -
4 pulvérisation
pulverization, spray -
5 pulvérisation pneumatique
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pulvérisation pneumatique
-
6 pulvérisation sous haute pression
f(peinture) airless sprayingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pulvérisation sous haute pression
-
7 séchage par pulvérisation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > séchage par pulvérisation
-
8 pulverização
-
9 pembubukan
-
10 pulverizace
-
11 forstøvning
subst. atomising, atomisation, pulverisation, vaporisation (UK) subst. atomizing, atomization, pulverisation, vaporization (US) -
12 brouillard
brouillard [bʀujaʀ]masculine noun* * *bʀujaʀnom masculin1) Météorologie fogun brouillard à couper au couteau — a pea souper GB, a thick fog
2) ( pulvérisation) spray•Phrasal Verbs:* * *bʀujaʀ nm* * *brouillard nm1 Météo fog; il y a du brouillard it's foggy; un brouillard à couper au couteau a thick fog, a pea-souper GB; voir tout à travers un brouillard to be in a complete daze; être dans le brouillard○ fig to be somewhat in the dark; foncer dans le brouillard○ fig to charge blindly ahead;2 ( pulvérisation) spray;brouillard givrant Météo freezing fog.[brujar] nom masculin1. MÉTÉOROLOGIE [léger] mist[épais] fogil y a du brouillard it's misty, there's a mist2. [voile] mist4. [livre de comptes] daybook -
13 распыление металлического расплава
распыление металлического расплава
распыление
Получение металлического порошка диспергированием расплавленного металла или сплава струей сжатого газа, жидкости или механическим способом.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Распыление металлического расплава
Распыление
D. Zerstäubung
E. Atomizing
F. Pulvérisation
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распыление металлического расплава
-
14 распыление
• распыление nenglish: atomizing, sprayingdeutsch: Zerstäubung ffrançais: pulvérisation f, atomisationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > распыление
-
15 распыление катодное
• распыление n катодноеenglish: sputteringdeutsch: Kathodenzerstäubung ffrançais: pulvérisation f cathodiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > распыление катодное
-
16 измельчение
1) General subject: breakage, disintegration, pounding, pulverization2) Geology: chopping, degradation in size, reduction in sizes, slacking3) Medicine: division4) Engineering: breakdown, breaking, breakup, chipping, comminution, crush, crushing, desintegration, granulating, grind, grinding, milling, pulverizing, reduction, shredding, size reduction5) Chemistry: bucking, comminuting, fining, pulpifying, pulping6) Construction: treatment7) Mathematics: crosspartition (разбиение), refinement (сетки)8) Mining: degradation, degradation in size (об угле), disruption, size degradation (об угле)9) Forestry: breaking-down, buck, chopping (брака, макулатуры), dispersal, dispersion, fragmenting10) Metallurgy: fine crushing11) Polygraphy: shredding (волокнистых материалов или бумаги)12) Oil: atomization (зерен стали), size degradation13) Immunology: trituration14) Biotechnology: blending15) Food industry: particle size reduction, toing break up16) Mechanic engineering: breaking-off17) Ecology: braking, pulverisation18) Sakhalin energy glossary: atomization (зёрен стали), refinement (of model coordinates) (координат модели)19) Oilfield: crush grinding20) Microelectronics: fragmentation21) Polymers: beating22) Automation: (механическое) milling, reducing23) Makarov: breakage (руды), dispensing, dispersal (почвы), dispersion (почвы), granulation, mastication, pulveration, pulverizing (до пылеобразного состояния)24) Cement: attrition grinding -
17 превращение в порошок
1) General subject: pulverization2) Geology: comminution3) Engineering: powdering4) Oil: pulverizing5) Ecology: pulverisation6) Makarov: pulverationУниверсальный русско-английский словарь > превращение в порошок
-
18 пульверизация
