-
1 mediator
* * *I.mediator1mpII.mediator2miGen. -a pl. -ry biol. mediator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mediator
-
2 mediator
-
3 mediator
-
4 mediator
сущ.• посредник* * *mediato|r♂, мн. И. \mediatorrzy/реже \mediatorrowie посредник, арбитр+* * *м, мн И mediatorzy / реже mediatorowieпосре́дник, арби́трSyn: -
5 mediator
1. drogman2. médiateur -
6 mediator
[медятор]m -
7 mediator
ч медіатор, посередник, арбітр -
8 przenośnik
• mediator• transporter -
9 pośrednik
-ka, -cy; instr sg - kiem; mmediator; HANDEL agent; ( pośrednik handlu nieruchomościami) (real) estate agent* * *mp1. (= mediator) mediator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośrednik
-
10 arbit|er
m 1. (Npl arbitrzy a. arbitrowie) książk. (znawca) arbiter- arbiter dobrego smaku/mody an arbiter of good taste/fashion- arbiter w dziedzinie filmu an expert on film2. (Npl arbitrzy a. arbitrowie) książk. (rozjemca) mediator, arbiter- premier jest arbitrem w sporach między ministrami the Prime Minister is the final arbiter in ministerial disputes3. (Npl arbitrzy a. arbitrowie) Prawo arbitrator, mediator 4. (Npl arbitrzy) środ., Sport (piłkarski, ringowy) referee- □ arbiter elegantiarum książk. arbiter elegantiarum, arbiter elegantiae, arbiter of tasteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arbit|er
-
11 arbiter
(znawca, rozjemca) arbiter; (w tenisie, pływaniu, baseballu) umpire; (w koszykówce, piłce nożnej, hokeju) referee* * *mp1. (= autorytet, wyrocznia) arbiter.2. (= osoba rozstrzygająca spory) arbitrator, mediator, umpire.3. sport (sędzia główny w futbolu, boksie itd.) referee; (w tenisie, baseballu, krykiecie) umpire; sędzia liniowy line judge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arbiter
-
12 konflik|t
m (G konfliktu) 1. książk. (spór) conflict C/U- konflikt między pracownikami a szefem a conflict between the employees and the boss- być mediatorem w konflikcie to be a mediator in a conflict- wejść a. popaść w konflikt z kimś to come into conflict with sb- wejść w konflikt z prawem to break the law- być z kimś w konflikcie to be in conflict with sb- wywołać/zażegnać konflikt to cause/prevent conflict2. Polit. conflict C/U- konflikt zbrojny armed conflict- eskalacja konfliktu na Bliskim Wschodzie escalation of the conflict in the Middle East3. (stan psychiczny) conflict, dilemma- przeżywał głęboki konflikt moralny he was going through a deep moral dilemma4. (istotna różnica) conflict, clash- konflikt wartości a conflict of values- konflikt idei an ideological conflict- konflikt dobra i zła the conflict between good and evil- konflikt pokoleń the generation gap- konflikt charakterów a personality clash- te postawy/cele są ze sobą w konflikcie these are conflicting views/goals- □ konflikt serologiczny Med. serological conflictThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konflik|t
-
13 mediatorka
m mediato|r, mediatorka f książk. mediatorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mediatorka
-
14 mediato|r
m mediato|r, mediatorka f książk. mediatorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mediato|r
-
15 niezręczn|y
adj. 1. (niezdarny) [osoba, ruchy, ukłon] clumsy 2. (nieudolny) [polityk, mediator] inept, awkward 3. (niestosowny) [żart, pytanie, posunięcie] inappropriate; [milczenie, sytuacja] awkward 4. (niewprawny) [osoba, żeglarz, tłumacz] inept, unskilful GB, unskillful US; [opis, sformułowanie, przekład] awkwardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezręczn|y
-
16 pośrednictw|o
Ⅰ n sgt 1. (występowanie w roli łącznika) agency, mediation- podjąć się pośrednictwa w trudnych rokowaniach to offer one’s services as a mediator in difficult negotiations- prosić kogoś o pośrednictwo w sprawie wielkiej wagi to ask sb to mediate a. intercede in a matter of great importance, to ask sb to act as a go-between in a matter of great importance2. (kojarzenie) agency- pośrednictwo w obrocie nieruchomościami an estate agency GB, a real estate agency USⅡ za pośrednictwem adv. książk. via, by way of, through (the agency of)- transmitowany za pośrednictwem satelity transmitted via satellite- zwrócił się do narodu za pośrednictwem telewizji he went on television to address the nation- wynająć dom na wakacje za pośrednictwem biura turystycznego to rent a holiday house through the agency of tourist officeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośrednictw|o
-
17 pośrednicz|ka
f 1. (w sporach) intermediary, go-between- stała się pośredniczką między synem a mężem she became a mediator between her son and her husband2. (w transakcjach) agent, go-between- załatwić wynajęcie mieszkania przez pośredniczkę to rent a flat through an agentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośrednicz|ka
-
18 pośrednicz|yć
impf vi 1. (występować jako rozjemca) to mediate- pośredniczyć w sporze pracowniczym to mediate in an industrial dispute- próbował pośredniczyć między skłóconymi sąsiadami he was trying to act as a mediator a. an intermediary between the quarrelling neighbours2. (załatwiać transakcje) to act as a go-between a. middleman- pośredniczył przy sprzedaży nieruchomości he acted as an agent in selling real estateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośrednicz|yć
-
19 pośredni|k
