-
1 arbiter
(znawca, rozjemca) arbiter; (w tenisie, pływaniu, baseballu) umpire; (w koszykówce, piłce nożnej, hokeju) referee* * *mp1. (= autorytet, wyrocznia) arbiter.2. (= osoba rozstrzygająca spory) arbitrator, mediator, umpire.3. sport (sędzia główny w futbolu, boksie itd.) referee; (w tenisie, baseballu, krykiecie) umpire; sędzia liniowy line judge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arbiter
-
2 arbiter
сущ.• арбитр• судья* * *arbit|er♂, Р. \arbiterra, мн. И. \arbiterrzy арбитр;● \arbiter elegancji законодатель мод
* * *м, Р arbitra, мн И arbitrzyарби́тр -
3 arbiter
-
4 arbiter
-
5 arbiter
arbitre -
6 arbiter
réiteoir -
7 arbiter
[арбітер]m -
8 arbiter
ч арбітр, суддя -
9 arbiter magistrali
• bus arbiterSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > arbiter magistrali
-
10 arbiter magistrali
• bus arbiterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > arbiter magistrali
-
11 arbiter elegancji
законода́тель мод -
12 arbit|er
m 1. (Npl arbitrzy a. arbitrowie) książk. (znawca) arbiter- arbiter dobrego smaku/mody an arbiter of good taste/fashion- arbiter w dziedzinie filmu an expert on film2. (Npl arbitrzy a. arbitrowie) książk. (rozjemca) mediator, arbiter- premier jest arbitrem w sporach między ministrami the Prime Minister is the final arbiter in ministerial disputes3. (Npl arbitrzy a. arbitrowie) Prawo arbitrator, mediator 4. (Npl arbitrzy) środ., Sport (piłkarski, ringowy) referee- □ arbiter elegantiarum książk. arbiter elegantiarum, arbiter elegantiae, arbiter of tasteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arbit|er
-
13 rozjemca
-y; -y; m; POLpeacemaker, PRAWO arbiter, arbitrator* * *mp( sędzia) arbitrator, arbiter; polit. peacemaker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjemca
-
14 wyrocznia
* * *f.Gen.pl. -i2. (= przepowiednia) prophecy.3. hist., mit. oracle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrocznia
-
15 rozjemca
сущ.• арбитр• судья* * *rozjemc|a♂, мн. И. \rozjemcaу, РВ. \rozjemcaów арбитр, третейский судья+* * *м, мн И rozjemcy, PB rozjemcówарби́тр, трете́йский судья́Syn: -
16 Schiedsrichter
-
17 sędzi|a
m (D sędziemu, N pl sędziowie) 1. Prawo judge, justice GB- powołać kogoś na stanowisko sędziego to appoint sb as judge2. przen. (opiniodawca) judge- pozwól, że sam będę sędzią w tej sprawie I will be the judge of that, if you don’t mind3. Sport (arbiter) (w boksie, futbolu) referee; (w tenisie, krykiecie) umpire- sędzia podyktował rzut karny the referee awarded a penalty (kick)- □ sędzia penitencjarny Prawo penitentiary judge- sędzia pokoju Prawo magistrate, justice of the peace- sędzia polubowny Prawo arbitrator- sędzia przysięgły Prawo member of the jury, juror- sędzia punktowy Sport scorer, scorekeeper- sędzia ringowy Sport referee- sędzia śledczy Prawo examining magistrate- nikt nie jest sędzią we własnej sprawie przysł. ≈ it is hard to be objective in matters that concern oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sędzi|a
-
18 ugodowoś|ć
f sgt conciliatory manner C, tendency to compromise C- ugodowość rozjemcy the conciliatory manner of an arbiter- ugodowość w pertraktacjach a tendency to compromise in negotiationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ugodowoś|ć
См. также в других словарях:
arbiter — ar·bi·ter / är bə tər/ n [Latin, onlooker, arbitrator]: arbitrator Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. arbiter … Law dictionary
Arbiter — may refer to:*Arbiter (electronics), in computing and electronics a circuitry component *Arbiter (Halo), a character in the Halo video game series *Arbitration, in law a method of dispute resolution *HMS Arbiter (D31), an escort aircraft carrier… … Wikipedia
arbiter — arbiter, arbitrator Arbiter, a more literary word (16c), is now restricted to the meaning ‘a judge or authority’ as in an arbiter of taste. For the meaning ‘a person appointed to settle a dispute’, the slightly older form arbitrator (15c) is now… … Modern English usage
arbiter — ar‧bi‧ter [ˈɑːbtə ǁ ˈɑːrbtər] noun [countable] 1. HUMAN RESOURCES a person or organization with the authority to decide how something should be done: • The Food and Drug Administration is the final arbiter of food labeling. 2. ORGANIZATIONS … Financial and business terms
Arbiter — Ar bi*ter, n. [L. arbiter; ar (for ad) + the root of betere to go; hence properly, one who comes up to look on.] 1. A person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them. [1913 Webster] Note: In modern usage,… … The Collaborative International Dictionary of English
arbiter — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. arbitertrze; lm M. arbitertrzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}praw. {{/stl 8}}{{stl 7}} rozjemca powołany przez sąd lub strony wiodące spór do rozstrzygnięcia tego sporu; sędzia … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Arbiter — Ar bi*ter, v. t. To act as arbiter between. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arbiter — (n.) late 14c., from O.Fr. arbitre or directly from L. arbiter one who goes somewhere (as witness or judge), in classical Latin used of spectators and eye witnesses, in law, he who hears and decides a case, a judge, umpire, mediator; from ad to… … Etymology dictionary
Arbĭter — (lat.), Schiedsrichter. A. datus, Richter, welchen der Prätor in Sachen bonae fidei ernannte, um nicht nach vorgeschriebenen Formeln (wie beim Judex), aber nach den Gesetzen, zu entscheiden; A. receptus, der von den Parteien durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Arbĭter — (lat.), Schiedsrichter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbiter — Arbiter, lat., der Schiedsrichter … Herders Conversations-Lexikon