Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

med

  • 1 med.

    med. abbr 1. ( medieval) средновековен; 2. ( medicine) медицина.

    English-Bulgarian dictionary > med.

  • 2 medallist

    {'medəlist}
    1. майстор на медали
    2. медалист, носител на медал, орденоносец
    * * *
    {'medъlist} n 1. майстор на медали; 2. медалист, носител на
    * * *
    орденоносец;
    * * *
    1. майстор на медали 2. медалист, носител на медал, орденоносец
    * * *
    medallist[´medəlist] n 1. майстор на медали; 2. колекционер, търговец на медали; 3. медалист, орденоносец.

    English-Bulgarian dictionary > medallist

  • 3 hem

    {hem}
    I. 1. подгъв (ка), край, ръб
    the HEM of a garment край на дреха (подгънат или не)
    2. ръб, ивица (напр. от папури около езерце)
    II. 1. подгъвам, подръбвам, подшивам, правя подгъв
    2. ограничавам, ограждам, окръжавам
    затварям (in, about, round, up) (особ. pp.)
    HEM in о (б) кръжавам, ограждам
    HEM med in воен. обкръжен (от неприятел), притиснат/ограден от всички страни (напр. от стени, планини), прен. ограничен, лишен от свобода на действие (породи брак), обкръжен, обсаден (от журналисти и пр.)
    III. int хм!
    IV. 1. казвам хм, окашлям се
    2. запъвам се, хъкам, мънкам
    to HEM and haw окашлям се (преди да започна да говоря), прен. колебая ее да взема решение, мънкам нерешително
    V. n покашляне, звукът хм (израз на колебание)
    * * *
    {hem} n 1. подгъв(ка); край; ръб; the hem of a garment край на дрех(2) {hem} v (-mm-) 1. подгъвам, подръбвам; подшивам; правя подгъв{3} {hem} int хм!{4} {hem} v (-mm-) 1. казвам "хм", окашлям се; 2. запъвам се, хък{5} {hem} n покашляне; звукът "хм" (израз на колебание).
    * * *
    хъкам; ограждам; поръбвам; кант; ивица; мънкам;
    * * *
    1. hem in о (б) кръжавам, ограждам 2. hem med in воен. обкръжен (от неприятел), притиснат/ограден от всички страни (напр. от стени, планини), прен. ограничен, лишен от свобода на действие (породи брак), обкръжен, обсаден (от журналисти и пр.) 3. i. подгъв (ка), край, ръб 4. ii. подгъвам, подръбвам, подшивам, правя подгъв 5. iii. int хм! 6. iv. казвам хм, окашлям се 7. the hem of a garment край на дреха (подгънат или не) 8. to hem and haw окашлям се (преди да започна да говоря), прен. колебая ее да взема решение, мънкам нерешително 9. v. n покашляне, звукът хм (израз на колебание) 10. запъвам се, хъкам, мънкам 11. затварям (in, about, round, up) (особ. pp.) 12. ограничавам, ограждам, окръжавам 13. ръб, ивица (напр. от папури около езерце)
    * * *
    hem [hem] I. n 1. подгъв; ивица, ръб, кант; край; the \hem of a garment край на дреха (независимо дали подгънат или не); plain \hem обикновен подгъв; open-work \hem подгъв с ажур (на носна кърпа и пр.); 2. архит. изпъкнало ребро на волута (охлювица) на йонийски капител; 3. бордюр; II. v 1. подгъвам; свивам, сгъвам; поръбвам; подшивам; 2. ограничавам; ограждам, обкръжавам; затварям (in, about, round). III. int хм! IV. v 1. казвам "хм", покашлям се; 2. запъвам се, хъкам; промърморвам, смутолевям, мънкам; to \hem and haw окашлям се, прочиствам си гърлото (преди да започна да говоря); прен. колебая се да взема решение; мънкам нерешително.