m 1. (w sporach) intermediary, go-between, mediator 2. (w transakcjach) middleman, brokerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośredni|k
-
20 r|ola1
f I 1. Teatr, Kino (postać odtwarzana przez aktora) part, role- rola pierwszoplanowa/drugoplanowa the leading/supporting part- rola główna/epizodyczna the main/a bit part- rola popisowa a signature role- rola tytułowa the title role- rola charakterystyczna character part- rola króla/służącego/pierwszej naiwnej the part of a king/a servant/an ingénue- rola komiczna/tragiczna a comic/tragic role- obsadzić kogoś w roli Hamleta a. powierzyć komuś rolę Hamleta to cast sb as Hamlet a. in the role of Hamlet2. Kino, Teatr (tekst) part, lines pl- świetnie napisana rola a marvellously written part- nauczyć się roli na pamięć to learn one’s lines by heart- zapomnieć roli to forget one’s lines3. (zadanie) role- jego decydująca/kluczowa/ważna rola w czymś his decisive/key/important part in sth- jej znacząca/drugorzędna/dwuznaczna rola w czymś her major/secondary/ambiguous part in sth- pełnić rolę gospodarza/opiekuna to function as host/guardian- moja rola polega na zbieraniu informacji my role is gathering information- podjął się niewdzięcznej roli pośrednika he has taken up the thankless role of a go-between- jaką rolę w tym procesie spełniają bakterie? what is the role of bacteria in this process?- doradca prezydenta spełnia nieocenioną rolę the presidential advisor plays an invaluable role- moja rola skończona my role is finished- z prawej ręki szefa spadł a. zszedł do roli podrzędnego urzędnika from being the boss’s right-hand man he was reduced to the role of an office clerk- wiara w Boga odgrywa poważną rolę w moim życiu faith in God is of great importance in my life- czas odgrywa istotną rolę time matters greatly- moje zdanie nie gra roli my opinion is of no consequence- pieniądze nie grają roli money is no object- prezydent powinien grać rolę arbitra the president should play the part of a mediator- prasa powinna grać rolę niezależnego obserwatora wydarzeń the press should play the part of an independent observer- w sądzie odgrywa rolę skruszonego in court he plays a conscience-stricken man- wejść w czyjąś rolę to assume someone’s role- szybko weszła w rolę pani domu very quickly she assumed the role of the lady of the house- wyjść a. wypaść z roli to abandon one’s role- nie wytrzymał napięcia i wypadł z roli he couldn’t stand the tension and abandoned his roleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > r|ola1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mediator — Шаблон Mediator(также известный как Посредник) – Шаблон проектирования Поведенческий шаблон (Behavioral). Обеспечивает взаимодействие множества объектов, сформировав при этом слабую связанность и избавив объекты от необходимости явно ссылаться… … Википедия
mediator — MEDIATÓR, OÁRE, mediatori, oare, subst. 1. s.m. şi f. Persoană, guvern etc. care mijloceşte o înţelegere între două părţi (adverse), care face un act de mediaţie; mijlocitor, intermediar. 2. s.n. Intermediar chimic care asigură transmiterea… … Dicționar Român
Mediator — may refer to: A neutral party who assists in negotiations and conflict resolution, the process being known as mediation Mediator variable in statistics The Mediator pattern in computer science The multiprotein Mediator (coactivator) in Molecular… … Wikipedia
médiator — [ medjatɔr ] n. m. • 1902; mot lat. ♦ Mus. Lamelle ovoïde utilisée pour jouer de certains instruments à cordes pincées (mandoline, banjo). ⇒ plectre. ● médiator nom masculin Synonyme de plectre. ● médiator (synonymes) nom masculin Synonymes … Encyclopédie Universelle
mediator — me·di·a·tor / mē dē ˌā tər/ n: one that works to effect reconciliation, settlement, or compromise between parties at variance compare arbitrator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Mediator — Me di*a tor, n. [L. mediator: cf. E. m[ e]diateur.] One who mediates; especially, one who interposes between parties at variance for the purpose of reconciling them; hence, an intercessor. [1913 Webster] For there is one God, and one mediator… … The Collaborative International Dictionary of English
Mediator — (lat. mediator „Mittler“) steht für: ein (außergerichtlichen) Vermittler in einem Kommunikationsprozess, siehe Mediation chemische Stoffe zur Übertragung von Signalen, siehe Botenstoff die Mediatorvariable, die den statistischen Zusammenhang… … Deutsch Wikipedia
mediator — mid 14c., from L.L. mediatorem (nom. mediator) one who mediates, agent noun from pp. stem of mediari to intervene, mediate, also to be or divide in the middle, from L. medius in the middle (see MEDIAL (Cf. medial) (adj.)). Originally applied to… … Etymology dictionary
mediator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. mediatororze; lm M. mediatororzy {{/stl 8}}{{stl 7}} pośrednik w sporze; rozjemca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mediator zwaśnionych stron. Podjąć się roli mediatora. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mediator — (Del lat. mediātor, ōris). m. Juego de naipes de varios lances, semejante al tresillo, hombre y otros … Diccionario de la lengua española
Mediator — (lat.), Mittelsperson; mediatorisch (mediativ), vermittelnd … Meyers Großes Konversations-Lexikon