-
21 Melioration
Melioratión f =, -enмелиора́ция -
22 Melioration
f -
23 Melioration
f (10) k. t. meliorasiya; yaxşılaşdırma -
24 Melioration (-ciön)
f -, -en poboljšanje n zemljišta, melioracija f -
25 biologische Melioration des Gewässers
биологическая мелиорация водного объекта
Улучшение состояния водного объекта при помощи биологических мероприятий.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- l`amelioration biologique d`objet hydrologique
51. Биологическая мелиорация водного объекта
D. Biologische Melioration des Gewässers
E. Biological amelioration of water body
F. L`amelioration biologique d`objet hydrologique
Улучшение состояния водного объекта при помощи биологических мероприятий
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Melioration des Gewässers
-
26 wertsteigernde Melioration
wertsteigernde Melioration
beneficial improvements.Business german-english dictionary > wertsteigernde Melioration
-
27 sanitär-hygienische Melioration f
санита́рная мелиора́ция fGerman-russian medical dictionary > sanitär-hygienische Melioration f
-
28 die Melioration von Grundstücken
- {betterment} sự làm tốt hơn, sự cải tiến, sự cải thiện, giá trị được tăng lên vì điều kiện địa phươngDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Melioration von Grundstücken
-
29 Verbesserung
Verbesserung f 1. BANK advance; 2. COMP enhancement; 3. GEN enhancement, improvement; 4. GRUND betterment (Melioration); 5. PAT correction; 6. RW advance* * *f 1. < Bank> advance; 2. < Comp> enhancement; 3. < Geschäft> enhancement, improvement; 4. < Grund> Melioration betterment; 5. < Patent> correction; 6. < Rechnung> advance* * *Verbesserung
progress, advance, improvement, (Berichtigung) correction, rectification, (Boden) [a]melioration,improvement, betterment, (Buch) revisal, revision, (Gesetz) emendation, amendment;
• allerletzte Verbesserungen the very latest improvements;
• bauliche Verbesserungen structural improvements, improvement of building (US);
• durchgreifende Verbesserungen far-reaching improvements;
• entwicklungsbedingte Verbesserungen technological improvements;
• merkliche Verbesserung marked improvement;
• Treibstoff sparende Verbesserungen fuel-economy improvements;
• verfahrenstechnische Verbesserungen procedural improvements;
• werterhaltende Verbesserungen (Gebäude) necessary improvements;
• Verbesserung der Arbeitsbedingungen improvement of working conditions;
• Verbesserung der Arbeitsmethoden improvement of working methods;
• Verbesserung der Beschäftigungslage improvement of the employment situation;
• Verbesserung der Einkommensverhältnisse income support;
• leichte Verbesserung der 2002er Ertragslage slight improvement on 2002 earnings;
• Verbesserung der Handelsbilanz amelioration of the trade balance;
• Verbesserung der Haushaltssalden improvement in fiscal balances;
• Verbesserungen der Ladeanlagen betterments of loading facilities;
• Verbesserung des Lebensstandards rise in the standard of living;
• Verbesserungen auf der ganzen Linie allround improvements;
• Verbesserung der Luftqualität improvement of air quality;
• Verbesserung eines Patents amendment of a patent;
• Verbesserung der Pensionsleistungen pension improvements;
• Verbesserung im Pfundkurs improvement in sterling exchange;
• Verbesserung der Produktqualität und -sicherheit improvement of product quality and safety;
• Verbesserung der Produktionstechnik improvement in technique;
• Verbesserungen nach dem Stand der Technik technological improvements;
• Verbesserung der Tarifsätze improvement in rates;
• Verbesserung eines Textes castigation (emendation) of a text;
• Verbesserung der Umweltbedingungen environmental enhancing;
• Verbesserung der Verkehrs- und Wohnungsbedingungen transportation and housing improvement;
• Verbesserung des Verwaltungsapparates civil service reform;
• Verbesserung der Zahlungsbilanz improvement in the balance of payments;
• Verbesserung erfahren (Kurs) to show improvement, to experience an advance. -
30 мелиорация
-
31 мелиорация
мелиорация ж Melioration f -
32 Besserung
Besserung f 1. FIN, V&M, WIWI upturn, improvement; 2. SOZ recovery, convalescence (Gesundheit)* * *f 1. <Finanz, V&M, Vw> upturn, improvement; 2. < Sozial> Gesundheit recovery, convalescence* * *Besserung
(Konjunktur) economic recovery, upturn, improvement, (Kurse) rise, advance, improvement, recovery, (Landwirtschaft) melioration;
• deutliche (sichtliche) Besserung pronounced improvement;
• leichte Besserung moderate rise;
• merkliche (spürbare) Besserung marked (considerable) improvement;
• nachhaltige Besserung marked improvement;
• vorübergehende Besserung remission;
