-
1 meditabundo
meditabund -
2 meditabund
meditabundo -
3 zadumaný
meditabundo -
4 pensaroso
meditabundo, pensativo -
5 pensive
'pensiv(thinking deeply (about something): a pensive mood.) pensativo- pensiveness
tr['pensɪv]1 (thoughtful) pensativo,-a, meditabundo,-a; (melancholy) melancólico,-apensive ['pɛntsɪv] adj: pensativo, meditabundo♦ pensively advadj.• meditabundo, -a adj.• melancólico, -a adj.• pensativo, -a adj.'pensɪvadjective pensativo, meditabundoto be in a pensive mood — estar* pensativo or meditabundo
['pensɪv]ADJ (gen) pensativo, meditabundo* * *['pensɪv]adjective pensativo, meditabundoto be in a pensive mood — estar* pensativo or meditabundo
-
6 thoughtful
1) ((appearing to be) thinking deeply: You look thoughtful; a thoughtful mood.) pensativo2) (thinking of other people; consideration: It was very thoughtful of you to do that.) considerado, atentothoughtful adj1. considerado / atentowhat a thoughtful boy! ¡qué chico más considerado!2. pensativotr['ɵɔːtfʊl]1 (considerate) atento,-a, considerado,-a2 (pensive) pensativo,-a, meditabundo,-a3 (considered) serio,-athoughtful ['ɵɔtfəl] adj1) pensive: pensativo, meditabundo2) considerate: considerado, atento, cortés♦ thoughtfully advadj.• atento, -a adj.• considerado, -a adj.• machucho, -a adj.• mirada adj.• pensativo, -a adj.• previsor adj.'θɔːtfəla) <person/conduct> ( kind) atento, amable; ( considerate) consideradoa present? how thoughtful of you! — ¿un regalo? qué detalle! or qué amabilidad!
b) ( pensive) pensativo, meditabundo['θɔːtfʊl]ADJ1) (=pensive) [expression, look] pensativo, meditabundohe looked thoughtful — estaba pensativo or meditabundo
2) (=considerate) [person] atento, considerado; [gesture] amable, atentothese items make thoughtful gifts — como regalos, estos artículos son un detalle
to be thoughtful of others — pensar en los demás, tener en cuenta a los demás
how thoughtful of him to invite me! — ¡qué detalle tuvo al invitarme!, ¡qué detalle por su parte el invitarme!
3) (=mindful)he was very thoughtful of the family reputation — siempre tenía muy en cuenta la reputación de la familia
4) (=serious) [book, film, person] serio, sesudo* * *['θɔːtfəl]a) <person/conduct> ( kind) atento, amable; ( considerate) consideradoa present? how thoughtful of you! — ¿un regalo? qué detalle! or qué amabilidad!
b) ( pensive) pensativo, meditabundo -
7 вдумчивый
прил.reflexivo, meditador, meditabundo; serioвду́мчивое лицо́ — rostro meditabundo
вду́мчивое отноше́ние ( к чему-либо) — relación seria (con), trato serio (a)
* * *прил.reflexivo, meditador, meditabundo; serioвду́мчивое лицо́ — rostro meditabundo
вду́мчивое отноше́ние ( к чему-либо) — relación seria (con), trato serio (a)
* * *adjgener. discursivo, meditabundo, meditador, reflexivo, serio -
8 contemplative
kən'templətiv, ]( American) 'kontəmpleitivadjective contemplativo, pensativotr['kɒntempleɪtɪv]1 (thoughtful) pensativo,-a, meditabundo,-a2 SMALLRELIGION/SMALL contemplativo,-acontemplative [kən'tɛmplət̬iv, 'kɑntəm.pleɪt̬ɪv] adj: contemplativoadj.• contemplativo, -a adj.kən'templətɪvadjective pensativo, meditabundo[kǝn'templǝtɪv]ADJ contemplativo* * *[kən'templətɪv]adjective pensativo, meditabundo -
9 meditative
-tətiv, ]( American) -teitivadjective (thoughtful: a meditative mood.) meditativo, pensativotr['medɪtətɪv]1 meditabundo,-a, meditativo,-ameditative ['mɛdə.teɪt̬ɪv] adj: meditabundoadj.• meditabundo, -a adj.• meditativo, -a adj.['medɪtǝtɪv]ADJ meditativo -
10 reflective
- tiv1) (thoughtful: a reflective mood.) pensativo, meditabundo2) (reflecting: Reflective number-plates.) reflectortr[rɪ'flektɪv]1 (surface) brillante2 (person) contemplativo,-areflective [ri'flɛktɪv] adj1) thoughtful: reflexivo, pensativo2) : reflectante (en física)adj.• reflexivo, -a adj.rɪ'flektɪva) ( Phys) reflectanteb) ( pensive) reflexivo, meditabundo[rɪ'flektɪv]ADJ1) [surface] brillante, lustroso2) (=meditative) pensativo, reflexivo3)* * *[rɪ'flektɪv]a) ( Phys) reflectanteb) ( pensive) reflexivo, meditabundo -
11 задумчивый
