Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

adj

  • 1 آت

    آتٍ
    ['ʔaːtin]
    قادِمٌ m prochain, futur

    الأجيالُ الآتٍِيَةُ — les générations futures

    Dictionnaire Arabe-Français > آت

  • 2 آثم

    آثِمٌ
    ['ʔaːθim]
    خاطئٌ m pécheur, malfaiteur

    لا تُصادق آثماً — Ne fréquente pas les malfaiteurs.

    ♦ إِعْتِداءٌ آثِمٌ aggression criminelle

    Dictionnaire Arabe-Français > آثم

  • 3 آخر

    I آخِرُ
    ['ʔaːxir]
    n
    نهايَةٌ fond m, bout m

    في آخِرِ الصَّفَّ — au fond de la classe

    ♦ إلى آخرهِ etc, et ainsi de suite
    II آخَرُ
    ['ʔaːxar]
    ثانٍ autre, autrui

    قَرأتُ كتاباً آخَر — J'ai lu un autre livre.

    ♦ قُبول ُ الآخَرِ accepter autrui

    Dictionnaire Arabe-Français > آخر

  • 4 آسف

    آسِفٌ
    ['ʔaːsif]
    1) متأسِّفٌ m désolé

    آسِفٌ على التأخُّرِ — désolé d'être en retard

    2) نادِمٌ m repentant

    أنا آسِفٌ على تبذير مالي — Je regrette d'avoir gaspillé mon argent.

    Dictionnaire Arabe-Français > آسف

  • 5 آسن

    آسِن
    ['ʔaːsin]
    فاسِد m stagnant

    مُسْتَنْقَعٌ آسِن — un marais stagnant

    Dictionnaire Arabe-Français > آسن

  • 6 آكل

    آكِلٌ
    ['ʔaːkil]
    مُتَغَذٍَ m mangeur

    آكِلُ اللحْم — carnivore

    ♦ آكِلُ لَحْمَ البَشَرِ cannibale
    ♦ آكِل العُشْبِ herbivore

    Dictionnaire Arabe-Français > آكل

  • 7 آمن

    I آمَنَ
    ['ʔaːmana]
    v
    إِعْتَقَدَ وصَدَّقَ croire

    أومنُ بإله واحِد — Je suis monothéiste.

    II آمِنَ
    ['ʔaːmin]
    في أمانٍ m sûr

    مكانٌ آمِنٌ — un endroit sûr

    Dictionnaire Arabe-Français > آمن

  • 8 آهل

    آهِلٌ
    ['ʔaːhil]
    مَسْكونٌ m peuplé

    مَنْطِقَةٌ آهِلَةٌ ٌ بالسُّكّان — une région peuplée

    Dictionnaire Arabe-Français > آهل

  • 9 أبجدي

    أبْجَدِيّ
    [ʔabʒa'dijː]
    مرتَّب ٌ أَبْجَدِيًّا m/f alphabétique, abécédaire

    قاموسٌ أَبجدي — un dictionnaire alphabétique

    Dictionnaire Arabe-Français > أبجدي

  • 10 أبح

    أبَحُّ
    [ʔaba'ħː]
    مَبْحوحٌ m enroué

    لم أفهم ْ لأَنَّ صَوْتَهُ أَبَحُّ — Je n'ai pas compris parce qu'il a la voix toute enrouée.

    Dictionnaire Arabe-Français > أبح

  • 11 أبدي

    أبَديّ
    [ʔaba'dijː]
    إلى الأَبَدِ m éternel, infini

    أتمنّى لك سعادة ً أَبَدِيَّةً — Je vous souhaite le bonheur éternel.

    Dictionnaire Arabe-Français > أبدي

  • 12 أبعد

    I أَبْعَدُ
    ['ʔabʔʼad]
    أكثرُ بُعداً plus loin

    أَميركا أبْعَدُ مِن أوروبا — L'Amérique est plus loin que l'Europe.

    ♦ إلى أبعَدِ الحُدودِ au plus loin
    II أبْعَدَ
    ['ʔabʔʼada]
    v
    1) جعلهُ بعيداً éloigner, distancer

    أبعدَ الطِّفْلَ عَنِ المِدْفَأَةِ — Il a éloigné le bébé du poêle.

    2) عَزَلَ renvoyer

    اُبعِدَ السَّفير عَن مَنْصِبِهِ — L'ambassadeur a été renvoyé de son poste.

