-
41 антикризисное управление
антикризисное управление
Процесс, отвечающий за управление непрерывностью бизнеса в самом широком смысле. Команда антикризисного управления отвечает за стратегические вопросы, такие как управление взаимодействием со средствами массовой информации и доверие акционеров, а также принимает решение об инициации планов непрерывности бизнеса.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
crisis management
Crisis management is the process responsible for managing the wider implications of business continuity. A crisis management team is responsible for strategic issues such as managing media relations and shareholder confidence, and decides when to invoke business continuity plans.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антикризисное управление
-
42 коммуникации координационной комиссии
коммуникации координационной комиссии
Внешние коммуникации, связанные с работой координационной комиссии МОК и полученные в результате данные. МОК ожидает помощь со стороны ОКОИ в отношении работы по связям со СМИ, касающейся комиссии, а также тесного сотрудничества по соответствующим сообщениям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
coordination commission communications
External communication regarding the work of the IOC coordination commission and its findings. The IOC will expect support from the OCOG with regard to media relations work associated with the commission, and close collaboration on related messages.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммуникации координационной комиссии
-
43 программа волонтерской помощи СМИ
программа волонтерской помощи СМИ
Подразделение по организации работы прессы во многом полагается на помощь волонтеров. Для обеспечения работы СМИ на зимних Играх может потребоваться до 600 волонтеров-специалистов. Волонтеры работают в ГПЦ и на соревновательных объектах, а некоторые волонтеры, помогающие ОСН, привлекаются к сбору информации уже за 18 месяцев до Игр. В составе волонтерского корпуса должно быть как можно больше специалистов, имеющих опыт работы в таких областях, как журналистика, связи с общественностью, фотография и спорт.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media volunteers program
Press Operations staffing will depend heavily on volunteers. For the Winter Games up to 600 specialist media volunteers may be required. They will work in the MPC and competition venues, with some ONS volunteers starting on research projects 18 months before the Games. Media professionals in the fields of journalism, public relations, photography and sports should fill as many other volunteer roles as possible.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа волонтерской помощи СМИ
-
44 взаимосвязь
взаимосвязь
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.133 взаимосвязь (relations hip): Связь между двумя или более сущностями, имеющая важное значение для достижения некой намеченной цели.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимосвязь
-
45 связи с общественностью
связи с общественностью
Задачи ОКОИ в сфере коммуникаций сводятся к максимально эффективному доведению своих основных решений и посланий до сознания общественности, к разработке активной стратегии по созданию доброжелательного отношения к Играм в деловых, правительственных, медийных и общественных кругах на уровне всей страны. ОКОИ пропагандирует идеалыОлимпизма как в обществе и СМИ, так и в собственной среде.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
public relations (PR)
Term relates to the management of the execution of overall communications directives to optimize the reach and effectiveness of the OCOG's key messages. This area generates goodwill for the Games throughout all levels of corporate, government, media and community groups by lobbying with a proactive and strategic approach to maximize national reach. The ideals of Olympism are promoted both within the OCOG and externally to media, corporate and community groups.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связи с общественностью
-
46 разрыв отношений
1) General subject: making the break, (дипломатических) severance of (diplomatic) relations2) Bookish: diffidation3) Law: rupture of relations4) Economy: breach of relations, break, break of relations, severance of relations5) Diplomatic term: (дипломатических) severance6) Mass media: breach in relations, break in relations7) Business: breach8) Makarov: abruption of intercourse -
47 ухудшать отношения
1) Mass media: bruise relations, fray relations, harm relations, hobble relations, impair relations, sour relations2) Makarov: fray regulationsУниверсальный русско-английский словарь > ухудшать отношения
-
48 устанавливать отношения
1) General subject: ope up relations, open up relations2) Economy: establish relations, open intercourse3) Mass media: enter into relations, establish ties, open relationsУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать отношения
-
49 восстанавливать отношения
1) General subject: rebuild relations2) Mass media: reopen relations, repair relations, resume relationsУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать отношения
-
50 доверительные отношения
1) General subject: trust-based relations (AD)2) Information technology: trust relationships (между доменами)3) Advertising: confidential relations4) Mass media: conciliatory relations5) Security: trust, trust relationsУниверсальный русско-английский словарь > доверительные отношения
-
51 суметь наладить отношения
Mass media: manage relations, mend relations, patch up relations, smooth relationsУниверсальный русско-английский словарь > суметь наладить отношения
-
52 торговые связи
1) Law: trade connections2) Economy: channel of trade, channels of commerce, dealing, intercourse in trade, mercantile connections, trade intercourse, trade links, trading relations3) Diplomatic term: trade ties4) Mass media: trading ties5) Business: business relations, commercial intercourse, commercial relations, dealings, trade relations -
