-
1 mechanicznie
adv. 1. (maszynowo) mechanically 2. (bezwiednie, automatycznie) automatically, mechanically* * *adv.(= maszynowo) (= odruchowo) mechanically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mechanicznie
-
2 mechanicznie
mechanicznie [mɛxaɲiʧ̑ɲɛ] advmechanisch, automatisch -
3 mechanicznie
• mechanicallySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > mechanicznie
-
4 mechanicznie
• mechanically -
5 mechanicznie
mécaniquement -
6 mechanicznie
[механічне]adv -
7 dokręcony mechanicznie
• powertightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dokręcony mechanicznie
-
8 drzwi uruchamiane mechanicznie
• power doorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drzwi uruchamiane mechanicznie
-
9 kompatybilny mechanicznie
• plug-compatibleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kompatybilny mechanicznie
-
10 odporny mechanicznie
• ruggedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odporny mechanicznie
-
11 urządzenie zabezpieczające mechanicznie stery samolotu stojącego na ziemi przed podmuchami
• gust-lockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie zabezpieczające mechanicznie stery samolotu stojącego na ziemi przed podmuchami
-
12 wlewek nakrywany mechanicznie
• capped ingotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wlewek nakrywany mechanicznie
-
13 wlewek stali nakrywanej mechanicznie
• mechanically capped ingotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wlewek stali nakrywanej mechanicznie
-
14 zgodny mechanicznie
• plug-compatibleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgodny mechanicznie
-
15 bębnić
* * *ipf.-ij1. drum; (= stukać) tap, rap; (= walić) bang; bębnić palcami po stole drum one's fingers on the table; bębnić pięściami w drzwi bang one's fists on the door; bębnić na fortepianie plonk away on the piano; bębnić na maszynie do pisania bang away on a typewriter; deszcz bębni po szybach l. o szyby the rain is drumming on the window-panes.2. pot. (= recytować mechanicznie) rattle off.3. bębnić komuś do ucha/nad głową bang away by sb's ear/over sb's head.4. myśl. ( o ptakach) drum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bębnić
-
16 odklepać
pf.- ę -esz, odklepywać ipf.1. pot. (= wyrecytować mechanicznie) rattle off; odklepać pacierz/wiersz rattle off a prayer/poem.2. pot. (= załatwić) do a quickie, throw sth together at the last minute; odklepać lekcje scribble homework; odklepać pracę/obowiązki do a rush job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odklepać
-
17 przenosić
impf ⇒ przenieść* * *(dziecko, bagaż) to carry; (siedzibę, stolicę) to move; ( zarazki) to transmit; ( wyraz) to hyphenate; ( przerysowywać) to copyprzeniosła wzrok na — +acc her eyes shifted to
* * *ipf.1. ( z miejsca na miejsce) move, shift; ( rękami) carry; ( mechanicznie) transport; ( chorobę) transmit; (termin, spotkanie) move, switch; (modę, obyczaj, siedzibę, pracownika) transfer; ( wzrok) shift; komp. (zawartość schowka, tekst) move.2. druk., komp. (= złamać) ( wyraz) hyphenate, break.pf.1. (przeprowadzać się, zmieniać miejsce pracy, studiów) move.2. (= zmieniać stanowisko) transfer.3. (= rozszerzać się) spread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenosić
-
18 automatycznie
automatycznie [awtɔmatɨʧ̑ɲɛ] adv1) ( mechanicznie) automatisch2) ( odruchowo) instinktiv, unwillkürlich, unbewusst -
19 mechanisch
См. также в других словарях:
mechanicznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} za pomocą maszyny; w sposób zmechanizowany; maszynowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mechanicznie poruszana piłka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mechanicznie — 1. «za pomocą maszyny, mechanizmu; maszynowo» Urządzenie wprawiane w ruch mechanicznie. 2. «jak maszyna, mechanizm; automatycznie, machinalnie, bezwiednie, bezmyślnie, ślepo» Wykonywać pracę mechanicznie. Mechanicznie powtarzać wyuczone zdania … Słownik języka polskiego
kuć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, kuję, kuje, kuty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrabiać plastycznie metal, formować z niego przedmiot przez zgniatanie uderzeniami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kuć na gorąco. Kuć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wózek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wózekzka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduży pojazd różnej konstrukcji poruszany ręcznie lub mechanicznie, służący do przewożenia ludzi (np. dzieci) albo ciężarów : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szufladka — Włożyć, wcisnąć, wepchnąć itp. kogoś, coś do jakiejś szufladki «zaszeregować, zaliczyć kogoś, coś do jakiejś grupy, kategorii mechanicznie, bez względu na indywidualne cechy kogoś, czegoś»: Piszę o tym, gdyż nie potrafię określić swoich… … Słownik frazeologiczny
automatycznie — 1. «za pomocą automatu, samoczynnie, mechanicznie» Urządzenie sterowane automatycznie. 2. «bezwiednie, mimo woli, odruchowo, samorzutnie, machinalnie, bezmyślnie» Automatycznie kiwnąć głową. Potakiwać automatycznie … Słownik języka polskiego
broń — ż V, DCMs. broni; lm M. bronie, D. broni 1. zwykle blm «narzędzie walki, każda rzecz służąca do obrony własnej lub do rażenia nieprzyjaciela; oręż» Broń myśliwska, sportowa, wojskowa. Broń przeciwlotnicza, przeciwpancerna. Broń ręczna,… … Słownik języka polskiego
brykietować — ndk IV, brykietowaćtuję, brykietowaćtujesz, brykietowaćtuj, brykietowaćował, brykietowaćowany techn. «przerabiać mechanicznie pod wysokim ciśnieniem drobnoziarniste materiały na brykiety» … Słownik języka polskiego
cyzelować — ndk IV, cyzelowaćluję, cyzelowaćlujesz, cyzelowaćluj, cyzelowaćował, cyzelowaćowany «ręcznie lub mechanicznie gładzić i wykańczać metalowe odlewy rzeźb i wyrobów rzemiosła artystycznego oraz kute wyroby złotnicze w celu usunięcia nierówności lub… … Słownik języka polskiego
dwoić — ndk VIa, dwoję, dwoisz, dwój, dwoił, dwojony 1. techn. «w garbarstwie: dzielić mechanicznie skóry na dwie warstwy» 2. przestarz. «podwajać» dwoić się «powiększać się w dwójnasób, podwajać się» Majątek szybko mu się dwoił. ◊ Dwoi się komuś w… … Słownik języka polskiego
dynamiczny — 1. «pełen dynamiki, prężny, intensywny» Dynamiczny wzrost produkcji. 2. «powstający, poruszany, występujący wskutek działania sił» Ciśnienie dynamiczne. Energia, reakcja dynamiczna. ∆ fiz. Dynamiczna teoria ciepła «teoria tłumacząca objawy ciepła … Słownik języka polskiego