-
61 أمد
I أَمَدٌ[ʔa'mad]n mمدَّةٌَ terme m, délai m◊أَمَدٌ طَويلٌ — long délai
♦ طويلُ الأمَدِ à long terme♦ قَصيرُ الأَمَدِ à court termeII أَمَدَّ[ʔa'madːa]v1) أَغاثََ assister, aider◊أمَدَّنا بالمالِِِ — Il nous a offert une aide financière.
2) أَطالَ prolonger◊أمَدَّ اللهُ في عُمْرِهِ — Que Dieu lui accorde une longue vie !
-
62 أمر
I َأَمْرٌ['ʔamr]n m1) شأْنٌ question f, affaire f◊بحثنا أموراً كثيرةً — Nous avons examiné de nombreuses questions.
2) طَلَبٌ f commande◊أَصْدَرَ أَمْراً — commander qqc
♦ في أَوَّلِ الأَمْرِ au début♦ سياسَةُ الأَمْرُ الواقِعِ politique des faits accomplis♦ فِعْلُ الأَمْرِ verbe à l'impératif♦ صاحِبُ الأَمْرِ والنَّهْيِ qui a le dernier motII أَمَرَ[ʔa'mara]vطَلَبَ ordonner◊أَمَرَهُ بالتَّوَقُّفِ — Il lui a ordonné de s'arrêter.
III أَمَرَُّ[ʔa'marː]أَكْثَرُ مَرارَةً m plus amer◊الجهلُ أمرُّ من الفقْرِ — L'ignorance est plus amère que la pauvreté.
♦ ذاقَ الأَمَرَّيْنِ Il a subi de nombreuses épreuves. -
63 أمن
I أَمَّنَ['ʔamːana]vدَفَعَ مالاً كضمانٍ لتعويضِ assurer◊أمَّنتُ سيّارتي ضِدَّ الحَريق — J'ai assuré ma voiture contre l'incendie.
II أَمْنٌ['ʔamn]n m1) طَمأنينةٌ f sécurité◊شُعورُ المواطِنينَ بالأَمْنِ — le fait que les citoyens se sentent en sécurité
2) سَلامَةٌ sécurité, protection f◊الأَمْنُ على الطُّرُقِ — sécurité routière
♦ لأسْبابٍ أمْنِيَّةٍ pour des raisons de sécurité♦ وزيرُ الأَمْنِ الدّاخِليِّ le ministre de la sécurité nationaleIII أَمِنَ[ʔa'mina]vإطمأنَّ être sûr, rassuré◊أَمِنَ على أوْلادِهِ — Il était rassuré au sujet de ses enfants.
♦ أَمِنَ شَرَّهُ سَلِمَ مِنْهُ être à l'abri de sa méchanceté -
64 أنبأ
ْأَنبأَ['ʔanbaʔa]vأخبرَ annoncer◊أنبأني أن الامتحانات تأجَّلت — Il m'a annoncé que les examens ont été ajournés.
-
65 أهم
أَهَمّ[ʔa'hamː]أَكْثَرُ أَهَميَّةٍ m plus important◊الصِّحَّةُ أَهَمُّ منَ المالِ — La santé est plus importante que l'argent.
-
66 أهون
أَهْوَنُ['ʔahwan]أَكْثَرُ سُهولَةً m/f plus facile◊اللُغاتُ أَهْوَنُ منَ العُلومِ — Les langues sont plus faciles que les sciences.
♦ أَهْوَنُ الأَمَرَّيْن le plus tolérable des deux maux -
67 أوسع
I أَوْسَعُ['ʔawsaʔʼ]إكثرُ إتّساعاًً m/f plus large, plus vaste◊البَحْرُ أَوْسَعُ منَ البُحَيْرَةِ — La mer est plus vaste que le lac.
II أَوْسَعَ['ʔawsaʔʼa]vصَيَّرَهُ واسِعاً élargir◊أَوْسَعَ الشّارعََ — élargir une rue
♦ أَوْسَعَهُ ضَرْباً ضَرَبَهُ كثيراً bourrer qqn de coups -
68 أولى
-
69 أيا
أَيا[ʔa'jaː]يا nt interjection que l'on place avant le nom ou le titre de la personne à laquelle on s'adresse◊أَيا أخي، أصغِ إليَّ — Ecoute-moi, mon frère !
-
70 أين
أَيْنَ['ʔajna]1) إِسْتِفْهامٌ où◊أَيْنَ تَسْكُن؟ — Où habitez-vous ?
