Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

meat

  • 1 mę̑so

    mę̑so Grammatical information: n. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `flesh, meat'
    Page in Trubačev: XIX 7-11
    Old Church Slavic:
    męso `flesh, meat' [n o]
    Russian:
    mjáso `flesh, meat' [n o]
    Czech:
    maso `flesh, meat' [n o]
    Slovak:
    mäso `flesh, meat' [n o]
    Polish:
    mięso `flesh, meat' [n o]
    Serbo-Croatian:
    mȇso `flesh, meat' [n o], mésa [Nom p];
    Čak. mȇso (Vrgada) `flesh, meat' [n o];
    Čak. mȇso (Novi) `flesh, meat' [n o], mȇsa [Nom p];
    Čak. miȇso (Orbanić) `meat, flesh' [n o]
    Slovene:
    mesọ̑ `flesh, meat' [n o]
    Bulgarian:
    mesó `flesh, meat, (pl.) body' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: mēns; mēnsaʔ
    Lithuanian:
    mėsà `flesh, meat' [f ā] 4;
    mensà (S. Žem.) `flesh, meat' [f ā]
    Latvian:
    mìesa `flesh, meat' [f ā]
    Old Prussian:
    menso (EV) `meat';
    mensā (Ench.) `meat'
    Indo-European reconstruction: mēms-om
    IE meaning: flesh, meat
    Certainty: +
    Other cognates:
    Skt. mām̆̇sá- (RV+) `flesh, meat' [n];
    Skt. māḥ (RV) `flesh, meat' [n];
    Go. mimz `meat' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mę̑so

  • 2 libavъ

    libavъ; liběvъ; libivъ; libovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `lean, thin'
    Page in Trubačev: XV 70-71
    Church Slavic:
    libavъ `slender, thin' [adj o];
    liběvъ `slender, thin' [adj o];
    libivъ `slender, thin' [adj o]
    Russian:
    ljubávyj (dial.) `lean (meat)' [adj o];
    libívyj (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    libivój (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    ljubivój (dial.) `gaunt, thin' [adj o];
    ljubóvyj (dial.) `fleshy, meaty' [adj o]
    Belorussian:
    ljubáva `lean pork' [f ā]
    Czech:
    libový `lean' [adj o];
    libivý (Kott) `lean, fleshy, meaty' [adj o]
    Old Czech:
    liběvy `lean, thin' [adj o]
    Polish:
    lubawy (dial.) `lazy, weak, sluggish, lean (meat)' [adj o];
    lebawy (dial.) `lean (meat), weak, sluggish' [adj o]
    Slovincian:
    lëbavï `lazy, sluggish, excessively tall, thin, lean (meat)' [adj o];
    läbȧ̃vï `slow, lazy, sluggish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȉbav `agile, flexible' [adj o];
    lìbiv `big, fat, fleshy, meaty' [adj o]
    Lithuanian:
    laibė́ti `become thin' [verb]
    Indo-European reconstruction: leiHbʰ

    Slovenščina-angleščina big slovar > libavъ

  • 3 liběvъ

    libavъ; liběvъ; libivъ; libovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `lean, thin'
    Page in Trubačev: XV 70-71
    Church Slavic:
    libavъ `slender, thin' [adj o];
    liběvъ `slender, thin' [adj o];
    libivъ `slender, thin' [adj o]
    Russian:
    ljubávyj (dial.) `lean (meat)' [adj o];
    libívyj (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    libivój (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    ljubivój (dial.) `gaunt, thin' [adj o];
    ljubóvyj (dial.) `fleshy, meaty' [adj o]
    Belorussian:
    ljubáva `lean pork' [f ā]
    Czech:
    libový `lean' [adj o];
    libivý (Kott) `lean, fleshy, meaty' [adj o]
    Old Czech:
    liběvy `lean, thin' [adj o]
    Polish:
    lubawy (dial.) `lazy, weak, sluggish, lean (meat)' [adj o];
    lebawy (dial.) `lean (meat), weak, sluggish' [adj o]
    Slovincian:
    lëbavï `lazy, sluggish, excessively tall, thin, lean (meat)' [adj o];
    läbȧ̃vï `slow, lazy, sluggish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȉbav `agile, flexible' [adj o];
    lìbiv `big, fat, fleshy, meaty' [adj o]
    Lithuanian:
    laibė́ti `become thin' [verb]
    Indo-European reconstruction: leiHbʰ

