-
1 wymowny
adj(cisza, gest, spojrzenie) meaningful; ( tytuł) telling* * *a.1. (= pełen znaczenia) meaningful.2. arch. (= elokwentny) articulate, well-spoken.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymowny
-
2 znaczący
adj(mrugnięcie, uśmiech) meaningful, significant; (rola, pozycja) significant* * *a.1. (= wymowny) meaningful, telling; nic nieznaczący gest insignificant gesture.2. (= ważny, istotny) significant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znaczący
-
3 poważny
(mina, błąd, strata, choroba) serious; ( rola) substantial; ( instytucja) reputable* * *a.1. (= pełen powagi) serious, grave, solemn, dignified; ( o chorobie) severe, serious; (o kłopotach, zmartwieniach) serious, deep, acute; (o minie, twarzy) sober; mieć poważne zamiary wobec kogoś be serious (about marrying sb); muzyka poważna muz. classical music; poważny wiek l. poważne lata respectable old age.2. (o firmie, organizacji, profesorze, uczonym) (= mający autorytet) respectable.3. (= istotny) important, weighty, grave; poważny zabieg chir. major surgery; poważny związek meaningful relationship; to nic poważnego it's only a pinprick; ponieść poważne straty ( o przedsiębiorstwie) suffer heavy losses; poważne przestępstwo prawn. serious offense; odgrywać poważną rolę w czymś play an important part in sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poważny
-
4 spoglądać
impf ⇒ spojrzeć* * *spoglądać na kogoś z góry — (przen) to look down on sb
* * *ipf.look, have l. take l. cast a look l. glance (na kogoś/coś at sb/sth); ( w górę) look up; ( za siebie) look round; ( wstecz) look back; ( posępnie) lower (na kogoś/coś at l. on l. upon sb/sth); ( w zamyśleniu) muse (na kogoś/coś at l. on sb/sth); spoglądać na zegarek look at one's watch; spoglądać w lustro look in the mirror; spoglądać po sali look round the room; spoglądać z góry na kogoś/coś look down on l. upon sb/sth, look down one's nose at sb/sth; spoglądać na kogoś jako na... view l. consider sb as...; spoglądać przez ramię look over one's shoulder; spoglądać na coś niechętnie squint at sth; spoglądać na kogoś wrogo look daggers at sb, give sb a hostile look; Adam nie śmiał spojrzeć Ewie w oczy Adam didn't dare look Eve straight l. square in the eyes; spoglądać sobie w oczy look each other in the eyes; spójrz prawdzie w oczy wake up and smell the coffee, face the truth; spojrzeć śmierci w oczy look death in the face; spojrzeć komuś prosto w oczy look sb straight in the eyes; spojrzałem z dystansem na tę sprawę I looked at this matter without emotions; spójrz poważnie na ten problem give it a serious consideration; spojrzeć na kogoś znacząco/życzliwie/pogardliwie give sb a meaningful/friendly/scornful look; spojrzeć na coś z innej perspektywy view sth from a different angle; spojrzeć na coś we właściwym świetle get l. put sth in the right perspective; spojrzeć w przyszłość look to the future.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spoglądać
-
5 wymownie
adv. grad. meaningfully, knowingly- spojrzeć na kogoś wymownie to give sb a meaningful a. knowing look, to look at sb meaningfully a. knowingly- wymowność spojrzenia/gestu the significance of a look/gesture- wymowność prelegenta the eloquence of the speaker* * *adv* * *adv.meaningfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymownie
-
6 konkretn|y
adj. grad. 1. (rzeczowy, logiczny) [osoba] matter-of-fact, businesslike, nononsense; [umysł] logical 2. (precyzyjny, dokładny) [wskazówki] precise, exact 3. pot. (znaczny) considerable- konkretne pieniądze a fair a. respectable sum of money- zjeść coś konkretnego to eat some proper food, to have something decent to eat4. (określony) specific- czy masz na myśli jakąś konkretną osobę? do you have someone specific in mind?- gazeta skierowana do konkretnego odbiorcy a newspaper targeted at a specific audience- w tym konkretnym przypadku in this particular case a. instance5. (realny) [zagrożenie] real; [dowody] concrete, tangible; [wyniki] concrete, tangible, meaningful; [pomoc] positive, constructive- film nawiązuje do konkretnych wydarzeń z przeszłości the film refers to real events from the past6. (rzeczowy, trafny) [zalecenia] concrete; [odpowiedź] aptThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konkretn|y
-
7 milczeni|e
Ⅰ sv milczeć Ⅱ n sgt 1. (cisza) silence- dyskretne/kłopotliwe/wymowne milczenie discreet/awkward/meaningful silence- w milczeniu in silence- milczenie zalega a. zapada a silence falls- zachować milczenie to keep a. remain a. stay silent- przerwać milczenie to break the silence- pogrążyć się w milczeniu to lapse into silence- znosić coś w milczeniu to suffer sth in silence2. przen. (nieujawnianie informacji) silence- kupić czyjeś milczenie to buy sb’s silence- zmusić kogoś do milczenia to silence sb- zapłata za milczenie hush money3. przen. (unikanie tematu) silence (na temat czegoś about a. on a. over sth)- przerwać milczenie to break one’s silence- zachować milczenie (w jakiejś sprawie) to keep one’s silence (on sth)■ pominąć coś milczeniem to pass sth over (in silence), to meet sth with silence- zbyć kogoś milczeniem to ignore sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > milczeni|e
-
8 nada|ć
