-
1 melancholic
melancholisch, schwermütig, trübsinnig, traurig -
2 melancholy
1. nounMelancholie, die; (pensive sadness) Schwermut, die2. adjective1) (gloomy, expressing sadness) melancholisch; schwermütig2) (saddening) deprimierend* * *['melənkəli] 1. noun(depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) die Melancholie2. adjective(sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) melancholisch* * *mel·an·choly[ˈmelənkəli, AM -kɑ:li]II. adj melancholisch, schwermütig\melancholy day trüber Tag fig* * *['melənkəlI]1. adjmelancholisch, schwermütig; duty, sight, truth etc traurig; place trist2. nMelancholie f, Schwermut f* * *A s Melancholie f, Schwermut f, Trübsinn mB adj1. melancholisch:a) schwermütig, trübsinnigb) fig traurig, düster2. traurig, schmerzlich (Pflicht etc)* * *1. nounMelancholie, die; (pensive sadness) Schwermut, die2. adjective1) (gloomy, expressing sadness) melancholisch; schwermütig2) (saddening) deprimierend* * *adj.schwermütig adj. n.Melancholie f.Schwermut m. -
3 melancholic
mel·an·chol·ic[ˌmelənˈkɒlɪk, AM -ˈkɑ:l-]adj melancholisch* * *["melən'kɒlɪk]1. adjmelancholisch, schwermütig2. n (liter)Melancholiker( in) m(f)* * *A adj melancholisch, depressiv* * *adj.melancholisch adj. -
4 blue
1. adjective1) blau2) (depressed)be/feel blue — niedergeschlagen sein/sich bedrückt od. deprimiert fühlen
3) (pornographic) pornographisch; Porno-2. noun1) (colour) Blau, das2) (sky) Himmelsblau, dasout of the blue — (fig.) aus heiterem Himmel (ugs.)
3)the blues — (melancholy) Niedergeschlagenheit
have the blues — niedergeschlagen od. deprimiert sein
4)the blues — (Mus.) der Blues
play/sing the blues — Blues spielen/singen
* * *[blu:] 1. adjective2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) niedergeschlagen sein2. noun1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) das Blau2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) das Blau3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) das Blau•- academic.ru/7747/blueness">blueness- bluish
- bluebottle
- bluecollar
- blueprint
- once in a blue moon
- out of the blue
- the blues* * *[blu:]I. adj<-r, -st>1. (colour) blauto be \blue with cold blau gefroren [o blau vor Kälte] seindark/greeny/light \blue dunkel-/grün-/hellblauto go \blue blau anlaufen2. (depressed) traurig, melancholisch gestimmt\blue movie Pornofilm m5.▶ to do sth until one is \blue in the face etw tun, bis man schwarz wird▶ to scream \blue murder BRIT (scream loudly) brüllen wie am Spieß; (complain) Zeter und Mordio schreienII. nto be dressed all in \blue ganz in Blau [gekleidet] sein2. BRIT SPORTa Cambridge/an Oxford \blue Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hathe was awarded a cricket \blue er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten3. (snooker ball) blaue Billardkugel4.▶ out of the \blue aus heiterem Himmel, ohne VorwarnungIII. vt<blu[e]ing, -d>BRIT (sl)to \blue money [sein] Geld rauswerfen fam* * *[bluː]1. adj (+er)1) blauuntil you're blue in the face (inf) — bis zum Gehtnichtmehr (inf), bis zum Erbrechen (inf)
2) (inf: miserable) melancholisch, trübsinnigto feel blue — den Moralischen haben (inf)
the air was blue (with oaths) — da habe ich/hat er etc vielleicht geflucht (inf)
2. n1) Blau nt;2) (liter: sky) Himmel mout of the blue (fig inf) — aus heiterem Himmel (inf)
to have the blues — den Moralischen haben (inf)
6) (UNIV SPORT) Student von Oxford oder Cambridge, der bei Wettkämpfen seine Universität vertritt (oder vertreten hat); (= colours) blaue Mütze, Symbol dafür, dass man seine Universität in Wettkämpfen vertreten hat3. vt(inf: spend) auf den Kopf hauen (inf) (on für)* * *blue [bluː]A adj (adv bluely)you can wait till you are blue in the face da kannst du warten, bis du schwarz wirst; → moon A 1, sky A 12. umg bedrückt, deprimiert, niedergeschlagen:a) traurig dreinblicken (Person),b) trüb aussehen (Umstände);a blue lookout trübe Aussichten pl3. POL Br konservativ5. a) unanständig, schlüpfrig (Witz etc)b) Porno…:6. gotteslästerlich:turn the air blue lästerlich fluchenblue despair helle Verzweiflung;B s1. Blau n, blaue Farbe:dressed in blue blau oder in Blau gekleidet2. blauer Farbstoff, Waschblau n3. a) Student von Oxford oder Cambridge, der bei Wettkämpfen seine Universität vertritt oder vertreten hat:b) blaue Mütze zum Zeichen dafür, dass man seine Universität bei Wettkämpfen vertritt oder vertreten hat:4. POL Br Konservative(r) m/f(m)a) der (blaue) Himmel:b) die (weite) Ferne:c) das (blaue) Meergive sb the blues jemanden deprimieren;have (an attack of) the blues einen Moralischen haben9. umga) Krach m (Streit)b) Schlägerei f:have a blue with sich prügeln mitC v/t1. blau färben, Wäsche bläuen2. Br sl Geld verpulvern (on für)D v/i blau werdenbl. abk3. black4. block5. blue* * *1. adjective1) blaube blue with cold/rage — blau gefroren/rot vor Zorn sein
2) (depressed)be/feel blue — niedergeschlagen sein/sich bedrückt od. deprimiert fühlen
3) (pornographic) pornographisch; Porno-2. noun1) (colour) Blau, das2) (sky) Himmelsblau, dasout of the blue — (fig.) aus heiterem Himmel (ugs.)