прил.pensativo, meditabundo; soñador ( мечтательный)* * *прил.pensativo, meditabundo; soñador ( мечтательный)* * *adjgener. cabizbajo, cabizcaìdo, cogitabundo, ensimismado, meditabundo, meditativo, pensativo, soñador, soñador (мечтательный), cuidador, abismado -
12 broody
tr['brʊːdɪ]1 (hen) clueco,-a2 (thoughtful) pensativo,-a3 (melancholy) melancólico,-a4 (depressed) deprimido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbroody hen gallina cluecaadj.• clueca adj.• clueco, -a adj.• melancólico, -a adj.'bruːdiadjective -dier, -diest1)broody hen — gallina f clueca
it makes me feel broody — (BrE colloq & hum) me despierta el instinto maternal
2) ( moody) meditabundo['bruːdɪ]ADJ (compar broodier) (superl broodiest)1) [hen] clueca; [woman] * con ganas de tener hijos2) (=pensive) triste, melancólico* * *['bruːdi]adjective -dier, -diest1)broody hen — gallina f clueca
it makes me feel broody — (BrE colloq & hum) me despierta el instinto maternal
2) ( moody) meditabundo -
13 медитативный
-
14 ruminative
adj.• reflexivo, -a adj.['ruːmɪnǝtɪv]ADJ1) (Bio) rumiante2) (fig) pensativo, meditabundo -
15 thoughtfulness
noun estado pensativo/meditabundo; atención, consideracióntr['ɵɔːtfʊlnəs]thoughtfulness ['ɵɔtfəlnəs] n: consideración f, atención f, cortesía fn.• atención s.f.• consideración s.f.• previsión s.f.['θɔːtfʊlnɪs]N1) (=pensiveness)2) (=consideration) amabilidad fI appreciate your thoughtfulness — te agradezco la amabilidad or que seas tan amable
3) (=serious thought) seriedad fit is a work of great thoughtfulness — es un trabajo muy serio or meditado, es un trabajo de mucha seriedad
-
16 nachdenklich
1. 'naːxdɛŋklɪç adjmeditabundo, pensativo2. 'naːxdɛŋklɪç advpensativo; (in Gedanken versunken) ensimismado; das macht mich nachdenklich me da que pensarAdjektiv————————Adverb -
17 вдумчивое лицо
adjgener. rostro meditabundo -
18 поглощённый мыслями
adjgener. meditabundo, meditativo -
19 размышляющий
adjgener. meditabundo, meditativo, reflexivo -
20 hloubavý
afilosofadocaviladorcogitativoespeculativomeditabundomeditadormeditativo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meditabundo — meditabundo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que está muy concentrado en sus pensamientos: una persona meditabunda. El jefe se quedó meditabundo cuando oyó la noticia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
meditabundo — meditabundo, da adjetivo pensativo. * * * Sinónimos: ■ absorto, abstraído, pensativo, ensimismado, caviloso, distraído … Diccionario de sinónimos y antónimos
meditabundo — adj. 1. Que medita ou pensa muito profundamente. = COGITABUNDO, MEDITATIVO, PENSATIVO 2. Que está parado, melancólico. = ABATIDO, MACAMBÚZIO, SORUMBÁTICO, TRISTONHO ≠ ALEGRE, ANIMADO, VIVAZ ‣ Etimologia: latim meditabundus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
meditabundo — meditabundo, da (Del lat. meditabundus). adj. Que medita, cavila o reflexiona en silencio … Diccionario de la lengua española
meditabundo — ► adjetivo Que medita o reflexiona en silencio: ■ en actitud meditabunda contemplaba el mar. SINÓNIMO absorto pensativo * * * meditabundo, a (del lat. «meditabundus») adj. En actitud de meditar. ≃ Pensativo. * * * meditabundo, da. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
meditabundo — {{#}}{{LM M25340}}{{〓}} {{SynM25981}} {{[}}meditabundo{{]}}, {{[}}meditabunda{{]}} ‹me·di·ta·bun·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que medita o reflexiona en silencio. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín meditabundus. {{#}}{{LM SynM25981}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
meditabundo — da adj. Que piensa, medita o reflexiona en silencio … Diccionario Castellano
¿De qué mal morirá? — Dibujo preparatorio El aguafuerte ¿De qué mal morirá? es un grabado d … Wikipedia Español
meditabund — MEDITABÚND, Ă adj. (Liv.) Meditativ. [< it. meditabundo]. Trimis de LauraGellner, 01.06.2005. Sursa: DN MEDITABÚND, Ă adj. cogitabund. (< it. meditabundo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
meditabundamente — adv. De modo meditabundo. ‣ Etimologia: meditabundo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
Henri Grouès — Abbé Pierre El Abbé Pierre, en 1999 Nacimiento … Wikipedia Español