53 улаживать отношения
Mass media: manage relations, mend relations, patch up relations, smooth relationsУниверсальный русско-английский словарь > улаживать отношения
-
54 мирные отношения
1) General subject: amity2) Law: amity (между лицами или странами)3) Diplomatic term: relations of peace4) Politics: peaceful relations5) Mass media: calm relations -
55 натянутые отношения
1) General subject: strained relations, sour relations, strained relationship2) Diplomatic term: strained relation3) Politics: cool relations4) Mass media: strained ties5) Makarov: abrasive relationshipУниверсальный русско-английский словарь > натянутые отношения
-
56 неровные отношения
Mass media: bumpy relations, fractious relations, sore relationsУниверсальный русско-английский словарь > неровные отношения
-
57 обострённые отношения
Mass media: prickly relations, strained relations, tension-rich relationsУниверсальный русско-английский словарь > обострённые отношения
-
58 поддерживать отношения
1) General subject: converse, keep terms with (с кем-л.)2) Rare: intercommune3) Diplomatic term: (дружественные) maintain relations with (с кем-л.)4) Jargon: bat (one's) gums5) Advertising: maintain relations6) Mass media: maintain contacts, pursue relations7) Makarov: keep terms with (smb.) (с кем-л.), conduct regulations, encourage regulationsУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать отношения
-
59 прохладные отношения
1) Diplomatic term: stand-off (между странами и т.п.)2) Politics: Cold peace ("холодный мир"; образовано по аналогии с Cold war - " холодная война"), cool relations, poor atmospherics3) Mass media: arm's-length relationship, chilly relations, lukewarm relationsУниверсальный русско-английский словарь > прохладные отношения
-
60 программа мониторинга
программа мониторинга
Для обеспечения своевременного пресечения теневого маркетинга Оргкомитет «Сочи-2014» будет осуществлять программы мониторинга. В частности, Оргкомитет планирует следующее:
• Размещение на сайте Оргкомитета «Сочи-2014» формы для информирования о нарушениях, которую смогут заполнять пользователи.
• Привлечение внешних агентов для мониторинга нарушений во всех СМИ, включая электронные СМИ, прессу, Интернет и, по мере возможности, новые СМИ.
• Установление рабочих отношений с правоохранительными органами для обеспечения помощи в надзоре за использованием и незаконным использованием символики Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
monitoring program
To ensure that all ambush marketing is caught early, Sochi 2014 will implement infringement monitoring programs. In particular, Sochi 2014 intends to:
• Create an infringement notification form on the Sochi 2014 website for the public to use
• Employ external agents to monitor infringements in all relevant media including broadcast, print media, online and, if possible, new media
• Build close relations with the relevant enforcement agencies to ensure they assist in helping to control the use and misuse of the Olympic marks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа мониторинга
См. также в других словарях:
Media relations — involves working with various media for the purpose of informing the public of an organization s mission, policies and practices in a positive, consistent and credible manner. Typically, this means coordinating directly with the people… … Wikipedia
MEDIA RELATIONS, MR — [англ. связи со средствами массовой информации] технологии коммуникационного менеджмента, назначение которых обеспечить систематическую и планомерную работу менеджмента компании с такими компонентами системы СМИ, как пресса, издательства,… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Social Media Relations — (SMR, deutsch etwa: ‚Social Media Beziehungen‘), vormals auch bekannt als PR 2.0, sind Beziehungen zu und in Social Media. SMR sind ein Teilbereich von Public Relations/Öffentlichkeitsarbeit und Marketing. Bei Social Media Relations liegt der… … Deutsch Wikipedia
Media Matters — can refer to:* Media Matters (Kansas City), media relations and pr firm in Kansas City, Missouri, USA * Media Matters for America, media and information center founded by author David Brock * [http://will.illinois.edu/mediamatters/ Media Matters] … Wikipedia
Media and the Gaza War — Main article: Gaza War Media played an important part of the 2008–2009 Israel–Gaza conflict. Foreign press access to Gaza has been limited since November 2008 via either Egypt or Israel. On 29 December 2008, the Israeli Supreme Court ordered that … Wikipedia
Media transparency — This article is about transparency in communications. For investigative website, see MediaTransparency. The inside of the media tent and the climate camp in Heathow. 10 workstations, with live satellite up link and powered from renewables. Media… … Wikipedia
Media of Canada — Culture of Canada This article is part of a series History Canadians Canadian identity … Wikipedia
Media scrum — Jack Layton, leader of the Official Opposition New Democratic Party of Canada in a scrum in Ottawa … Wikipedia
Media systems dependency theory — (MSD) was first proposed by Sandra Ball Rokeach and Melvin DeFleur in 1976, and consists of a complex system in which the media, individuals, their interpersonal environment, and the social environment have dependency relationships with each… … Wikipedia
Media manipulation — is an aspect of public relations in which partisans create an image or argument that favours their particular interests.[1][2] Such tactics may include the use of logical fallacies and propaganda techniques, and often involve the suppression of… … Wikipedia
Media evaluation — is a discipline of the social sciences and centres on the analysis of media content rating the exposure using a number of pre designated criteria commonly including tonal value and presence of key messages. It is said to be one of the fastest… … Wikipedia