3)the blues — (melancholy) Niedergeschlagenheit
have the blues — niedergeschlagen od. deprimiert sein
4)the blues — (Mus.) der Blues
play/sing the blues — Blues spielen/singen
* * *adj.blau adj.trübsinnig adj. -
5 melancholic
adj. zwaarmoedig, melancholisch, depressief, triest[ mellənkollik] -
6 melancholy
adj. melancholisch, zwaarmoedig, neerslachtig, droefgeestig, depressief--------n. melancholiemelancholy1[ mellənkəlie] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————melancholy2 -
7 wistful
adjectivewehmütig; melancholisch [Person, Typ]; traurig [Augen]* * *['wistful](thoughtful and rather sad, (as if) longing for something with little hope: The dog looked into the butcher's window with a wistful expression on his face.) sehnsüchtig- academic.ru/93826/wistfully">wistfully- wistfulness* * *wist·ful[ˈwɪs(t)fəl]adj note, smile wehmütig; glance, look sehnsüchtigto feel \wistful Wehmut empfinden geh* * *['wIstfUl]adjsmile, thoughts, mood, eyes wehmütig; song also schwermütig* * *wistful adj (adv wistfully)1. sehnsüchtig, wehmütig2. nachdenklich, versonnen* * *adjectivewehmütig; melancholisch [Person, Typ]; traurig [Augen]* * *adj.sehnsüchtig adj.wehmütig adj. -
8 atrabilious
-
9 Blues
-
10 blues
[blu:z]n pl1. ( fam)to have the \blues melancholisch gestimmt [o fam schlecht drauf] sein* * *blues singer Bluessänger(in) -
11 Byronic
1. byronsche(r, s)2. byronisch, satirisch-melancholisch -
12 dowie
dowie [ˈdaʊı; ˈdəʊı] adj Br dial schwermütig, melancholisch -
13 livery
adj. Heeft een leverziekte; leverkleurig; chagrijnig, melancholisch--------n. uniform; typerende kleding; paardestal; behandeling van paardenlivery1[ livrie] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————livery2→ liverish liverish/ -
14 adust
adj. verschroeid, verbrand; melancholisch, mistroostig -
15 atrabilious
adj. melancholisch, neerslachtig -
16 dumpish
adj. treurig; melancholisch; saai -
17 melancholiac
n. Melancholisch, lijdt aan melancholie (depressie, zwaarmoedigheid) -
18 melancholically
adv. melancholisch, zwaarmoedig -
19 languorous
adjective1) (faint) matt2) (inert) träge* * *lan·guor·ous[ˈlæŋgərəs]* * *['lŋgərəs]adjträge, schläfrig; heat schläfrig, wohlig; feeling wohlig; music schmelzend; rhythm, metre gleitend, getragen; tone, voice schläfrig* * *languorous adj (adv languorously)1. → academic.ru/41692/languid">languid 1, 2, 32. melancholisch-sehnsuchtsvoll3. a) bedrückend oder einschläfernd stillb) einschläfernd schwül* * *adjective1) (faint) matt2) (inert) träge* * *adj.gleichgültig adj. -
20 melancholiac
A adj melancholisch, depressiv
См. также в других словарях:
melancholisch — melancholisch … Deutsch Wörterbuch
Melancholisch — Melanchōlisch, er, te, adj. et adv. mit der Melancholie behaftet, in derselben gegründet. 1) In der ersten engern Bedeutung des Hauptwortes. Ein melancholischer Mensch. Melancholisch seyn, werden. 2) In der zweyten weitern Bedeutung, für traurig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Melancholisch — Landschaft als Metapher der Seele, Mondaufgang über dem Meer, Caspar David Friedrich, Öl auf Leinwand, 1822. Das Wort Melancholie leitet sich von dem griechischen Begriff melancholia ab, was so viel wie „schwarze Galle“ bedeutet. Es bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
melancholisch — bedrückt; wehmütig; schwermütig; trübsinnig; verträumt; naiv; weltfremd; goth (umgangssprachlich); träumerisch; visionär; … Universal-Lexikon
melancholisch — a) bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, elegisch, freudlos, gedrückt, niedergedrückt, niedergeschlagen, schwermütig, traurig, trübselig, trübsinnig, wehmütig. b) düster, finster, traurig, trostlos; (bildungsspr.): sinister, trist … Das Wörterbuch der Synonyme
melancholisch — melancholic англ. [мэленко/лик] melancholisch нем. [мэланхо/лиш] melancolico ит. [мэланко/лико] mélancolique фр. [мэланколи/к] меланхолический, грустный … Словарь иностранных музыкальных терминов
melancholisch — Melancholie »Schwermut, Trübsinn«: Das Fremdwort wurde bereits im 14. Jh. (mhd. melancoli‹a›, melancolei) aus gleichbed. lat. melancholia entlehnt, das seinerseits aus griech. melag cholía übernommen ist. Das griech. Wort bedeutet wörtlich… … Das Herkunftswörterbuch
melancholisch — me|lan|cho|lisch 〈 [ ko: ] Adj.〉 schwermütig, trübsinnig, traurig … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
melancholisch — melan|cho̱lisch: auf Melancholie beruhend; trübsinnig, schwermütig … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
melancholisch — me|lan|cho|lisch <über lat. melancholicus aus gleichbed. gr. melagcholikós, eigtl. »schwarzgallig«> schwermütig, niedergedrückt, trübsinnig; vgl. ↑cholerisch, ↑phlegmatisch, ↑sanguinisch … Das große Fremdwörterbuch
melancholisch — me|lan|cho|lisch … Die deutsche Rechtschreibung