-
1 Meide Schiff N seeklar!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Meide Schiff N seeklar!
-
2 Meide Schiff N seeklar!
Корабль N к выходу в море готов!Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Meide Schiff N seeklar!
-
3 meiden
I * vtизбегать; сторониться (кого-либо, чего-л.); удаляться, уклоняться (от кого-л., от чего-л.)einander meiden — избегать друг другаmeide, daß man dich dort sieht — старайся не показываться тамdie Stadt meiden — стараться не показываться в городе; обходить ( объезжать) город (стороной)der Erfolg meidet ihn — ему не везёт, он не имеет успехаdie Sünde ( die Versuchung) meiden — библ. остерегаться греха ( искушения)das Land meiden müssen — быть изгнанным из страны; не иметь права на въезд в страну••scheiden und meiden tut weh — посл. разлука горькаII vt н.-нем. -
4 избегать
(ver)meiden (непр.) vt; ausweichen (непр.) vi (кого-либо, чего-либо - D) -
5 избегать
-
6 Sünde
f. faul wie die Sünde страшно [жутко] ленивый, häßlich wie die Sünde страшный как смертный грех, dumm wie die Sünde дурак дураком и уши холодныеглуп как пень [как пробка]. sie war schön wie die Sünde она чертовски красива, jmdn./etw. wie die Sünde fliehen [meiden] шарахаться от кого/чего-л. как от чумыбежать от кого/чего-л. как чёрт от ладана. Diese verruchte Gaststätte fliehe ich wie die Sünde.Ich meide ihn wie die Sünde, weil er unberechenbar ist. etw. ist eine Sünde wert шутл. ради чего-л. можно и согрешить. Paris ist eine Sünde wert, es wäre eine Sünde... грешно... Es wäre eine Sünde, wenn wir dieses Schloß nicht besichtigen würden, es ist doch keine Sünde... не грех... Es ist doch keine Sünde, mal ohne meinen Mann auszugehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sünde
-
7 meiden
meiden I vt избега́ть; сторони́ться (кого́-ли́бо, чего́-л.), удали́ться, уклоня́ться (от кого́-л., от чего́-л.)einander meiden избега́ть друг дру́гаmeide, dass man dich dort sieht стара́йся не пока́зываться тамj-s Haus meiden стара́ться не быва́ть у кого́-л. в до́ме; обходи́ть [объезжа́ть] чей-л. дом стороно́йdie Stadt meiden стара́ться не пока́зываться в го́роде; обходи́ть [объезжа́ть] го́род (стороно́й)der Erfolg meidet ihn ему́ не везё́т, он не име́ет успе́хаder Schlummer meidet ihn у него́ бессо́ница, он страда́ет бессо́ницейdie Sünde [die Versuchung] meiden библ. остерега́ться греха́ [искуше́ния]etw. zu tun meiden стара́ться не де́лать чего́-л.das Land meiden müssen быть и́згнанным из страны́; не име́ть пра́ва на въезд в страну́scheiden und meiden tut weh посл. разлу́ка горька́1. снима́ть (помеще́ние), арендова́ть; брать напрока́т; нанима́ть (батрака́ и т. п.);2. сдава́ть внаё́м; отдава́ть напрока́т
См. также в других словарях:
meide — minä … Suomen slangisanakirjaa
meide — meid(e obs. forms of mead n.1, n.2, meed n … Useful english dictionary
Charles T. Meide — Meide recording the ship s bell discovered on the 18th century Storm Wreck. Charles T. Meide, Jr., known as Chuck Meide, (born 1971) is an underwater and maritime archaeologist and currently the Director of LAMP (Lighthouse Archaeological… … Wikipedia
Leide und meide — Die in griechischer und in lateinischer Form existierende, von dem römischen Schriftsteller Aulus Gellius in seiner Essaysammlung »Noctes Atticae« (»Attische Nächte«) überlieferte Maxime stammt von dem griechischen, der Stoa zugerechneten… … Universal-Lexikon
Leide und meide. — См. Терпенье все преобладает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
meiden — meide … Kölsch Dialekt Lexikon
Heinrich von Mügeln — Heinrich von Mügeln, auch Henrich Migeling, Heinrich von Mügelin, Heinrich von Mogelyn und Heinrich von Mogilin, Heinrich Mogelin, (* wahrscheinlich 1319 in Mügeln; † um 1380) war Verfasser von Minneliedern, Gedichten, Fabeln, Chroniken und… … Deutsch Wikipedia
Henrich de Mügeln — Heinrich von Mügeln, auch Henrich Migeling, Heinrich von Mügelin, Heinrich von Mogelyn und Heinrich von Mogilin, Heinrich Mogelin, (* wahrscheinlich 1319 in Mügeln; † um 1380) war Verfasser von Minneliedern, Gedichten, Fabeln, Chroniken und… … Deutsch Wikipedia
Dog Island (Florida) — Coordinates: 29°48′N 84°37′W / 29.80°N 84.61°W / 29.80; 84.61 … Wikipedia
Baderegeln — sind Verhaltensgrundsätze, die Wasserrettungsorganisationen Badenden zu ihrer eigenen Sicherheit und derer Dritter vorgeben. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich und Schweiz 3 Siehe auch 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