    Slovenščina-angleščina big slovar > liběvъ

  • 4 libivъ

    libavъ; liběvъ; libivъ; libovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `lean, thin'
    Page in Trubačev: XV 70-71
    Church Slavic:
    libavъ `slender, thin' [adj o];
    liběvъ `slender, thin' [adj o];
    libivъ `slender, thin' [adj o]
    Russian:
    ljubávyj (dial.) `lean (meat)' [adj o];
    libívyj (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    libivój (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    ljubivój (dial.) `gaunt, thin' [adj o];
    ljubóvyj (dial.) `fleshy, meaty' [adj o]
    Belorussian:
    ljubáva `lean pork' [f ā]
    Czech:
    libový `lean' [adj o];
    libivý (Kott) `lean, fleshy, meaty' [adj o]
    Old Czech:
    liběvy `lean, thin' [adj o]
    Polish:
    lubawy (dial.) `lazy, weak, sluggish, lean (meat)' [adj o];
    lebawy (dial.) `lean (meat), weak, sluggish' [adj o]
    Slovincian:
    lëbavï `lazy, sluggish, excessively tall, thin, lean (meat)' [adj o];
    läbȧ̃vï `slow, lazy, sluggish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȉbav `agile, flexible' [adj o];
    lìbiv `big, fat, fleshy, meaty' [adj o]
    Lithuanian:
    laibė́ti `become thin' [verb]
    Indo-European reconstruction: leiHbʰ

    Slovenščina-angleščina big slovar > libivъ

  • 5 libovъ

    libavъ; liběvъ; libivъ; libovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `lean, thin'
    Page in Trubačev: XV 70-71
    Church Slavic:
    libavъ `slender, thin' [adj o];
    liběvъ `slender, thin' [adj o];
    libivъ `slender, thin' [adj o]
    Russian:
    ljubávyj (dial.) `lean (meat)' [adj o];
    libívyj (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    libivój (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    ljubivój (dial.) `gaunt, thin' [adj o];
    ljubóvyj (dial.) `fleshy, meaty' [adj o]
    Belorussian:
    ljubáva `lean pork' [f ā]
    Czech:
    libový `lean' [adj o];
    libivý (Kott) `lean, fleshy, meaty' [adj o]
    Old Czech:
    liběvy `lean, thin' [adj o]
    Polish:
    lubawy (dial.) `lazy, weak, sluggish, lean (meat)' [adj o];
    lebawy (dial.) `lean (meat), weak, sluggish' [adj o]
    Slovincian:
    lëbavï `lazy, sluggish, excessively tall, thin, lean (meat)' [adj o];
    läbȧ̃vï `slow, lazy, sluggish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȉbav `agile, flexible' [adj o];
    lìbiv `big, fat, fleshy, meaty' [adj o]
    Lithuanian:
    laibė́ti `become thin' [verb]
    Indo-European reconstruction: leiHbʰ

    Slovenščina-angleščina big slovar > libovъ

  • 6 kry

    kry Grammatical information: f. ū Proto-Slavic meaning: `blood'
    Page in Trubačev: XIII 67-70
    Old Church Slavic:
    kry (PsDim.) `blood' [f ū];
    krъvь `blood' [f ū], krъve [Gens]
    Russian:
    krov' `blood' [f i], króvi [Gens]
    Czech:
    krev `blood' [f i], krve [Gens]
    Polish:
    krew `blood' [f i], krwi [Gens]
    Old Polish:
    kry `blood' [f i]
    Slovincian:
    krȧ̃ `blood' [f i], krävjìe̯ [Gens]
    Upper Sorbian:
    krej `blood' [f i], krwě [Gens]
    Serbo-Croatian:
    kȓv `blood' [f i], kȑvi [Gens];
    Čak. kȑv (Vrgada) `blood' [f i], kȑvi [Gens];
    Čak. kri (Cres) `blood' [f i], krvi [Gens];
    Čak. kȓf (Orbanići) `blood' [f i], kȓvi [Gens]
    Slovene:
    krȋ `blood' [f i], krvȋ [Gens]
    Bulgarian:
    krăv `blood' [f i]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kruHs; krouio
    Lithuanian:
    kraũjas `blood' [m jo]
    Old Prussian:
    krawian `blood';
    crauyo (EV) `blood'
    Indo-European reconstruction: kruh₂-s; kreuh₂-
    Page in Pokorny: 621
    Other cognates:
    Skt. kravís- `raw meat' [n];
    Skt. kravya- `blood' [n];
    Gk. κρέας `meat' [n];
    Lat. cruor `raw blood'
    ;
    OE hrēaw `raw' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kry

