-
1 medan
[²m'e:dan]konj.покаunder tiden som, samtidigt som (anger även motsats)moderaterna fortsätter att öka medan däremot centern går tillbaka--число сторонников коалиционной партии продолжает расти, а партия центра теряет популярность————————пока, между тем как, в то время как -
2 medan
konjunktion1. mens, samtidig somT. lytter altid til musik, mens hun læser lektier
2. mens, derimodNågra vill ha skärpta straff, medan andra går in för mjukare metoder
Nogle vil have skærpede straffe, mens andre derimod er mere for blødere metoder
-
3 medan
konjunktion1. mens, samtidig somT. lytter altid til musik, mens hun læser lektier2. mens, derimodNågra vill ha skärpta straff, medan andra går in för mjukare metoder
Nogle vil have skærpede straffe, mens andre derimod er mere for blødere metoder -
4 medan
1) terwijl2) staande3) gedurende -
5 medan
le katêkda -
6 medan
sillä aikaasillä aikaa kun -
7 under
['un:der]prep.в течениеunder förra året--в течение прошлого года, в прошлом году(jag stannar här) under tiden (medan något annat sker)--(я подожду здесь) пока (это просходит)————————['un:der]prep.под, в, при————————['un:der]prep.под, внутрьi läge innanför (dolt el. skymt)gömma något under skjortan--спрятать что-л. под рубашку————————['un:der]prep.подi läge nedanför (även bildligt om lägre nivå, underordnad ställning etc)(betala) under bordet (inofficiellt)--заплатить чёрным налом (неофициально), дать взятку(få situationen) under kontroll (få kontroll över situationen)--взять ситуацию под контроль————————['un:der]subst.чудоmärklig händelse, mirakel————————под, ниже, менее, при, во время, в течение -
8 stötta
verbum1. støtte, afstiveFamilien støttede J., mens han afsonede sin lange fængselsstraf
2. støtte, hjælpeFamilien støttede J., mens han afsonede sin lange fængselsstraf
-
9 stötta
verbum1. støtte, afstiveFamilien støttede J., mens han afsonede sin lange fængselsstraf2. støtte, hjælpeFamilien støttede J., mens han afsonede sin lange fængselsstraf -
10 allteftersom
-
11 aptit
[apt'i:t]subst.аппетитäta med frisk (el. god) aptit--есть с аппетитомaptiten växer medan man äter (man blir hungrigare, ju mer man äter)--аппетит приходит во время еды (чем больше ешь, тем больше хочется есть)aptitretande--аппетитный; привлекательныйaptitretare--нечто, возбуждающее аппетит -
12 dagbarn
dag+barn[²d'a:gba:r_n]subst.воспитанник, питомецbarn som tas omhand i privatfamilj eller familjedaghem medan föräldrarna arbetar eller studerar -
13 inskjuter
in+skjuter[²'in:sju:ter]verbвставлять -
14 passar på
[pasarp'å:]verbпользоваться случаемvara vaksam; ta tillfället i aktdet är bäst att passa på medan man ännu är ung--надо пользоваться тем, что ты молод; веселись, пока молод -
15 tillstöter
till+stöter[²t'il:stö:ter]verbприсоединяться, начинатьсяkomplikationer tillstötte och patienten avled--возникли осложнения, и пациент умер -
16 X-kromosom
substantiv1. X-kromosomKvinnor har två X-kromosomer i sina cellkärnor, medan män har en X-kromosom och en Y-kromosom
Kvinder har to X-kromosomer i deres cellekerner, mens mænd har et X-kromosom og et Y-kromosom
-
17 akronym
substantiv1. akronym, ord dannet af begyndelsesbogstaverne fra flere ord eller orddele (fx SJ= Statens Järnvägar)SJ är en äkta akronym, men de finns också oäkta akronymer (backronymer), t.ex. är det många som tror att Adidas är lika med 'All day I dream about sports', medan det däremot är förkortning av grundarens namn: Adolf, eller Adi, Dassler
SJ er et ægte akronym, med der findes også uægte akronymer, fx er der mange der tror, A. er lig med 'All day I dream about sports', mens det derimod er en forkortelse af grundlæggerens navn: Adi Dass
-
18 betyda
verbum1. betyde, indebære, medføreValgløftet vil måske medføre lavere børnehaveafgift (lavere maksimalafgift)
2. betyde, være tegn på, signalereO. betød meget for mig, mens han levede
-
19 bud
substantiv1. bud, befalingGuds ti bud, de ti bud
2. budskabHun fik meddelelsen om dødsfaldet, mens hun sad ved morgenmaden
3. bud(bringer)Det højeste bud var på 1 million for et maleri af A.Z. (svensk maler 1860-1920)
Meget skrappe/vanskelige vilkår
Der er mange, der vil have det samme
Man ved ikke rigtig, hvad der er sandt, eller hvad der skal gøres
Stå till buds, stå till förfogande: Alla till buds stående medel
Være til rådighed/disposition: Alle de midler, der var til rådighed
-
20 danska
I substantiv II substantivBland danska medborgare på Grönland och Färöarna har endast 10-15% danska som modersmål, medan övriga talar danska som andra språk
Blandt de danske borgere i G. og på F. er der kun 10-15%, der har dansk som modersmål, mens resten har dansk som andetsprog
См. также в других словарях:
Medan — Bandera … Wikipedia Español
Medan — Basisdaten Staat: Indonesien Provinz: Nord Sumatra Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Médan — Ayuntamiento … Wikipedia Español
Médan — Town hall … Wikipedia
Medan — Medan, es la capital de la provincia de Sumatera Utara (Sumatra Norte), Indonesia. Situada en el norte de la isla de Sumatra, posee un puerto cercano llamado Belawan y un aeropuerto internacional. La ciudad es la tercera más populosa de Indonesia … Enciclopedia Universal
MEDAN — MEDA Située sur la rivière Deli, qui traverse la plaine côtière du nord est de Sumatra, Medan, chef lieu de la province indonésienne de Sumatra Nord, comptait 1 686 000 habitants lors du recensement de 1991; Medan est la plus grande ville de… … Encyclopédie Universelle
Medan — Medan, Médan Le nom est porté dans le Sud Ouest, notamment en Haute Garonne (Saint Pé d Ardet au XVIIIe siècle). Il devrait désigner celui qui est originaire de Médan, ancien village et petite rivière à Juzet de Luchon (31), lieu très… … Noms de famille
Médan — Medan, Médan Le nom est porté dans le Sud Ouest, notamment en Haute Garonne (Saint Pé d Ardet au XVIIIe siècle). Il devrait désigner celui qui est originaire de Médan, ancien village et petite rivière à Juzet de Luchon (31), lieu très… … Noms de famille
Medan — Medan, Hauptort der niederländisch ind. Residentschaft Ostküste von Sumatra, südwestlich von Deli, mit (1900) 13,236 Einw., darunter 409 Europäer und 8269 Chinesen. M. ist Sitz eines deutschen Konsuls … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Medan — Medan, Hauptort der niederländ. ostind. Residentsch. Ostküste von Sumatra, (1895) 12.984 E … Kleines Konversations-Lexikon
medan — • medan, under det att, under, tiden, som, när, så, länge, som, medans … Svensk synonymlexikon