-
1 meir
[mεi:r̬]comp от mjög -
2 meir(r)
нар., срав. ст. от mjǫk большег. mais, д-а. mā, д-в-н. mēr (н. mehr), ш., д., нор. mer -
3 meir(r)
нар., срав. ст. от mjǫk большег. mais, д-а. mā, д-в-н. mēr (н. mehr), ш., д., нор. mer -
4 mjög
-
5 kapp
[kʰaʰpʰ:]n kapps, köpp1) рвение, усердие, энергияmeir af kappi en forsjá — с большим рвением, нежели умом, с энергией, достойной лучшего применения
leggja kapp á e-ð — добиваться чего-л.
kosta kapps um e-ð — стараться добиться чего-л.
2) соревнование, состязание; конкуренция, борьбаetja [deila] kappi við e-n — соперничать [спорить] с кем-л.
hlaupa í kapp við e-n — бежать наперегонки с кем-л.
3) бурность, стремительность -
6 saga
[sa:qa]I. f sögu, sögur1) повествование; история; рассказ, повесть, роман; лит. сагаsegja sögur — а) рассказывать истории; б) (тж. bera sögur) сплетничать
bera e-m vel söguna — с похвалой отзываться о ком-л.
sjón er sögu ríkari — посл. своим глазам можно верить больше, чем чужим рассказам
vera úr sögunni — а) не упоминаться более; б) исчезнуть, забыться, миновать
◊síðan ekki söguna meir — и всё, и не более
II. vt sagaði□ -
7 seinna
-
8 seint
[sεin̥tʰ]adv, comp seinna [sεid̥na], superl seinast1) медленно2) поздноbetra er seint en aldrei — лучше поздно, чем никогда
verða seint fyrir (með e-ð) — опоздать (с чем-л.)
seinna meir — затем, потом, впоследствии
seinast — наконец, в конце (концов)
◊taka seint á e-u — давать уклончивый ответ на что-л.
-
9 síð
[si:ð̬]advár og síð — утром и вечером, всё время
litlu síðar — немного позднее, вскоре после этого
síðar meir — позднее, позже, впоследствии
um síðir — наконец, в конце концов
-
10 sýnu
-
11 at
I.praep. (н-и. að)A. с dat.I. при обозначении движения:1) к, по направлению кII. при обозначении положения:1) присутствие в каком-л. месте: у, в, на, около, рядом, возле2) соучастие в чём-л.:vera at veizlu, brullaupi — быть на пиру, свадьбе
III. при обозначении времени:1) в, во время, в течениеat upphafi — вначале, сначала
at skilnaði — на прощание, при расставании
2) в сочет. с ‘komanda’, ‘er kemr’ или предполагая их, о будущем времени:at vári, er kemr — следующей весной
at sumri, hausti, vetri, vári — следующим летом, осенью, зимой, весной
at miðju sumri, at ári — в день летнего солнцестояния, в следующем году
B. с acc. (б. ч. в поэзии, в прозе редко)eiga féránsdóm at e-n — изъять имущество после объявления кого-л. вне закона
at þat — после того, затем, = eptir þat
(с pp. или adj.) at Gamla fallinn — после гибели Гамли
II.part. (н-и. að)1) признак инфинитива:at ganga, at ríða, at hlaupa, at vita, at lesa — ходить, ехать верхом, бежать, знать, читать
2) в качестве дополнения:hann bauð þeim at fara, sitja — он приказал им идти, сесть
gefa e-m at eta, at drekka — дать кому-л. есть, пить
3) выражение замысла или цели: для того, чтобыIII.adv., перед comp. adv. или adj., имеет усилит. знач.hón grét at meir — она заплакала ещё сильней, Eg. 64
IV.pron. rel.который, кто, что, = erV.cj. (н-и. að)что, чтобыVI.n.* * *I. союз что; чтобы← þatII.1. пр. с дат. и вин. у, в (отношении), по, к, приг. at, д-а. æt (а. at), д-в-н. az, ш. åt, att, д. ad, at, нор. åt, å; к лат. ad -
12 át
I.praep. (н-и. að)A. с dat.I. при обозначении движения:1) к, по направлению кII. при обозначении положения:1) присутствие в каком-л. месте: у, в, на, около, рядом, возле2) соучастие в чём-л.:vera at veizlu, brullaupi — быть на пиру, свадьбе
III. при обозначении времени:1) в, во время, в течениеat upphafi — вначале, сначала
at skilnaði — на прощание, при расставании
2) в сочет. с ‘komanda’, ‘er kemr’ или предполагая их, о будущем времени:at vári, er kemr — следующей весной