• Besserung im Pfundkurs improvement in sterling exchange. -
33 Verbesserung
f improvement; (Berichtigung) correction* * *die Verbesserung(Berichtigung) amendment; emendation; correction;(Besserung) reform; improvement;(Bodenverbesserung) amelioration* * *Ver|bẹs|se|rungf -, -en1) improvement (von in); (von Leistung, Bestzeit) improvement (von on); (von Buch) revision; (= berufliche, finanzielle Verbesserung) betterment2) (= Berichtigung) correction* * *die1) emendation2) correction3) (the act of fortifying.) fortification4) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) improvement5) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) improvement* * *Ver·bes·se·rung<-, -en>f1. (qualitative Anhebung) improvement; (das Verbessern) improvement no pl, bettering no pl; Rekord breaking no pl2. (Korrektur) correction* * *1) improvement2) (Korrektur) correction* * ** * *1) improvement2) (Korrektur) correction* * *f.amelioration n.amendment n.betterment n.correction n.emendation n.improvement n.melioration n.rectification n.reform n.upgrade n. -
34 Asbestzementdruckrohr
-
35 Oberflächenentwässerung
f < bau> ■ stormwater drainage; storm drainage; surface drainageGerman-english technical dictionary > Oberflächenentwässerung
-
36 Oberflächenentwässerung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberflächenentwässerung
-
37 Sammler
1) собира́тель. v. Beeren, Früchten, Zapfen; Spenden auch сбо́рщик. v. Briefmarken, Münzen auch коллекционе́р. Akku аккумуля́тор, аккумуля́торная батаре́я. Sammler und Jäger Urgemeinschaft собира́тели и охо́тники -
38 Bodenverbesserung
f1. melioration2. soil improvement -
39 Verbesserung
f1. amelioration2. amendment3. approvement4. betterment5. correction6. emendation7. enhancement8. improvement9. melioration10. rectification11. reform12. touch-up13. upgrade -
40 die Veredelung
- {ennoblement} sự làm thành quý tộc, sự làm cho cao cả, sự làm cho cao quý, sự làm cho cao thượng - {melioration} sự cải thiện - {processing} sự chế biến, sự gia công - {refinement} sự lọc, sự tinh chế, sự luyện tinh, sự tinh tế, sự tế nhị, sự tao nhã, sự lịch sự, sự sành sỏi, cái hay, cái đẹp, cái tinh tuý, cái tao nhã, thủ đoạn tinh vi, phương pháp tinh vi - lập luận tế nhị, sự phân biệt tinh vi - {sublimation} sự thăng hoa
См. также в других словарях:
Melioration — Melioration, teils auch Meliorisation, ist ein Begriff der Bodenkunde und Landschaftspflege, der innerhalb der deutschsprachigen Staaten unterschiedliche Verwendung findet. Meliorationsarbeiten bei Römhild, 1980 … Deutsch Wikipedia
mélioration — ● mélioration nom féminin (bas latin melioratio, onis, amélioration) Changement sémantique par lequel un terme prend un sens plus favorable. ⇒MÉLIORATION, subst. fém. A. Vx, DR. Action d améliorer, amélioration. (Dict. XIXe s. surtout). B. LING.… … Encyclopédie Universelle
Melioration — Mel io*ra tion, n. [L. melioratio.] The act or operation of meliorating, or the state of being meliorated; improvement. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Melioration — (v. lat. Melioratio), 1) Verbesserung; 2) Grundstücksverbesserung durch bessere, zweckmäßigere Bearbeitung, Anlegung von Abzugs od. Bewässerungsgräben, von Baumpflanzungen. Sie kommen bes. dann in rechtlichen Betracht, wenn dieselben von Jemand… … Pierer's Universal-Lexikon
Melioration — (lat.), Verbesserung, insbes. eines Grundstücks (s. Bodenmelioration) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Melioration — (Bodenmelioration), im allgemeinen jede zur Bodenverbesserung, zur Erhöhung der Bodenrente dienende Kulturarbeit. Unter diesen Begriff fallen sowohl die unmittelbaren Verbesserungen des landwirtschaftlich benutzten Bodens durch besondere Düngung … Lexikon der gesamten Technik
Melioration — Melioratiōn (lat.), Boden M., Verbesserung, bes. eines Grundstücks oder einer Wirtschaft, im Gegensatz zur Deterioration; im engern Sinne (Amelioration) Entwässerung und Bewässerung von Flächen durch Kulturtechniker. Meliorieren, verbessern. –… … Kleines Konversations-Lexikon
Melioration — Melioration, lat. deutsch, Verbesserung, besonders bei Grundstücken; in rechtlicher Beziehung vergl. Impendiös, Impensae … Herders Conversations-Lexikon
melioration — index amendment (correction), correction (change), development (progression), improvement, mollification … Law dictionary
Melioration — Melioration,die:⇨Bodenverbesserung … Das Wörterbuch der Synonyme
melioration — (n.) c.1400, improvement, from L.L. meliorationem (nom. melioratio), noun of action from pp. stem of L. meliorare (see MELIORATE (Cf. meliorate)) … Etymology dictionary