    3) نَفى exiler, expatrier

    اُبْعِدَ نابليون إلى جزيرةِ إِلْبا — Napoléon a été exilé à l'île d'Elbe.

    Dictionnaire Arabe-Français > أبعد

  • 13 أبقى

    I أَبْقى
    [ʔab'qaː]
    v
    1) تركَ الشَّيءِ في مَكانِهِ laisser, épargner

    أبْقَيْتُ الكتابَ على الطاولَةِ — J'ai laissé le livre sur la table.

    ♦ أبقى على حياتِهِ لم يَقْتُلهُ épargner la vie à qqn
    2) ترَكَ شيئاً لغيرهِ laisser

    أبقيتُ بعضَ الفاكهةِ لها — Je lui ai laissé quelques fruits.

    II أَبْقَى
    [ʔab'qaː]
    أَكْثَرُ بَقاءً plus durable

    العِلْمُ أَبْقَى مِنَ المالِ — Le savoir est plus durable que l'argent.

    Dictionnaire Arabe-Français > أبقى

  • 14 أبكم

    أبْكمُ
    ['ʔabkam]
    أخرَسُ m muet

    الأَبْكَمُ لا يَسْتَطيعُ أَن يَتَكَلَّمَ — Le muet ne peut pas parler.

    Dictionnaire Arabe-Français > أبكم

  • 15 أبله

    أَبْلَهُ
    ['ʔablah]
    أحْمَقُ m/f stupide, imbécile

    تصرَّف كالأبلَهِ — Il a fait l'imbécile.

    Dictionnaire Arabe-Français > أبله

  • 16 أبوي

    أَبَويّ
    [ʔaba'wijː]
    والديّ m paternel

    لديه عاطفة أبويّة شَديدَةٌ — Il a de forts sentiments paternels.

    Dictionnaire Arabe-Français > أبوي

  • 17 أبي

    أَبيّ
    [ʔa'bijː]
    عزيز النفْسِ m fier, dédaigneux

    لَهُ نَفْسٌ أَبِيَّةٌ — Il est dédaigneux.

    Dictionnaire Arabe-Français > أبي

  • 18 أبيض

    أَبْيَضُ
    ['ʔabjaď]
    adj m
    عَكس أسْوَدَ m blanc

    قميصٌ أبْيَضُ — une chemise blanche

    ♦ كذبةٌ بيضاءُ un mensonge blanc

    Dictionnaire Arabe-Français > أبيض

  • 19 أثري

    أَثَريٌّ
    [ʔaθa'rijː]
    منسوب ٌ إلى الآثارِ m/f archéologique

    موقِعٌ أثَريّ — site archéologique

    Dictionnaire Arabe-Français > أثري

  • 20 أثيم

    أَثيمٌ
    [ʔa'θīm]
    كثير الإثْم m pécheur, criminel

    إنَّهُ مُعْتَدٍ أثيمٌ — C'est un agresseur criminel.

    Dictionnaire Arabe-Français > أثيم

См. также в других словарях:

  • ADJ — steht für: Arbeitsgemeinschaft Deutscher Junglehrer im Verband Bildung und Erziehung Flughafen Marka International in Jordanien (IATA Code) Adj steht für: Adjektiv, eine Wortart Adjutant, militärischer Rang adj steht für: adjazent, „benachbart“… …   Deutsch Wikipedia

  • Adj — steht für: Arbeitsgemeinschaft Deutscher Junglehrer im Verband Bildung und Erziehung Flughafen Marka International in Jordanien (IATA Code) Adj steht für: Adjektiv, eine Wortart Adjutant, militärischer Rang adj steht für: adjazent, „benachbart“… …   Deutsch Wikipedia

  • AdJ — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • Adj — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • adj. — adj. also adj BrE the written abbreviation of adjective …   Dictionary of contemporary English

  • ADJ — may refer to one of the following:* Adjugate matrix * Adjective * International Air Transport Association airport code for Marka International Airport in East Amman, Jordan …   Wikipedia

  • Adj. — Adj., Abbreviatur 1) für Adjectivum; 2) für Adjunct; 3) für Adjutant …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Adj — abbrev. Adjutant * * * …   Universalium

  • adj — abbrev. 1. adjective 2. adjourned 3. adjustment * * * …   Universalium

  • adj. — adj. abbreviation adjective …   Usage of the words and phrases in modern English

  • adj. — Adj. is a written abbreviation for adjective. Syn: adjective …   English dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»