pf — nada|wać1 impf Ⅰ vt 1. (wysłać) to send [list, telegram, paczkę]; (pocztą) to post GB, to mail [list, paczkę]- nadać coś na poczcie to mail sth at the post office- nadać coś listem poleconym to send sth (as a) registered (letter) GB a. by registered mail US- nadać coś na bagaż (do samolotu) to check sth in; (do pociągu) to register sth for transportation by rail- nadać coś szyfrem to transmit sth in code2. Radio, TV to broadcast, to air [program, audycję]; to send [komunikat, sygnał]- program nadany przez telewizję a. w telewizji a televised a. television programme- radio nadało właśnie wiadomości there has just been a news bulletin on the radio3. (zmienić charakter) to impart [blask, wygląd, smak, ton]; to give [kształt, formę, prędkość]; to lend [sens, urok, wygląd]- nadać czemuś poważny/lekki ton to impart a sense of gravity/lightheartedness to sth- nadać czemuś rozgłos to publicize sth, to give publicity to sth- nadawać czemuś historyczne/religijne znaczenie to invest sth with historical/religious significance- nadać wypowiedzi sens to make an utterance meaningful- jej wejście nadało inny tok rozmowie with her entrance the conversation veered to other subjects- okulary nadają mu wygląd intelektualisty glasses give him a scholarly look4. (przyznać) to grant [dobra, ziemię, prawo, przywilej] (komuś sb a. to sb); to confer [tytuł, stopień, prawo] (komuś on sb); to award [odznaczenie, order] (komuś sb a. to sb)- nadać komuś coś na własność to endow sb with sth- nadać komuś specjalne uprawnienia to invest sb with special powers- ziemia/tytuł z nadania królewskiego a piece of land/a title granted by royal charter- nowej republice nadano autonomię the new republic has been granted autonomy- prezydent nadał mu to stanowisko the office was bestowed a. conferred on him by the president5. pot. (polecić) to farm out [pracę, zlecenie]- nadać komuś robotę to farm out a job to sb- nadać komuś informacje to tip sb off pot.Ⅱ nadać się — nadawać się to be fit a. suitable (do czegoś for sth)- on nadaje się do pracy w banku he is fit for a position a. to work in a bank- ona się nie nadaje na aktorkę she’s not cut out to be an actress- ten jogurt nie nadaje się do jedzenia this yoghurt is not fit for consumption- ten przyrząd/program nadaje się (do naszych celów) the instrument/software fits a. fills the bill- ten samochód/rower nie nadaje się do jazdy the car/bicycle is not fit to be used on the road a. is not roadworthy■ nadać imię to name (komuś/czemuś sb/sth)- szkole nadano imię Fryderyka Chopina the school has been named after Frédéric Chopin- jaką nadamy mu nazwę? what shall we christen him?- nadali mu przydomek „Gruby” they nicknamed him ‘Fatso’- diabli nadali a. licho nadało gości/sąsiadkę pot. the guests/the neighbour couldn’t have chosen a worse moment to comeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nada|ć
-
9 wymown|y
adj. grad. 1. (wyrazisty) [gest, spojrzenie] telling, meaningful- wymowne milczenie a pregnant silence2. (elokwentny) [kaznodzieja, poseł, adwokat] eloquent, articulateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymown|y
-
10 znacząc|y
Ⅰ pa ⇒ znaczyć Ⅱ adj. 1. (porozumiewawczy) [gest, spojrzenie, uśmiech, mina] knowing, meaningful 2. (ważny) [rola, pozycja, osiągnięcie, autorytet] significantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znacząc|y
См. также в других словарях:
meaningful — The journalist and literary critic Philip Howard wrote in 1978 that ‘ongoing situations and meaningful dialogues are two popular pieces of jargon…at present’, and they still are. Meaningful is essentially the opposite of meaningless, i.e. ‘having … Modern English usage
meaningful — adj. Having a meaning or purpose; having significance; as, a meaningful explanation; a meaningful discussion; a meaningful pause; to live a meaningful life. Opposite of {meaningless}. [Narrower terms: {comprehensible, understandable}; {indicative … The Collaborative International Dictionary of English
meaningful — index cognizable, coherent (clear), eloquent, pithy, sententious, suggestive (evocative) Bu … Law dictionary
meaningful — 1827, from MEANING (Cf. meaning) + FUL (Cf. ful). Related: Meaningfully … Etymology dictionary
meaningful — significant, pregnant, sententious, *expressive, eloquent Analogous words: important, consequential, momentous, weighty (see corresponding nouns at IMPORTANCE) Antonyms: meaningless … New Dictionary of Synonyms
meaningful — [adj] significant allusive, big, clear, concise, consequential, considerable, deep, eloquent, essential, exact, explicit, expressive, heavy, important, indicative, intelligible, material, momentous, pointed, pregnant, purposeful, relevant,… … New thesaurus
meaningful — ► ADJECTIVE 1) having meaning. 2) worthwhile. 3) expressive. DERIVATIVES meaningfully adverb meaningfulness noun … English terms dictionary
meaningful — [mēn′iŋfəl] adj. full of meaning; having significance or purpose meaningfully adv. meaningfulness n … English World dictionary
meaningful — mean|ing|ful [ˈmi:nıŋfəl] adj 1.) having a meaning that is easy to understand and makes sense ▪ Without more data we cannot make a meaningful comparison of the two systems. ▪ Teaching history to five year olds in a meaningful way can be very… … Dictionary of contemporary English
meaningful — [[t]mi͟ːnɪŋfʊl[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as meaningful, you mean that it is serious, important, or useful in some way. She believes these talks will be the start of a constructive and meaningful dialogue... He asked people to… … English dictionary
meaningful — adjective 1 having a meaning that is easy to understand and makes sense: The statistics are not very meaningful when taken out of context | Standards must be specified in meaningful terms. 2 a meaningful look/glance/smile etc a look that clearly… … Longman dictionary of contemporary English