2) شَّرْطٌ مَكانِيٌّ là où, où◊أيْنَ تَذْهَبْ أذْهَب — Où que tu ailles, j'irai.
♦ إِلى أَيْنَ؟ Où ?, À quel endroit ?♦ مِنْ أَيْنَ؟ D'où ?, De quel endroit ?♦ مِن أَيْنَ لَكَ هذا؟ D'où cela vient-il ? -
71 إحتمل
إحْتَمَلَ['ʔiħtamala]vصَبَرَ supporter, endurer◊إحتَمَلنا الجوع والعطَشَ — Nous avons enduré la faim et la soif.
♦ شَيْءٌ لا يُحْتَمَلُ insupportable♦ مِن غَيْرِ المُحْتَمِلِ أَن il est peu probable que -
72 إفترض
إِفْتَرَضَ['iftaradʼa]vإعْتَبَرَ الشَّيءَ قائِماً présumer, présupposer◊إفترضَ أنّي سأتأخَّرَ — Il a présumé que je serais en retard.
-
73 إلى
إِلى[ʔi'laː]1) نَحْوَ vers, à◊ذهبتُ إلى المَدْرَسَةِ — Je suis allé à l'école.
2) حَتّى jusqu'à, à◊من الساعة التاسِعَةِ إلى الواحِدَةِ — de neuf heures à une heure
♦ إلى آخِرِهِ et caetera♦ إلى جانِبِ ذلك en plus de cela♦ إلى اللقاءِ au revoir♦ إلى أنْ jusqu'à ce que -
74 إمكان
إمْكانٌ[ʔim'kaːn]n mإِسْتِطاعَةٌ f possibilité◊بإْمكانِكَ أن تَذْهَبَ — Tu as la possibilité de partir.
♦ بِقَدْرِ الإمْكانِ autant que possible♦ عِنْدَ الإمْكانِ si possible -
75 الأحسن
الأَحْسَنُ[ʔal-'ʔaħsan]الأفضلُ nt le mieux◊مِنَ الأحْسَنِ أن نَنْتَظِرَ — Le mieux est que tu attendes.
-
76 التي
الّتي[ʔalːa'tiː]إسم ٌ موصولٌ للمفرد المؤنث qui, que, celle◊أحبُّ التي تُحِبُّني — J'aime celle qui m'aime.
-
77 الذي
الّذي[ʔalːa'ðiː]إِسْمٌ مَوْصولٌ للمذكّر المُفْرَدِ qui, que, celui◊أحترمُ الذي يَحْتَرِمَني — Je respecte qui me respecte.
-
78 بؤبؤ
بُؤْبُؤٌ['buʔbuʔ]n mإِنْسانُ العَيْنِ f pupille◊أَعَزَُّ من بُؤْبُؤِ عَيْني — plus précieux que ma propre pupille
-
79 بركة
I بَرَكَةٌ[ba'raka]n fخَيْرٌ f bénédiction◊بَرَكاتُ اللهِ — bénédictions divines
♦ الحَرَكَةُ بَرَكَةٌ Activité vaut prospérité.♦ عَلى بَرَكَةِ اللهِ avec la bénédiction de Dieu♦ السَّلامُ عَلَيْكُم ورَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ La paix soit sur vous ainsi que la miséricorde et la bénédiction de Dieu !II بِرْكَةٌ['birka]n fحَوْضُ ماءٍ étang m, bassin m, piscine f◊بِرْكةُ السَّمَكِ — bassin de pisciculture
♦ بِرْكَةُ السِّباحَةِ piscine -
80 بغى
بَغَى[ba'ɣaː]v1) ظَلَمَ tyraniser, persécuter◊بَغى الحاكِمُ — Le dirigeant était tyrannique.
2) أَرادَ désirer◊ماذا تَبْغي من وراءِ ذلك؟ — Que désires-tu en fin de compte ?
3) عمل بالزنا se prostituer◊بَغَتِ المَرْأَةُ — Cette femme était une prostituée.
См. также в других словарях:
Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon … Wikipédia en Français
Que mon cœur lâche — Single by Mylène Farmer from the album Dance Remixes … Wikipedia
Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… … Deutsch Wikipedia
Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 … Wikipédia en Français
Que La Science Justifie Un Recours À L'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours a l'ideographie — Que la science justifie un recours à l idéographie Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours à l'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que mon coeur lache — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche (single) — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
...Qué hago aquí? — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación Agosto de 1989 Grabación 1987 … Wikipedia Español