at sumri, hausti, vetri, vári — следующим летом, осенью, зимой, весной
at miðju sumri, at ári — в день летнего солнцестояния, в следующем году
B. с acc. (б. ч. в поэзии, в прозе редко)eiga féránsdóm at e-n — изъять имущество после объявления кого-л. вне закона
at þat — после того, затем, = eptir þat
(с pp. или adj.) at Gamla fallinn — после гибели Гамли
II.part. (н-и. að)1) признак инфинитива:at ganga, at ríða, at hlaupa, at vita, at lesa — ходить, ехать верхом, бежать, знать, читать
2) в качестве дополнения:hann bauð þeim at fara, sitja — он приказал им идти, сесть
gefa e-m at eta, at drekka — дать кому-л. есть, пить
3) выражение замысла или цели: для того, чтобыIII.adv., перед comp. adv. или adj., имеет усилит. знач.hón grét at meir — она заплакала ещё сильней, Eg. 64
IV.pron. rel.который, кто, что, = erV.cj. (н-и. að)что, чтобыVI.n.* * *д-а. ǣt, д-в-н. āʒ, падаль (н. Aas), ш. åtel то же; к р. едаII. ед. ч. прош. вр. от eta -
13 elska
I.v. слаб. -ō-(acc.) любитьHrafnkell elskaði ekki annat goð meir en Frey — из всех богов Хравнкель больше всего любил Фрейра, Hrafn. 2
II.f.hafa elsku á e-m — любить кого-л.
leggja elsku á e-n или við e-n — полюбить кого-л., влюбиться в кого-л.
* * *любитьш. älska, д., нор. elske
См. также в других словарях:
Meir — ist ein jüdischer Vorname (hebr. erleuchtet), auch Familienname. Den Namen Meir tragen Golda Meir (ursprünglich Golda Meyerson, geb. Mabowitsch; 1898–1978), israelische Politikerin Absalon (Künstler) (* 1964 als Meir Eshel; † 1993), israelischer… … Deutsch Wikipedia
MEIR — (second century C.E.), tanna, one of the leaders of the post Bar Kokhba generation. Essentially a halakhist, he played a decisive part in the development of the mishnah . His main teacher was akiva , by whom he was apparently ordained (TJ, Sanh.… … Encyclopedia of Judaism
Meir — (name) is a Jewish given name and surname. Meir can also refer to: In places: Meir Park, Tel Aviv, a public park Meir, Egypt Meir, Staffordshire, England Meire Grove, Minnesota, USA People: Meir Amit (1921–2009), Israeli politician and general… … Wikipedia
Meir KA F.C. — Meir KA Full name Meir KA Football Club Nickname(s) The Kings Founded 1972 … Wikipedia
MEIR (G.) — MEIR GOLDA MYERSON née MABOVITZ ou MABOVITCH dite GOLDA (1898 1978) Née à Kiev (Ukraine), Golda Mabovitch émigre aux États Unis avec sa famille en 1906; celle ci s’établit à Milwaukee, où l’enfant suit l’enseignement du Teacher’s Seminary.… … Encyclopédie Universelle
Meir Pa'il — Date of birth 19 June 1926 (1926 06 19) (age 85) Place of birth Jerusalem, Mandate Palestine K … Wikipedia
Meir — Meir, Golda * * * (as used in expressions) Meir Vallaj Meir de Rotenburgo Meir ben Baruch Meir, Golda … Enciclopedia Universal
Meir — m Jewish: traditional name, meaning ‘giving light’ in Hebrew. Variants: Meier, Meyer, Myer, Maier, Mayr (generally assimilations to German surname forms) … First names dictionary
Meir — (Golda Mabovitz, M me Meyerson, dite Golda) (1898 1978) femme politique israélienne. Militante du parti sioniste socialiste (Mapaï), ministre de 1949 à 1966, elle fut Premier ministre de 1969 à 1974 … Encyclopédie Universelle
Meir — (izg. mȅjr), Golda (1898 1978) DEFINICIJA izraelska političarka, jedna od ključnih ličnosti u borbi za stvaranje države Izrael, bliska suradnica Ben Guriona; predsjednica vlade (1969 1974) … Hrvatski jezični portal
Meir — [me ir′] Golda [gōl′də] (born Goldie Mabovitch, later Goldie Myerson) 1898 1978; Israeli statesman, born in Russia: prime minister of Israel (1969 74) … English World dictionary