  • 7 krъvьnъ

    krъvьnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `bloody, blood(-)'
    Page in Trubačev: XIII 66-67
    Old Church Slavic:
    krъvьnъ `bloody, of the blood' [adj o]
    Russian:
    króvnyj `blood(-)' [adj o]
    Czech:
    krevní `blood(-)' [adj o];
    krevný `blood(-)' [adj o]
    Slovak:
    krvný `blood(-)' [adj o]
    Polish:
    krewny `sanguineous, bloody, blood(-)' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    kȓvnī `bloody, sanguineous' [adj o];
    kr̀vnī `bloody, sanguineous' [adj o];
    kŕvan `blood(-)' [adj o]
    Slovene:
    kŕvǝn `blood(-), sanguineous' [adj o]
    Bulgarian:
    krắven `blood(-), sanguineous' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kruHs; krouio
    Lithuanian:
    krùvinas `bloody' [adj o]
    Indo-European reconstruction: kruh₂-s; kreuh₂-
    Page in Pokorny: 621
    Other cognates:
    Skt. kravís- `raw meat' [n];
    Skt. kravya- `blood' [n];
    Gk. κρέας `meat' [n];
    Lat. cruor `raw blood'
    ;
    OE hrēaw `raw' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > krъvьnъ

  • 8 meso

    flesh, meat

    Slovenian-english dictionary > meso

  • 9 męzdra

    męzdra; męzdro Grammatical information: f. ā; n. o Proto-Slavic meaning: `inner side (of a hide)'
    Page in Trubačev: XIX 7-11
    Church Slavic:
    męzdra `inner side of a rind' [f ā]
    Russian:
    mezdrá `inner side (of a hide)' [f ā]
    Ukrainian:
    mizdró `inner side (of a hide)' [n o];
    mizdrjá `inner side (of a hide)' [f ā]
    Czech:
    mázdra `pellicle, film, membrane' [f ā]
    Slovak:
    máz(d)ra (dial.) `membrane of an egg' [f ā]
    Polish:
    mięzdra (dial.) `membrane' [f ā]
    Old Polish:
    miązdra `membrane' [f ā];
    mięzdra `membrane' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mézdra `pellicle on flesh, membrane, inner side (of a hide)' [f ā]
    Slovene:
    mę́zdra `inner side (of a hide), skin on milk, sap-wood' [f ā];
    mę́zdrọ `sap-wood, bast' [n o];
    mę́zda `membrane' [f ā]
    Indo-European reconstruction: mēms-ro-
    IE meaning: flesh, meat
    Other cognates:
    Lat. membrum `limb' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > męzdra

  • 10 męzdro

    męzdra; męzdro Grammatical information: f. ā; n. o Proto-Slavic meaning: `inner side (of a hide)'
    Page in Trubačev: XIX 7-11
    Church Slavic:
    męzdra `inner side of a rind' [f ā]
    Russian:
    mezdrá `inner side (of a hide)' [f ā]
    Ukrainian:
    mizdró `inner side (of a hide)' [n o];
    mizdrjá `inner side (of a hide)' [f ā]
    Czech:
    mázdra `pellicle, film, membrane' [f ā]
    Slovak:
    máz(d)ra (dial.) `membrane of an egg' [f ā]
    Polish:
    mięzdra (dial.) `membrane' [f ā]
    Old Polish:
    miązdra `membrane' [f ā];
    mięzdra `membrane' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mézdra `pellicle on flesh, membrane, inner side (of a hide)' [f ā]
    Slovene:
    mę́zdra `inner side (of a hide), skin on milk, sap-wood' [f ā];
    mę́zdrọ `sap-wood, bast' [n o];
    mę́zda `membrane' [f ā]
    Indo-European reconstruction: mēms-ro-
    IE meaning: flesh, meat
    Other cognates:
    Lat. membrum `limb' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > męzdro

  • 11 mě̄zgà

    mě̄zgà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `sap'
    Page in Trubačev: XVIII 23-25
    Russian:
    mezgá (dial.) `sap-wood, pulp, membrane, remnants of meat on the inside of a hide' [f ā]
    Old Russian:
    mězga `sap, sap-wood, resin' [f ā];
    mjazga `sap-wood, resin' [f ā]
    Czech:
    míza `sap' [f ā];
    mizga (Mor. dial.) `sap' [f ā]
    Old Czech:
    miezha `sap' [f ā];
    miezka `sap' [f ā]
    Slovak:
    miazga `sap' [f ā]
    Polish:
    miazga `mass, mash, pulp' [f ā]
    Slovincian:
    mjǻuzgă `sap' [f ā]
    Upper Sorbian:
    měza `sap' [f ā]
    Lower Sorbian:
    mězga `sap' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    mézga `sap' [f ā];
    mézgra `sap' [f ā]
    Slovene:
    mẹ́zga `sap' [f ā]
    Bulgarian:
    măzgá `sap' [f ā]
    Comments: Obviously, some forms have been influenced semantically and/or formally by -> *męzdra. The original meaning of the etymon seems to be `sap of (trees)' rather than `sap-wood'. The connection with MoHG Maische, MHG meisch, OE māx-wyrt `mash (in a brewery)' is not unattractive, but becomes less plausible if the Germanic word derives from OHG miscen, OE miscian `mix'. The ESSJa suggests that the root is *h₃meiǵʰ- (-> mižati II, etc.) and adduces Sln. mǝzẹ́ti `trickle', mẹ́žiti se `begin to contain sap'. The seemingly obvious semantic link may be secondary, however.