    English-Bulgarian dictionary > hem

  • 4 abgang

    Ábgang m, Abgänge 1. напускане (на училище, сцена); 2. тръгване (на влак); отплуване (на кораб); 3. експедиране (на поща), експедиция; 4. Wirtsch пласмент; 5. Wirtsch фира; 6. übertr смърт; 7. Med отделяне (на жлъчни камъни и др.); 8. Med аборт; der Abgang von der Schule завършване на училището; der Abgang von Nierensteinen отделяне, изхвърляне на бъбречни камани; sich (Dat) einen guten Abgang verschaffen оставям добро впечатление след себе си.
    * * *
    der, --e 1. (von) напускам (училище. служба); отиване, излизане; 2. загуба, фира; 3. тър пласмент;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abgang

  • 5 abstrich

    Ábstrich m, -e 1. намаление, съкращение (на сума, бюджет); 2. Med вземане на секрет; 3. Med секрет.
    * * *
    der, -e мед натривка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abstrich

  • 6 behandlung

    Behándlung f, -en 1. държане, отношение (към нещо, някого); 2. разглеждане, тълкуване, разработка, третиране (на тема); 3. Med лечение; 4. Tech обработка, третиране; eine freundliche Behandlung любезно отношение; die Behandlung ökologischer Probleme разглеждането на екологични проблеми; Med bei wem ist er in Behandlung? кой го лекува?
    * * *
    die, -en 1. отнасяне; 2. лекуване; 3. разглеждане (на въпрос); 4. mex обработка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > behandlung

  • 7 abkochen

    áb|kochen sw.V. hb tr.V. 1. сварявам (картофи); подварявам (мляко), преварявам (вода); 2. Med стерилизирам, изварявам (инструменти); 3. Chem, Med изварявам билки, приготвям отвара от билки; itr.V. готвя на открито (при излет).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abkochen

  • 8 Hämorrhoiden

    Hämorrhoíden a.: Hämorriden nur Pl. Med хемороиди. a.: Hämorriden nur Pl. Med хемороиди.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Hämorrhoiden

  • 9 Sequester

    Sequéster I. m, - Jur, Med секвестър. II. m, -/n, - Med мъртва, отпаднала тъкан (от кост и др.).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Sequester

  • 10 stationär

    stationä́r adj Med 1. стационарен, болничен; 2. установен на едно място, неподвижен; Med stationäre Behandlung болнично лечение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stationär

  • 11 infiammare

    infiammare [infiamˈmaːre]
    I. vt запалвам, възпламенявам; MED възпалявам
    II. vr - rsi запалвам се, възпламенявам се; MED възпалявам се

    Grande dizionario italiano-bulgaro > infiammare

  • 12 medal

    {medl}
    n медал, орден, отличие
    the reverse side of the MEDAL прен. обратната страна на медала
    * * *
    {medl} n медал; орден; отличие; the reverse side of the medal прен.
    * * *
    отличие; орден;
    * * *
    1. n медал, орден, отличие 2. the reverse side of the medal прен. обратната страна на медала
    * * *
    medal[medəl] n медал, орден, отличие, възпоменателен знак; the reverse of the \medal обратната страна на медала; putty (ам. leather) \medal тиквен медал.

    English-Bulgarian dictionary > medal

  • 13 medalled

    награден;
    * * *
    medalled[´medəld] adj украсен, награден медал, орден, отличие).

    English-Bulgarian dictionary > medalled

  • 14 meddle

    {medl}
    1. меся се, намесвам се, бъркам се (in)
    бъркам се, където не ми е работа (in, with)
    2. бърникам, пипам, играя си (with с)
    * * *
    {medl} v 1. меся се, намесвам се, бъркам се (in); бъркам се, к
    * * *
    пипам; барам; бърникам; бъркам се; навирам се; намесвам се;
    * * *
    1. бъркам се, където не ми е работа (in, with) 2. бърникам, пипам, играя си (with с) 3. меся се, намесвам се, бъркам се (in)
    * * *
    meddle[´medəl] v 1. меся се, намесвам се, бъркам се (in); бъркам се, където не ми е работа, пъхам си гагата; to \meddle in ( with) other people's affairs меся се в чужди работи; навирам си носа; it is dangerous to \meddle with him да си нямаш работа с него; 2. бърникам, барам, пипам, играя си ( with); don't \meddle with my books остави книгите ми на мира.

