-
1 melanż
m (G melanżu, G pl melanży a. melanżów) 1. (mieszanina) mélange, medley- melanż gatunków teatralnych a mélange of dramatic genres2. Włók. (włóczka, tkanina) blend- trójkolorowy/ostry melanż a three-colour/contrasting blend- sweter z beżowo-białego melanżu a sweater made of beige and white blended yarn* * *miGen.pl. -ów1. (= mieszanina) melange, medley, mixture.2. tk. melange, fabric with mingled colours.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > melanż
-
2 składanka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > składanka
-
3 mieszanin|a
f 1. (substancja) mixture- powietrze jest mieszaniną różnych gazów air is a mixture of various gases- mieszanina chlorku sodu z chlorkiem wapnia a mixture of sodium chloride and calcium chloride2. przen. (zlepek) blend, medley- mieszanina narodowości/kultur mixed races/cultures- mieszanina stylów w powieści a medley of styles in a novel- mieszanina wstrętu i podziwu a blend of disgust and admirationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszanin|a
-
4 mieszan|ka
f 1. (produkt) blend- mieszanka ziołowa a blend of herbs- ten materiał to mieszanka wiskozy z lnem this fabric is a blend of viscose and linen2. przen. (zlepek) medley, blend- program był mieszanką starych i nowych przebojów the programme was a medley of old and new hits- mieszanka ufności i ironii a blend of trust and irony- □ mieszanka bogata Techn. rich mixture- mieszanka czekoladowa Kulin. mixed chocolates- mieszanka uboga Techn. lean mixtureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszan|ka
-
5 przeplatan|ka
f alternation- przeplatanka pieśni i recytacji a medley of songs and recitations- przeplatanka śpiewu i muzyki a medley of singing and musicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeplatan|ka
-
6 koktajl
m (G koktajlu) 1. (alkoholowy) cocktail- przyrządzić koktajl z wódki i soku ananasowego to make a vodka-and-pineapple-juice cocktail- mieszać koktajle to mix cocktails2. (mleczny) milkshake- koktajl truskawkowy strawberry milkshake3. (przyjęcie) cocktail party- zaprosić kogoś na koktajl to invite sb for cocktails- wydać koktajl to give a cocktail party- byliśmy na koktajlu w ambasadzie we went to a cocktail party at the embassy4. (mieszanina) cocktail- koktajl rocka, jazzu i bluesa a cocktail of rock, jazz, and blues- koktajl zapachów/barw a medley of aromas/colours- □ koktajl Mołotowa Molotov cocktail* * *-u; -e; gen pl -i; m* * *mi2. ( przyjęcie) cocktail party.3. koktail Mołotowa Molotov cocktail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koktajl
-
7 mieszanina
mixture, mix* * *f.mix, mixture; mieszanina gazów gas mixture; mieszanina stylów/myśli/uczuć mixture of styles/thoughts/feelings; mieszanina narodów/ras medley of nationalities/races; mieszanina chłodząca l. oziębiająca fiz. freezing mixture; mieszanina piorunująca fiz. detonating gas.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszanina
-
8 przeplatanka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeplatanka
-
9 pstrokacizna
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pstrokacizna
-
10 wiązanka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; fwiązanka wyzwisk/przekleństw — a volley of abuse/curses
* * *f.Gen.pl. -ek1. (= pęk, bukiet) bunch; (= bukiecik kwiatów) posy, bouquet.2. (= wybór) wiązanka przebojów selection of hits.3. pot. (= seria przekleństw) bunch of curses; zob. wiącha.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiązanka
-
11 zlepek
cluster; (przen: pojęć itp.) conglomeration* * *mi- pk-1. (= masa sklejonych cząstek) conglutination, conglomerate.2. (= mieszanka) mélange, mixture, medley.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zlepek
-
12 melodi|a
