Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

meddle

  • 1 meddle

    ['medl]
    (to interfere: She was always trying to meddle.) vměšovat se
    - meddlesome
    * * *
    • plést se
    • míchat se

    English-Czech dictionary > meddle

  • 2 meddle with

    • plést se do

    English-Czech dictionary > meddle with

  • 3 fuck

    1. verb
    (slang, vulgar)
    1) (to have sexual intercouse with someone.) šoustat (vulg.)
    2) (to meddle; to make someone angry: Don't fuck with me!) srát (někoho) (vulg.)
    3) (( interjection) used to express anger: Fuck you! Do it yourself!) jdi do prdele
    2. noun
    (slang, vulgar)
    1) (an act of sexual intercourse; a screw (slang, vulgar): I had a good fuck last night.) šoustání (vulg.)
    2) (a sexual partner.) šoustač (vulg.)
    •
    - fuck off
    - fuck up
    * * *
    • šoustat
    • šukat
    • jebat
    • mrdat

    English-Czech dictionary > fuck

  • 4 mess

    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) nepořádek; zmatek; špína
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) babrat se (s), vrtat se (v)
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up
    * * *
    • zmatek
    • směs
    • nepořádek

    English-Czech dictionary > mess

  • 5 monkey

    1. noun
    1) (an animal of the type most like man, especially those which are small and have long tails (ie not the apes).) opice
    2) (a mischievous child: Their son is a little monkey.) dareba, -nice
    2. verb
    ((especially with with) to meddle or interfere: Who's been monkeying (about) with the television set?) hrabat se (v)
    - monkey nut
    * * *
    • opice

    English-Czech dictionary > monkey

  • 6 tamper

    ['tæmpə]
    (to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) plést se (do), hrabat se (v)
    * * *
    • falšovat

    English-Czech dictionary > tamper

  • 7 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) skotačit
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) kutit
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) motat se okolo
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) rozcuchat

    English-Czech dictionary > mess about/around

См. также в других словарях:

  • Meddle — Студийный альбом Pink Floyd …   Википедия

  • Meddle — Studioalbum von Pink Floyd Veröffentlichung 30. Oktober 1971 Label ursprünglich: Harvest Records (Europa) …   Deutsch Wikipedia

  • Meddle — Med dle , v. i. [imp. & p. p. {Meddled}; p. pr. & vb. n. {Meddling}.] [OE. medlen to mix, OF. medler, mesler, F. m[^e]ler, LL. misculare, a dim. fr. L. miscere to mix. [root]271. See {Mix}, and cf. {Medley}, {Mellay}.] [1913 Webster] 1. To mix;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meddle — (v.) early 14c., to mingle, blend, mix, from O.N.Fr. medler (O.Fr. mesler, 12c., Mod.Fr. mêler) to mix, mingle, to meddle, from V.L. *misculare (source of Prov. mesclar, Sp. mezclar, It. mescolare, meschiare), from L. miscere to mix (see MIX (Cf …   Etymology dictionary

  • meddle — meddle, interfere, intermeddle, tamper are comparable when they mean to busy or concern oneself with someone or something officiously, impertinently, or indiscreetly. One meddles with or in something that is not one s concern or is strictly the… …   New Dictionary of Synonyms

  • meddle — [med′ l] vi. meddled, meddling [ME medlen < OFr medler, mesler (Fr mêler), to mix, hence “mix in,” meddle < VL * misculare < L miscere, to MIX] 1. to concern oneself with or take part in other people s affairs without being asked or… …   English World dictionary

  • Meddle — Med dle, v. t. To mix; to mingle. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Wine meddled with gall. Wyclif (Matt. xxvii. 34). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meddle — index disrupt, disturb, infringe, intercede, interfere, interrupt, intervene, militate, obtrude …   Law dictionary

  • Meddle — es el disco de transición entre el Pink Floyd de Syd Barret, caracterizado por las melodías psicodélicas, y el de David Gilmour, caracterizado por la música sinfónica. Destacar los temas One of these days , en la cual, el sonido que parece un… …   Enciclopedia Universal

  • meddle — [v] intervene, interfere abuse rights, advance, barge in, break in on, busybody*, butt in*, chime in, come uninvited, crash the gates*, dabble in, encroach, encumber, fool with, hinder, horn in*, impede, impose, infringe, inquire, interlope,… …   New thesaurus

  • meddle — ► VERB ▪ interfere in something that is not one s concern. DERIVATIVES meddler noun meddlesome adjective. ORIGIN Old French, from Latin miscere to mix …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»