-
1 destinare
destine( assegnare) assigncon il pensiero mean, intenddata fix, set( indirizzare) address (a to)* * *destinare v.tr.1 to destine: è destinato a diventare celebre, he is destined to become famous; è destinato a rimanere celibe, he is destined to remain a bachelor; erano destinati a incontrarsi di nuovo, they were destined to meet again; il loro piano è destinato a fallire, their plan is bound (o doomed) to fail2 ( assegnare) to assign, to allot, to set* aside, to set* part; ( stanziare) to appropriate, to assign; ( ripartire spese, risorse) to allocate, to allot: la somma è stata destinata in beneficenza, the amount has been assigned to (o set aside for) charity; il ricavato è stato destinato alla ricerca contro il cancro, the takings have been earmarked (o set aside) for cancer research; il comune ha destinato una grossa somma alla costruzione di una nuova linea della metropolitana, the town council has appropriated a large sum of money to build a new underground line3 ( stabilire) to fix; to appoint: è possibile destinare fin d'ora una sede per l'incontro?, is it possible to fix a venue for the meeting now? // la riunione è rinviata a data da destinarsi, the meeting has been postponed to a time to be arranged // ha destinato suo figlio alla professione medica, he wants his son to enter the medical profession4 ( nominare) to appoint, to nominate: lo destinarono a un altro incarico, they appointed him to another office; il signor Rossi è stato destinato a dirigere la nostra filiale di Milano, Mr Rossi has been appointed manager of our Milan branch5 ( riservare, dedicare) to devote; ( intendere) to intend: cerca di destinare almeno mezz'ora al giorno a degli esercizi di ginnastica, try and devote at least half an hour everyday to keep-fit exercises; il regalo più bello l'avevo destinato a mia madre, I intended the best gift for my mother6 ( indirizzare) to address.* * *[desti'nare]verbo transitivodestinare qcs. a qcn. — to design sth. for sb.
2) (riservare) to set* aside [ somma]3) (rivolgere, indirizzare)la bomba era destinata a qualcun altro — the bomb was meant o intended for somebody else
essere destinato a qcs., a fare — to be destined for sth., to do
5) (assegnare) to assign; mil. to post6) (stabilire) to appoint, to fix [ data]rinviare qcs. a data da -rsi — to postpone sth. to a date to be arranged
* * *destinare/desti'nare/ [1]1 (concepire per) destinare qcs. a qcn. to design sth. for sb.; provvedimenti destinati a fare measures aimed at doing2 (riservare) to set* aside [ somma]; destinalo all'acquisto di alcuni abiti nuovi put it towards some new clothes3 (rivolgere, indirizzare) la lettera non era destinata a loro the letter wasn't (meant) for them; la bomba era destinata a qualcun altro the bomb was meant o intended for somebody else4 (predestinare) essere destinato a qcs., a fare to be destined for sth., to do5 (assegnare) to assign; mil. to post6 (stabilire) to appoint, to fix [ data]; rinviare qcs. a data da -rsi to postpone sth. to a date to be arranged.
См. также в других словарях:
Medical Research Council (UK) — Medical Research Council MRC logo Abbreviation MRC Formation 1913 Legal status Government agency Purpose/focus … Wikipedia
Medical Research Council — may refer to: Medical Research Council (UK), a UK organisation National Health and Medical Research Council, Australia s peak funding body for medical research South African Medical Research Council, a state medical research organization in South … Wikipedia
Medical Research Council (UK) — Der Medical Research Council (MRC) ist eine Forschungsorganisation im Vereinigten Königreich im Bereich Medizin und angrenzender biologischer Fachrichtungen. Sie ist eine von sieben solcher Research Councils und unterhält drei Hauptinstitute in… … Deutsch Wikipedia
Medical Research Council — Der Medical Research Council (MRC) ist eine Forschungsorganisation im Vereinigten Königreich im Bereich Medizin und angrenzender biologischer Fachrichtungen. Sie ist eine von sieben solcher Research Councils und unterhält drei Hauptinstitute in… … Deutsch Wikipedia
Medical Research Council — Medical Re|search Coun|cil, the a British organization that gives government money to hospitals, universities, and other institutions so that they can do medical ↑research … Dictionary of contemporary English
Medical Research Council (MRC) — In the United Kingdom (UK) and some Commonwealth countries, MRC stands for the Medical Research Council which serves more or less as the counterpart of the National Institutes of Health (NIH) in the United States, at least in playing the… … Medical dictionary
Medical Research Council (Grande-Bretagne) — Le Medical Research Council (MRC) (Conseil de la recherche médicale) est une organisation britannique dont la mission est « d améliorer la santé humaine à travers la recherche médicale à l échelle internationale ». Liens externes (en)… … Wikipédia en Français
Medical Research Council — (abbr the MRC) a British government organization which gives government money to institutions doing medical research, usually universities and hospitals. It was established in 1920. * * * … Universalium
Medical Research Council — (MRC) a government supported body that is an important source of funds for medical research … Medical dictionary
Medical Research Council — MRC a government supported body that is an important source of funds for medical research … The new mediacal dictionary
Bangladesh Medical Research Council — The Bangladesh Medical Research Council (BMRC) is a focal organisation for health research in Bangladesh established in 1972 by order of the President as an autonomous body under the Ministry of Health and Family Welfare. It has the objectives of … Wikipedia