f (G D Gpl melodii) 1. Muz. (linia melodyczna, utwór muzyczny) melody; (utwór muzyczny, jego urywek) tune- wiązanka popularnych melodii a medley of popular melodies a. tunes- melodie do filmów/tańca film/dance music- nucić/grać melodię to hum/play a melody a. tune2. przen. (w wierszu, języku) intonation■ ograna melodia pot. hackneyed idea- melodia przyszłości pot. the distant future- mieć melodię do czegoś pot. to be fond of doing sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > melodi|a
-
13 składan|ka
f (muzyczna) medley; (estradowa, kabaretowa) variety actThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > składan|ka
-
14 sztafe|ta
f Sport 1. (wyścig) relay (race)- sztafeta cztery razy sto metrów the 4 x 100 relay- sztafeta stylem zmiennym a medley relay- zawodnik biegnący w sztafecie a relay runner2. (drużyna) relay teamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sztafe|ta
-
15 wiązan|ka
f 1. (bukiet) bouquet- wiązanka ślubna/nagrobna a wedding/mourning bouquet- wiązanka z białych róż/polnych kwiatów a bouquet of white roses/wild flowers- wręczyć komuś/zamówić wiązankę to give sb/to order a bouquet2. przen. (zbiór) pot-pourri- wiązanka dawnych przebojów a pot-pourri of old hits- wykonać wiązankę muzyczno-literacką to perform a musical-literary medley3. pot. (wyzwiska) torrent of abuse- posłać komuś soczystą wiązankę to give sb a mouthful- rzucić wiązanką wyzwisk to let out a stream of abuseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiązan|ka
См. также в других словарях:
Medley — may mean: Contents 1 Sports 2 Music 3 People 4 Places 5 Other … Wikipedia
Medley — Saltar a navegación, búsqueda En música, un medley o popurrí representa una serie de canciones o trozos de canciones unidas en una sola interpretación larga. También se le llama poupurrí o poupurrit, que viene del francés pot pourri y significa… … Wikipedia Español
Medley — Med ley, n.; pl. {Medleys}. [OE. medlee, OF. mesl[ e]e, medl[ e]e, mell[ e]e, F. m[^e]l[ e]e. See {Meddle}, and cf. {Mel[ E]e}, {Mellay}.] 1. A mixture; a mingled and confused mass of ingredients, usually inharmonious; a jumble; a hodgepodge;… … The Collaborative International Dictionary of English
Medley — Medley, FL U.S. town in Florida Population (2000): 1098 Housing Units (2000): 387 Land area (2000): 3.777563 sq. miles (9.783842 sq. km) Water area (2000): 0.520218 sq. miles (1.347358 sq. km) Total area (2000): 4.297781 sq. miles (11.131200 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Medley, FL — U.S. town in Florida Population (2000): 1098 Housing Units (2000): 387 Land area (2000): 3.777563 sq. miles (9.783842 sq. km) Water area (2000): 0.520218 sq. miles (1.347358 sq. km) Total area (2000): 4.297781 sq. miles (11.131200 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Medley — Med ley, a. 1. Mixed; of mixed material or color. [Obs.] A medl[ e] coat. Chaucer. [1913 Webster] 2. Mingled; confused. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
medley — index assemblage, composite, diversity, integration (amalgamation), melange, miscellaneous Burton s Legal Thesaurus. Wil … Law dictionary
medley — (n.) c.1300, hand to hand combat, from O.Fr. medlee, variant of meslee (see MEDDLE (Cf. meddle)). Meaning combination, mixture is from mid 15c.; that of musical combination consisting of diverse parts is from 1620s … Etymology dictionary
medley — /ingl. ˈmɛdlɪ/ [vc. ingl., propr. «mescolanza, miscuglio»] s. m. inv. (mus.) pot pourri (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Medley — ↑ Potpourri … Das Herkunftswörterbuch
medley — [n] miscellany assortment, brew, collection, combo, composition, confusion, conglomeration, farrago, hodgepodge, jumble, mélange, melee, mingling, mishmash, mixed bag, mixture, pasticcio, pastiche, patchwork, potpourri, salmagundi, variety;… … New thesaurus