    English-Bulgarian dictionary > meddle

  • 15 meddlesome

    {'medlsəm}
    1. който се меси в чужди работи, натрапничав, натрапнически
    2. който бърника
    * * *
    {'medlsъm} a 1. който се меси в чужди работи; натрапничав,
    * * *
    вмешляв; натрапничав; натрапнически;
    * * *
    1. който бърника 2. който се меси в чужди работи, натрапничав, натрапнически
    * * *
    meddlesome[´medəlsəm] adj натрапничав, натрапнически; който бърника; FONT face=Times_Deutsch◊ adv meddlesomely.

    English-Bulgarian dictionary > meddlesome

  • 16 abbinden

    áb|binden unr.V. hb tr.V. 1. развързвам (забрадка, вратовръзка); 2. Med стягам (крак, ръка с превръзка); 3. сгъстявам (супа с добавяне на брашно), стягам (разтвор с добавяне на цимент и др.); itr.V. втвърдявам се (бетон, лепило).
    * * *
    * tr развързвам:

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abbinden

  • 17 abhorchen

    áb|horchen sw.V. hb tr.V. 1. Med преслушвам; 2. подслушвам (разговор); слушам внимателно.
    * * *
    tr мед преслушвам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abhorchen

  • 18 abklopfen

    áb|klopfen sw.V. hb tr.V. 1. изтупвам (прах, килим); 2. изследвам (като почуквам); 3. Med почуквам, перкутирам; 4. umg претърсвам, проверявам за нещо; einen Aufsatz auf Fehler hin/ nach Fehlern abklopfen проверявам съчинение за грешки.
    * * *
    tr 1. изтупвам; 2. изследвам чрез чукане; <> der Dirigent klopft ab диригентът дава знак за спиране.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abklopfen

  • 19 abort

    Abórt I.m, -e Med аборт. II. m, -e клозет.
    * * *
    der, -e нужник.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abort

  • 20 abreibung

    Ábreibung f, -en 1. изтъркване, изтриване; 2. Med разтривка, фрикция; 3. umg пердах; übertr umg jmdm. eine gehörige Abreibung verpassen натупвам някого порядъчно.
    * * *
    die, -en фрикция; гов мъмрене;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abreibung

См. также в других словарях:

  • MED TV — is an International Kurdish satellite TV station with studios in London, England and Denderleeuw, Belgium. MED TV broadcast programs mainly in six languages, Kurdish (Sorani and Kurmanji dialects), Zaza, English, Arabic, Assyrian and Turkish. MED …   Wikipedia

  • Med-Fi — Sommaire 1 Introduction 1.1 La med fi et ses « grands frères » 2 Origine 2.1 Influences …   Wikipédia en Français

  • med — mȇd m <G mȅda> DEFINICIJA 1. pčel. sladak gust sok što ga pčele tvore od nektara koji skupljaju na cvjetovima [bagremov med; livadski med; med od maslačka (maslačkov med); šumski med] 2. pren. slast, ugoda FRAZEOLOGIJA (imati) kao ciganka… …   Hrvatski jezični portal

  • med-1 —     med 1     English meaning: to measure; to give advice, healing     Deutsche Übersetzung: “messen, ermessen”     Material: A. O.Ind. masti f. “das Messen, Wägen” (*med tis, with in isolierten word not rũckgängig gemachtem alteration from d t… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Med-X — Origin El Paso, Texas, United States Genres Hardcore punk Years active 2003–present Website myspace.com/medx …   Wikipedia

  • med. — med. med. (fork. for medicinae); dr.med.; cand.med.; stud.med …   Dansk ordbog

  • med — [med] adj [only before noun] informal an abbreviation of ↑medical ▪ med school ▪ a med student …   Dictionary of contemporary English

  • med. — med. (medical) n. of or concerning the science or practice of medicine med. (medicine) n. the science or practice of medicine med. (medieval) n. of the Middle Ages med. (medium) n. something intermediate, mean; means of communication by which a… …   English contemporary dictionary

  • med — *med, *medi, *meþ, *mid, *midi; germ., Präposition: nhd. mit; ne. with; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • MED-TV —    MED TV was the Kurdistan Workers Party (PKK) affil iated television station that began broadcasting from Great Britain and Belgium to Kurdistan and the Middle East, as well as Europe, in 1995. Its name was taken from the Medes, an ancient… …   Historical Dictionary of the Kurds

  • med — med1 [med] adj. Informal medical [med school] med2 abbrev. 1. medical 2. medicine 3. medieval 4. medium …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»