-
1 melieren
-
2 melieren
1. vt 2. (sich)1) ( in A) вмешиваться (во что-л.), принимать участие (в чём-л.)2) ( mit D) связываться (с кем-л.) -
3 Melieren
гл.текст. смешивание -
4 melieren
гл.текст. смешивание -
5 melieren
1) смешивать2) обрызгивать -
6 melieren
v miješati boje, mješovito obojiti, išarati -
7 melieren
vt обрызгивать; смешиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > melieren
-
8 melieren
melíeren vtсме́шивать -
9 melieren
vt qatmaq, qarışdırmaq -
10 sich melieren
мест.общ. принимать участие (в чем-л.), (in A) вмешиваться (во что-л.), (mit D) связываться (с кем-л.) -
11 Neigung zum Melieren
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Neigung zum Melieren
-
12 meliert
-
13 meliert
meliert II part adj сме́шанный; пё́стрый; в кра́пинку; sein Haar ist grau meliert у него́ во́лосы с про́седью -
14 meliert
melíertI part II от melierenII part adj1. сме́шанный; пё́стрый; в кра́пинкуsein Haar ist grau melí ert — у него́ во́лосы с про́седью
2. текст. мела́нжевый
См. также в других словарях:
Melieren — (von französisch mêler, „mischen, vermengen“) bezeichnet das Vermengen von Zutaten, speziell das vorsichtige Unterheben von Mehl in eine aufgeschlagene Masse wie Eischnee, um sie zu stabilisieren. Das gleich klingende Mehlieren hat eine andere… … Deutsch Wikipedia
Melieren — (franz.), mischen; meliert, besonders von Farben: gesprenkelt, sprenkelig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Melieren — der Wolle, s. Streichgarnspinnerei … Lexikon der gesamten Technik
Melieren — (frz.), mischen. Melierte Zeuge, aus vielfarbigem Garn hergestellte (gesprenkelte) Stoffe … Kleines Konversations-Lexikon
melieren — melieren:1.⇨mischen–2.⇨tüpfeln … Das Wörterbuch der Synonyme
melieren — meliert »gefleckt, gesprenkelt«, besonders noch in der Zusammensetzung »grau meliert« gebräuchlich: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Adjektiv ist eigentlich zweites Part. zu dem veralteten Verb melieren »mischen; sprenkeln«, das aus gleichbed. frz.… … Das Herkunftswörterbuch
melieren — me|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 mischen, vermischen, vermengen, sprenkeln ● meliert aus zwei od. mehreren Farben gemischt; er hatte grau meliertes / graumeliertes Haar; meliertes Garn [<frz. mêler „mischen“] * * * me|lie|ren <sw. V.; hat [frz.… … Universal-Lexikon
melieren — me|lie|ren 〈V.〉 (ver)mischen, vermengen, sprenkeln [Etym.: <frz. mêler »mischen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
melieren — me|lie|ren <aus fr. mêler »mischen«, vgl. ↑Melange> mischen, mengen … Das große Fremdwörterbuch
melieren — meliere … Kölsch Dialekt Lexikon
melieren — me|lie|ren <französisch> (mischen) … Die deutsche Rechtschreibung