1) General subject: overspray2) Medicine: atomization, spraying3) Agriculture: dispersion4) Chemistry: comminution, pulverizing5) Mathematics: spray6) Genetics: pulverisation (комплексная структурная хромосомная аберрация - предельный случай фрагментаций, при котором происходит "распыление" целых (или вообще всех) хромосом клетки на множество мелких фрагментов)7) Special term: pulverization8) Plastics: spray-on process9) Chromatography: nebulization10) Makarov: commonution, pulveration -
19 равномерное распыление топлива
Automobile industry: uniformity of fuel spray, uniformity of pulverisationУниверсальный русско-английский словарь > равномерное распыление топлива
-
20 распыление
1) General subject: air-spraying, comminution, overspray, scatteration (средств, сил), scattering, diffusion2) Medicine: dispersion, nebulization (напр. лекарственного средства)3) Military: dissemination (ОВ, ББС), dissemination, spray (ОВ), spray (жидкости, ОВ), spray dissemination, spraying (ОВ)4) Engineering: dispersal, spray, sputtering, atomization, atomizing5) Agriculture: dusting6) Chemistry: pulverizing, spray-up7) Construction: atomization (жидкости), spraying (жидкости)8) Automobile industry: breaking up (топлива), spraying10) Metallurgy: sputtering (металла), volatilization11) Oil: atomizing (нефтяного топлива), pulverization12) Special term: sputter13) Ecology: pulverisation, thindown14) Business: dissemination15) Drilling: desintegration, disintegration16) Polymers: dissipation17) Automation: dispensing, spatter, spattering18) Makarov: commonution, pulveration, sputter (напр. катода), sputter (напр., катода)19) Electrochemistry: (катодное) sputtering20) Foreign Ministry: atomisation21) Analytical chemistry: aspiration (как способ введения пробы в атомно-абсорбционный спектрометр, от Leila Usmanova, http://www.proz.com/kudoz/4094473)
См. также в других словарях:
pulvérisation — [ pylverizasjɔ̃ ] n. f. • 1390; de pulvériser 1 ♦ Techn. Action de réduire en poudre. Pulvérisation par broyage, par trituration. 2 ♦ (1861) Cour. Projection d une poudre (⇒ poudrage) ou d un liquide pulvérisé (⇒ vaporisation). Pulvérisations… … Encyclopédie Universelle
Pulverisation — Pulvérisation Traduction à relire Shattering → … Wikipédia en Français
pulverisation — pulverisation. См. пульверизация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
pulverisation — (Brit.) n. act of crushing; act of grinding into fine particles (also pulverization) … English contemporary dictionary
Pulvérisation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pulvérisation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pulvérisation (malherbologie)… … Wikipédia en Français
pulvérisation — (pul vé ri za sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de réduire un corps en poudre ; résultat de cette action. • M. Guyton de Morveau, qui proposa de calciner la chaux une seconde fois, avant de la mêler au mortier, pour prévenir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pulvérisation — purškimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. spraying vok. Aufspritzen, n; Sprühen, n rus. распыление, n pranc. pulvérisation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
pulvérisation — dulkinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sputtering vok. Zerstäuben, n; Zerstäubung, f rus. распыление, n pranc. pulvérisation, f … Fizikos terminų žodynas
pulvérisation — išpurškimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Išleidimas išpurškiant. atitikmenys: angl. atomisation vok. Zerstäubung, f rus. распыление, n pranc. pulvérisation, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Pulverisation cathodique — Pulvérisation cathodique La pulvérisation cathodique est une méthode de dépôt de couche mince. Sommaire 1 Principe 1.1 Synthèse de films céramiques 1.2 Instabilité électrique … Wikipédia en Français
Pulvérisation cathodique (sputtering) — Pulvérisation cathodique La pulvérisation cathodique est une méthode de dépôt de couche mince. Sommaire 1 Principe 1.1 Synthèse de films céramiques 1.2 Instabilité électrique … Wikipédia en Français