    Slovenščina-angleščina big slovar > mě̄zgà

  • 12 žìto

    žìto Grammatical information: n. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `grain, corn'
    Old Church Slavic:
    žito `corn, fruits' [n o]
    Russian:
    žíto `corn' [n o]
    Ukrainian:
    žýto `rye' [n o]
    Old Czech:
    žíto `corn' [n o]
    Polish:
    żyto `rye' [n o]
    Serbo-Croatian:
    žȉto `corn, wheat' [n o];
    Čak. žȉto (Vrgada) `barley' [n o];
    Čak. žȉto (Orbanići) `grain' [n o];
    Čak. žȉto (Cres) `wheat' [n o]
    Slovene:
    žítọ `corn' [n o]
    Bulgarian:
    žíto `corn' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: géit-
    Old Prussian:
    geits `bread'
    Indo-European reconstruction: gʷeHi-to-
    Other cognates:
    W bwyd `food, meat'

    Slovenščina-angleščina big slovar > žìto

См. также в других словарях:

  • méat — méat …   Dictionnaire des rimes

  • MEAT — (Heb. בָּשָׂר, basar), the flesh of animals permitted for consumption. (For its meaning as human flesh and symbolic connotation, see flesh .) The Talmud points out (Sanh. 59b) that according to the biblical account the consumption of meat was… …   Encyclopedia of Judaism

  • méat — [ mea ] n. m. • 1575; méate « passage, conduit » dès 1500; a. provenç. meat (XIVe); lat. meatus 1 ♦ Anat. Orifice d un canal. Méat urinaire : orifice externe de l urètre. Méats inférieur, moyen, supérieur, du nez : cavités des fosses nasales… …   Encyclopédie Universelle

  • meat — W3S2 [mi:t] n [: Old English; Origin: mete food ] 1.) [U and C] the flesh of animals and birds eaten as food ▪ I gave up eating meat a few months ago. ▪ raw meat ▪ a meat pie ▪ a selection of cold meats red meat (=a …   Dictionary of contemporary English

  • Meat — (m[=e]t), n. [OE. mete, AS. mete; akin to OS. mat, meti, D. met hashed meat, G. mettwurst sausage, OHG. maz food, Icel. matr, Sw. mat, Dan. mad, Goth. mats. Cf. {Mast} fruit, {Mush}.] 1. Food, in general; anything eaten for nourishment, either by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meat — (n.) O.E. mete food, item of food (paired with drink), from P.Gmc. *mati (Cf. O.Fris. mete, O.S. meti, O.N. matr, O.H.G. maz, Goth. mats food, M.Du., Du. metworst, Ger. Mettwurst type of sausage ), from PIE *mad i …   Etymology dictionary

  • meat — [ mit ] noun *** 1. ) uncount the flesh of an animal or bird eaten as food a ) count a particular type of meat: You can choose from a selection of meats. 2. ) uncount INFORMAL interesting or important parts of something such as a book, movie, or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • meat — MEÁT, meaturi, s.n. 1. (anat.) Canal îngust şi subţire sau orificiul acestuia, aflate în diferite organe. 2. Spaţiu, interstiţiu între celulele unui ţesut vegetal. [pr.: me at] – Din fr. méat, lat. meatus. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX… …   Dicționar Român

  • meat´i|ly — meat|y «MEE tee», adjective, meat|i|er, meat|i|est. 1. of meat; having the flavor of meat: »some choice meaty bits. 2. like meat: »a meaty texture …   Useful english dictionary

  • meat|y — «MEE tee», adjective, meat|i|er, meat|i|est. 1. of meat; having the flavor of meat: »some choice meaty bits. 2. like meat: »a meaty texture …   Useful english dictionary

  • Meat — Personaje de Mortal Kombat Creador(es) John Tobias y Ed Boon Información Sexo Masculino …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»